Sunteți în secțiunea: Prima pagina > Informații publice > Serviciile Camerei Deputaților > Atribuții și activități > Departamentul de studii parlamentare și politici UE > Direcția pentru Uniunea Europeană > Afaceri europene > Tratatul de aderare Versiunea pentru printare
Cuprins limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
Tratatul de aderare limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Titlu
     Semnatari
     Art 1: state aderente
     Art 2 - 5: data aderarii si proceduri
     Art 6: prevederi cu privire la limbile comunitare
Protocolul de aderare limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Partea întâi: Principii
     Partea a doua: Adaptări ale Constituției
          Titlul I: Dispoziții instituționale
          Titlul II: Alte adaptări
     Partea a treia: Dispoziții permanente
          Titlul I: Adaptări ale actelor adoptate de instituții (amendamente la legislația secundară)
          Titlul II: Alte dispoziții
     Partea a patra: Dispoziții temporare
          Titlul I: Măsuri tranzitorii
          Titlul II: Dispoziții instituționale
          Titlul III: Dispoziții financiare
          Titlul IV: Alte dispoziții
     Partea a cincea: Dispoziții privind punerea în aplicare a prezentului Protocol
          Titlul I: Compunerea instituțiilor și organelor
          Titlul II: Aplicabilitatea actelor instituțiilor
          Titlul III: Dispoziții finale
Anexe la Protocolul de aderare
     Anexa 1: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista conventiilor si protocoalelor la care Bulgaria si România devin parti la data aderarii [mentionata la articolul 3 alineatul (3) din protocol]
     Anexa 2: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista dispozitiilor acquis-ului Schengen, astfel cum este integrat în cadrul Uniunii Europene, precum si actele adoptate în temeiul acestuia sau conexe acestuia, care urmeaza sa devina obligatorii si aplicabile pe teritoriul noilor state membre de la data aderarii [mentionata la articolul 4 alineatul (1) din protocol]
     Anexa 3: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista mentionata la articolul 16 din protocol: adaptari ale actelor adoptate de institutii
          1. Dreptul societatilor comerciale Drepturile de proprietate industriala
               I. Marca de comert comunitara
II. Certificatele suplimentare de protectie
III. Desenele si modelele industriale comunitare
          2. Agricultura
3. Politica în domeniul transporturilor
4. Impozitarea
     Anexa 4: limba romana     limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista mentionata la articolul 17 din protocol: adaptari suplimentare ale actelor adoptate de institutii
          Agricultura
               A. Legislatia agricola
B. Legislatia veterinara si fitosanitara
     Anexa 5: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista mentionata la articolul 18 din protocol: alte dispozitii permanente.
          1. Dreptul societatilor comerciale
2. Politica în domeniul concurentei
3. Agricultura
4. Uniunea vamala
          Apendicele la anexa V
     Anexa 6: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista mentionata la articolul 20 din protocol: masuri tranzitorii privind Bulgaria.
          1. Libera circulatie a persoanelor
2. Libera circulatie a serviciilor
3. Libera circulatie a capitalurilor
4. Agricultura
               A. Legislatia agricola
B. Legislatia veterinara si fitosanitara
          5. Politica în domeniul transporturilor
6. Impozitarea
7. Politica sociala si ocuparea fortei de munca
8. Energia
9. Telecomunicatiile si tehnologia informatiei
10. Mediul
               A. Calitatea aerului
B. Managementul deseurilor
C. Calitatea apei
D. Poluarea industriala si managementul riscului
          Apendicele la anexa VI
     Anexa 7: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista mentionata la articolul 20 din protocol: masuri tranzitorii privind România.
          1. Libera circulatie a persoanelor
2. Libera circulatie a serviciilor
3. Libera circulatie a capitalurilor
4. Politica în domeniul concurentei
               A. Ajutoarele fiscale
B. Restructurarea sectorului siderurgic
          5. Agricultura
               A. Legislatia agricola
B. Legislatia veterinara si fitosanitara
                    I. Legislatia veterinara
II. Legislatia fitosanitara
          6. Politica în domeniul transporturilor
7. Impozitarea
8. Energia
9. Mediul
               A. Calitatea aerului
B. Managementul deseurilor
C. Calitatea apei
D. Poluarea industriala si managementul riscului
          Apendicele A la anexa VII
Apendicele B la anexa VII
     Anexa 8: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Dezvoltarea rurala (mentionata la articolul 34 din protocol)
     Anexa 9: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Angajamente speciale asumate si cerinte acceptate de România la încheierea negocierilor de aderare la 14 decembrie 2004 (mentionata la articolul 39 din protocol)
Actul de aderare limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Partea întâi: Principii
     Partea a doua: Adaptări ale Tratatelor
          Titlul I: Dispoziții instituționale
          Titlul II: Alte adaptări
     Partea a treia: Dispoziții permanente
          Titlul I: Adaptări ale actelor adoptate de instituții
          Titlul II: Alte dispoziții
     Partea a patra: Dispoziții temporare
          Titlul I: Măsuri tranzitorii
          Titlul II: Dispoziții instituționale
          Titlul III: Dispoziții financiare
          Titlul IV: Alte dispoziții
     Partea a cincea: Dispoziții privind punerea în aplicare a prezentului Act
          Titlul I: Compunerea instituțiilor și organelor
          Titlul II Aplicabilitatea actelor instituțiilor
          Titlul III: Dispoziții finale
Anexe la Actul de aderare
     Anexa 1: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista conventiilor si protocoalelor la care Bulgaria si România devin parti la data aderarii [mentionata la articolul 3 alineatul (3) din actul de aderare].
     Anexa 2: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista dispozitiilor acquis-ului Schengen, astfel cum este integrat în cadrul Uniunii Europene, precum si actele adoptate în temeiul acestuia sau conexe acestuia, care urmeaza sa devina obligatorii si aplicabile pe teritoriul noilor state membre de la data aderarii [mentionata la articolul 4 alineatul (1) din actul de aderare]
     Anexa 3: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista mentionata la articolul 19 din actul de aderare: adaptari ale actelor adoptate de institutii
          1. Dreptul societatilor comerciale Drepturile de proprietate industriala
               I. Marca de comert comunitara
II. Certificatele suplimentare de protectie
III. Desenele si modelele industriale comunitare
          2. Agricultura
3. Politica în domeniul transporturilor
4. Impozitarea
     Anexa 4: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista mentionata la articolul 20 din actul de aderare: adaptari suplimentare ale actelor adoptate de institutii
          Agricultura
               A. Legislatia agricola
B. Legislatia veterinara si fitosanitara
     Anexa 5: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista mentionata la articolul 21 din actul de aderare: alte dispozitii permanente
          1. Dreptul societatilor comerciale
2. Politica în domeniul concurentei
3. Agricultura
4. Uniunea vamala
Apendicele la anexa V
     Anexa 6: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista mentionata la articolul 23 din actul de aderare: masuri tranzitorii privind Bulgaria.
          1. Libera circulatie a persoanelor
2. Libera circulatie a serviciilor
3. Libera circulatie a capitalurilor
4. Agricultura
               A. Legislatia agricola
B. Legislatia veterinara si fitosanitara
          5. Politica în domeniul transporturilor
6. Impozitarea
7. Politica sociala si ocuparea fortei de munca
8. Energia
9. Telecomunicatiile si tehnologia informatiei
10. Mediul
               A. Calitatea aerului
B. Managementul deseurilor
C. Calitatea apei
D. Poluarea industriala si managementul riscului
          Apendicele la anexa VI
     Anexa 7: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Lista mentionata la articolul 23 din actul de aderare: masuri tranzitorii privind România.
          1. Libera circulatie a persoanelor
2. Libera circulatie a serviciilor
3. Libera circulatie a capitalurilor
4. Politica în domeniul concurentei
               A. Ajutoarele fiscale
B. Restructurarea sectorului siderurgic
          5. Agricultura
               A. Legislatia agricola
B. Legislatia veterinara si fitosanitara
                    I. Legislatia veterinara
II. Legislatia fitosanitara
          6. Politica în domeniul transporturilor
7. Impozitarea
8. Energia
9. Mediul
               A. Calitatea aerului
B. Managementul deseurilor
C. Calitatea apei
D. Poluarea industriala si managementul riscului
          Apendicele A la anexa VII
Apendicele B la anexa VII
     Anexa 8: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Dezvoltarea rurala (mentionata la articolul 34 din actul de aderare)
     Anexa 9: limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Angajamente speciale asumate si cerinte acceptate de catre România la încheierea negocierilor de aderare la 14 decembrie 2004 (mentionata la articolul 39 din actul de aderare)
Actul Final limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     Titlu
     Date
     Semnatari
     I. Textul Actului Final
II. Declarații limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
A. Declaratiile comune ale actualelor state membre
  1. Declaratia comuna privind libera circulatie a lucratorilor: Bulgaria
  2. Declaratia comuna privind leguminoasele pentru boabe: Bulgaria
  3. Declaratia comuna privind libera circulatie a lucratorilor: România
  4. Declaratia comuna privind dezvoltarea rurala: Bulgaria si România
B. Declaratia comuna a actualelor state membre si a Comisiei
  1. Declaratia comuna privind pregatirile Bulgariei si ale României pentru aderare
C. Declaratia comuna formulata de diferite state membre actuale
  1. Declaratia comuna a Republicii Federale Germania si a Republicii Austria privind libera circulatie a lucratorilor: Bulgaria si România
D. Declaratia Republicii Bulgaria
  1. Declaratia Republicii Bulgaria privind utilizarea alfabetului chirilic în cadrul Uniunii Europene
     III. Schimb de scrisori limba romana  limba bulgara limba ceha limba daneza limba germana limba greaca limba engleza limba spaniola limba estoniana limba finlandeza limba franceza limba galeza limba maghiara limba italiana limba lituaniana limba letona limba malteza limba olandeza limba poloneza limba portugheza limba slovaca limba slovena limba suedeza
     (procedura de informare și consultare pentru adoptarea anumitor hotărâri și a altor măsuri care urmează a fi luate în cursul perioadei premergătoare aderării)
Adresa poștală: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, București miercuri, 11 decembrie 2019, 7:19
Telefoane (centrala): (021)3160300, (021)4141111
E-mail: webmaster@cdep.ro