Plen
Ședința Camerei Deputaților din 25 septembrie 2007
Sumarul ședinței
Stenograma completă
publicată în Monitorul Oficial, Partea a II-a nr.127/05-10-2007

Dezbateri parlamentare
Calendarul ședințelor
- Camerei Deputaților:
2021 2020 2019
2018 2017 2016
2015 2014 2013
2012 2011 2010
2009 2008 2007
2006 2005 2004
2003 2002 2001
2000 1999 1998
1997 1996
Interoghează dezbaterile
din legislatura: 2020-prezent
2016-2020
2012-2016
2008-2012
2004-2008
2000-2004
1996-2000
1992-1996
Monitorul Oficial
Partea a II-a:2021 2020 2019
2018 2017 2016
2015 2014 2013
2012 2011 2010
2009 2008 2007
2006 2005 2004
2003 2002

Transmisii video

format Real Media
Ultimele ședințe (fără stenograme încărcate):
25-10-2021
09-06-2021 (comună)
11-05-2021
Arhiva video:2021 2020 2019
2018 2017 2016
2015 2014 2013
2012 2011 2010
2009 2008 2007
2006 2005 2004
2003
Pentru a vizualiza înregistrările video trebuie să instalați programul Real Player
Sunteți în secțiunea: Prima pagină > Proceduri parlamentare > Dezbateri > Calendar 2007 > 25-09-2007 Versiunea pentru printare

Ședința Camerei Deputaților din 25 septembrie 2007

14. Alocuțiunea domnului Patricio Walker Pricto, președintele Camerei Deputaților din Republica Chile.

 

Domnul Valer Dorneanu:

  ................................................

(Intră în sală membrii delegației Camerei Deputaților a Republicii Chile, însoțiți de domnul Bogdan Olteanu, președintele Camerei Deputaților.)

Stimați colegi,

Ne vizitează, și suntem onorați pentru acest lucru, o delegație a Camerei Deputaților din Republica Chile, condusă de domnul Patricio Walker, președintele acesteia. Să-l salutăm. (Aplauze. Deputații prezenți se ridică în picioare, pentru a-i saluta pe oaspeții chilieni.) Mulțumesc.

Domnul președinte Bogdan Olteanu îl va prezenta pe înaltul oaspete și, în acest scop, îi dau cuvântul.

Domnul Bogdan Olteanu:

Vă mulțumesc, domnule președinte.

Excelența Voastră, Domnule Președinte al Camerei Deputaților din Republica Chile,

Stimați oaspeți,

Doamnelor și domnilor parlamentari,

Avem onoarea și marea bucurie de a saluta vizita oficială în România a delegației parlamentare chiliene, condusă de domnul Patricio Walker Prieto, Președintele Camerei Deputaților din Republica Chile. (Aplauze.)

Urăm astăzi bun-venit unuia dintre cei mai tineri și mai activi președinți de Parlamente din lume, care, la numai 39 de ani, reprezintă cu succes statul chilian.

În 1998 este ales pentru prima dată deputat, urmând să obțină cu același succes încă două mandate succesive. La 20 martie 2007 este ales președinte al Camerei Deputaților a Parlamentului chilian, fapt pentru care îi adresăm acum felicitări și, din nou, bine ați venit, domnule președinte, în România! (Aplauze.)

Vizita de astăzi ne oferă prilejul pentru a transmite salutul nostru călduros reprezentanților Republicii Chile și poporului chilian.

Doresc să folosesc și acest prilej pentru a exprima încă o dată satisfacția părții române pentru convorbirile deosebit de constructive pe care le-am avut cu dumneavoastră, domnule președinte, și cu autoritățile chiliene, cu ocazia vizitei pe care am efectuat-o în vara aceasta în minunata dumneavoastră țară. Vă mulțumim pentru ospitalitatea, căldura și atenția cu care am fost primiți.

Vizita dumneavoastră ne oferă prilejul pentru a readuce în atenție obiectivele noastre comune, scopurile ce nu unesc, chiar dacă distanța geografică ne desparte. Am descoperit că suntem mult mai aproape, că avem similitudini, că obiectivele noastre converg.

Tocmai de aceea, astăzi afirm fără tăgadă că strângerea legăturilor parlamentare dintre România și Republica Chile trebuie văzută în contextul mult mai larg al dezvoltării relațiilor dintre Uniunea Europeană și America Latină. România este în momentul de față un partener de încredere al Republicii Chile în Uniunea Europeană, un factor de succes în fructificarea acordului de asociere pe care Chile îl are cu Uniunea.

Energia și dinamismul economic al celor două țări pot da forță demersului comun ce promovează comerțul liber și neîngrădit, libertățile și drepturile individuale, precum și unei acțiuni comune de luptă împotriva încălzirii globale, fenomen care afectează cele două țări în egală măsură. Astfel, Chile poate considera că are un nou prieten în cadrul Uniunii Europene, România poate fi privită ca o poartă de intrare a mesajelor și inițiativelor venite din Chile către Uniunea Europeană, iar țările noastre au aceleași idei privind comerțul internațional și vedem dezvoltarea economică bazată pe inițiativa privată.

De asemenea, pe lângă cadrul general de dezvoltare a relațiilor din cadrul Uniunii Europene, România și Chile trebuie să recunoască și să fructifice oportunitățile deschise de întărirea relațiilor bilaterale. Astfel, Portul Constanța și Marea Neagră pot reprezenta o cale de intrare a comerțului chilian în Europa Centrală și de Sud - Est, iar poziția geografică, influența politică și economică a Republicii Chile este un punct de atracție al comerțului românesc în America Latină.

Nu trebuie să uităm că cele două țări sunt state în plină dezvoltare. Putem învăța din experiența reciprocă, putem folosi expertiza fiecăreia în domenii de interes major, precum reforma sistemului de pensii, reforma învățământului sau reforma fiscală. Chile oferă o experiență bogată în aceste domenii, fiind statul care a implementat cu succes sistemul de pensii private, domeniu în care România se află acum în plină dezvoltare.

Domnule președinte,

Stimați invitați,

Doamnelor și domnilor parlamentari,

Vă propun să intensificăm eforturile noastre de cooperare bilaterală, atât în planul diplomației parlamentare, pentru a găsi o cale de acțiune comună în ceea ce privește protecția mediului și reducerea efectelor încălzirii globale. Este momentul ca în acest scop să construim alianțe ce transced interesele politice sau economice, alianțe care să urmărească binele comun al cetățenilor lumii.

Dacă vom construi separat sau dacă vom ignora amenințările asupra mediului înconjurător vom lăsa moștenire copiilor noștri o lume mistuită de secetă, cu anomalii climatice, în care omul se va adapta tot mai greu. Este momentul ca Europa și America Latină să contribuie decisiv la protejarea mediului înconjurător, să dovedim că România și Chile pot da forță unei acțiuni coerente.

În vederea atingerii obiectivelor comune pe care ni le propunem, diplomației parlamentare îi va reveni cu siguranță un rol esențial. De aceea subliniem o dată în plus necesitatea și utilitatea contactelor parlamentare bilaterale la nivelul conducerii forurilor legislative român și chilian, al comisiilor de specialitate, precum și al grupurilor parlamentare de prietenie.

Stimate domnule președinte,

Cu convingerea că vizita dumneavoastră în România va contribui la strângerea pe mai departe a colaborării dintre țările noastre, punând încă o dată în evidență importanța diplomației parlamentare pentru întărirea prieteniei dintre popoarele român și chilian, precum și pentru promovarea intereselor noastre comune, permiteți-mi ca, înainte de a vă invita să luați cuvântul, să vă înmânez Medalia Camerei Deputaților a Parlamentului României și să vă doresc bun venit! (Aplauze.)

(Domnul președinte Bogdan Olteanu îi înmânează medalia înaltului oaspete chilian. Cei doi președinți își strâng mâinile.) (Aplauze.)

Domnul Valer Dorneanu:

Acum, stimați colegi, permiteți-mi să-l invit pe domnul președinte Patricio Walker să ne prezinte o scurtă alocuțiune.

Domnul Patricio Walker Prieto:

Excelența Voastră, Domnule Bogdan Olteanu,

Onorabili membri ai Parlamentului și membre ale Parlamentului,

Domnule ambasador al Chile,

(În limba română) Bună dimineața! (Aplauze.)

(În continuare, în limba spaniolă) Bună ziua!

Este o înaltă onoare să pot vorbi în fața Camerei Deputaților a României, vă mulțumesc profund pentru invitația pe care mi-a făcut-o domnul președinte în timpul vizitei sale în Chile. Și mulțumesc foarte mult și pentru această medalie, care ne umple de orgoliu pe toți chilienii.

Este bine pentru popoarele care ne-au dat un mandat ca reprezentanții lor să se întâlnească pentru a face schimb de experiență și a împărtăși ceea ce îi unește. Este bine ca într-o lume marcată de globalizare și interdependență parlamentarii din regiuni geografice atât de îndepărtate să ne întâlnim, pentru a împărtăși și a evalua problemele de care au parte cetățenii în general și cărora, de multe ori, trebuie să le dăm un răspuns concret.

Chile și România se află într-o lume care trăiește un proces din ce în ce mai intens de intercomunicare și interdependență și globalizare economică. Am venit să învățăm de la dumneavoastră, din procesul politic, economic și cultural pe care l-ați dezvoltat. Apreciem în mod profund ceea ce faceți în prezent și vă dorim să aveți un viitor prosper și promițător.

Țara mea are o strategie care este aprobată de principalii actori economici și sociali și care s-a dovedit de succes, deoarece deschiderea către economia globală a permis obținerea unor înalți indici de creștere, ceea ce a făcut să se reducă sărăcia de la 47% în 1989, la 13%, cât avem astăzi. Am dublat produsul intern brut în 16 ani.

Există un marcat consens național, când spunem că pentru o economie mică, precum cea chiliană, cel mai bun scenariu pentru îmbunătățirea condițiilor de creștere, muncă și bunăstare este integrarea cu grijă în curentele dinamice ale comerțului, finanțelor și tehnologiilor internaționale. În acest sens, acordurile de liber comerț permit reglementarea acestei integrări, care să ajute sectoarele cele mai sensibile să răspundă provocărilor pentru construcția de care avem nevoie.

În ultimii 17 ani am negociat acorduri de comerț liber cu cea mai mare parte a partenerilor noștri comerciali. Întâi, între 1990 și 1999, cu toate țările din America Latină și Canada, ceea ce înseamnă circa 30% din schimbul comercial al țării. Apoi, în 2002, s-au terminat negocierile cu Uniunea Europeană, Coreea și Statele Unite, iar în trimestrul I 2003 cu Asociația Europeană a Liberului Schimb. Astăzi, aproape 75% din comerțul exterior este reglementat de acordurile de liber comerț.

În plus, Chile a semnat aproape 50 de acorduri de promovare și protejare reciprocă a investițiilor, 37 de acorduri de transport aerian și 13 convenții pentru evitarea dublei impuneri. Și suntem interesați să finalizăm astfel de acorduri și cu România. Aceste negocieri, care impun o riguroasă gestiune macroeconomică și o stabilitate și întărire instituțională, au permis reducerea, încetul cu încetul, a vulnerabilității externe a economiei.

România, după ratificarea aderării, prin unanimitatea Parlamentului, a devenit, din 2007, membru cu drepturi depline al Uniunii Europene și a intrat în cel mai mare spațiu politic, economic și social din Europa, care se întinde de la Marea Neagră la Marea Nordului, unde circulă în mod liber persoane, capitaluri și tehnologii. Acestui spațiu îi aparținem împreună, în baza Tratatului de Asociere cu Uniunea Europeană, care ne deschide drumuri de înțelegere și cooperare în toate zonele de dezvoltare.

Împărtășim aceleași interese, în serviciul națiunilor noastre și, în particular, în serviciul cetățenilor noștri și al nevoilor lor. Suntem de acord să lucrăm împreună cu dumneavoastră pe tema mediului înconjurător și să ne angajăm în lupta împotriva încălzirii mediului. Și, de aceea, acceptăm cererea dumneavoastră, să colaborăm cu România în acest sens.

Relațiile noastre datează din 1911, prin stabilirea primului Consulat Onorific al Chile la București, iar, mai târziu, în 1925, s-a deschis prima ambasadă și a avut loc stabilirea formală a relațiilor diplomatice. Relațiile noastre s-au menținut atât de puternice încât, chiar și în cazul guvernului militar, nu au fost suspendate, așa cum s-a întâmplat cu restul țărilor din Europa de Est.

Domnule președinte,

România este cunoscută prin aportul său la cultura universală. Nume precum cel al antropologului și istoricului religiilor Mircea Eliade, dramaturgului Eugen Ionescu, scriitorului Emil Mihai Cioran, printre alții, au fost o mărturie clară a spiritului unui popor care nu a îngenunchiat în fața iraționalismului totalitar și a megalomaniei unui dictator și care, din decembrie 1989, și-a proclamat libertatea și dezvoltarea democratică, pe care noi o considerăm exemplară.

Cultura română derivă în mare parte din cea latină, cu adăugiri slave, maghiare, grecești, cu influență turcă. Poemele, poveștile populare, folclorul au avut un loc central în cultura română. Literatura română, arta și muzica au atins maturitatea în sec. al XIX-lea. Deși România a fost influențată și de tendințe occidentale divergente, cultura a rămas în mod fundamental română și a construit o identitate națională bogată.

Și noi, chilienii, suntem latini, deci, avem acest lucru în comun. Prin venele noastre curge sânge latin și spaniol.

Salut și modernitatea instituțiilor române. Astfel, Parlamentul, prin ratificarea în unanimitate a aderării, a făcut ca această țară, din 2007, să fie membră cu drepturi depline a Uniunii Europene.

Admirăm și indicii de creștere economică ridicați, care ating o creștere de aproape 5,5%.

Și, de asemenea, salutăm reforma sistemului de pensii, pe care o discutați astăzi. Noi, acum o lună, tocmai am aprobat o nouă reformă a pensiilor.

Din 1990, relațiile bilaterale cu țara mea au trecut printr-o întărire progresivă, ca rezultat al democratizării ambelor țări. De atunci, am avut vizitele fostului prim-ministru Petre Roman, în martie 1991, a secretarului de stat Gheorghe Tinca, în aprilie 1992, și, în mod special, vizita de stat pe care a efectuat-o Președintele Ion Iliescu în august 1993, în timpul primului său mandat. La aceste vizite trebuie să adăugăm vizitele miniștrilor de externe și ale membrilor Parlamentului în Chile, precum cea a Președintelui Senatului, domnul Nicolae Văcăroiu, în mai 2004.

De asemenea, cele mai înalte autorități chiliene au vizitat "Micul Paris", Bucureștiul. Au venit aici ministrul afacerilor externe al epocii, José Miguel Inssula, în iunie 1995, care, astăzi este secretar general al Organizației Statelor Americane, care a și semnat, cu acea ocazie, acordul de promovare și protejare reciprocă a investițiilor și a stabilit un mecanism de consultări politice între ambele țări; fostul ministru adjunct al apărării, Gabriel Gáspar; fostul ministru adjunct al afacerilor externe Cristian Barros; de asemenea, fostul președinte Andrés Sáldivar, al Senatului.

Fără îndoială că cele mai importante sunt vizitele la nivel de președinți de stat și, în cazul acesta este vorba de vizita fostului președinte Ricardo Lagos, în octombrie 2004, ocazie cu care s-au discutat teme ale agendei multilaterale, bilaterale, precum și pozițiile vizavi de Summitul Liderilor Progresiști, care a avut loc la Budapesta. Cu acea delegație a venit și fostul ministru de externe al Chile, Ignácio Walker, fratele meu mai mare, care mi-a vorbit de necesitatea de a aprofunda relațiile între statele noastre.

Diplomația parlamentară și-a ocupat, și ea, locul ei, pe care îl dezvoltăm în continuare. Trebuie să vă amintim vizita recentă în țara noastră a Președintelui Camerei Deputaților, domnul Bogdan Olteanu, între 29 iulie și 2 august anul acesta. Aceasta ne-a permis să avansăm în procesul de identificare a temelor politice de interes reciproc. Și trebuie să vă spun că discursul Președintelui Olteanu a fost foarte apreciat, atât de membrii Parlamentului, cât și de mediile de comunicare din țara noastră, a fost foarte bine primit de către membrii Parlamentului, președinția țării, de toată lumea.

Totuși, aceste relații politice ar trebui să ducă, în contrapartidă, la creșterea schimburilor comerciale. În 2006, exporturile chiliene către România au însemnat 11,9 milioane de dolari, din care 46% l-a reprezentat cuprul, restul fiind vin, carne și fructe. În ceea ce privește importurile din România, produsele românești care ajung în chile sunt anvelopele, produsele laminate din fier și produsele chimice.

Intrarea României în Uniunea Europeană ne dă ocazia să creștem volumul schimburilor, deci, astăzi, putem începe o agendă de lucru care să conducă la intensificarea relațiilor noastre. Chile are deplina disponibilitate în cooperarea în domenii de interes reciproc, în special în domeniul economic, al reformei și în ce privește modernizarea statului.

Chile este dispus să vă împărtășească experiența sa și să învețe de la dumneavoastră cum poți să fii un foarte bun partener. (Aplauze.)

Domnul Valer Dorneanu:

Stimați colegi,

Permiteți-mi să-i mulțumesc distinsului nostru oaspete, domnul Patricio Walker, să-l asigurăm că a produs o profundă impresie asupra noastră discursul domniei sale, ne-a cucerit prin aprecierile pe care le-a făcut la adresa României, prin buna cunoaștere a istoriei noastre, a valorilor noastre.

Îl asigurăm de aceleași sentimente față de Republica Chile, față de care ne leagă nu numai afinitatea latinității, ci multe alte lucruri, deși distanța dintre noi este mare. Îi împărtășim dorința de bună colaborare, de cooperare, îi împărtășim dorința de a intensifica rolul diplomației parlamentare pentru dezvoltarea și consolidarea relațiilor dintre statele noastre.

Domnule președinte Patricio Walker, vă mulțumim foarte mult și vă dorim în continuare o vizită nu numai plăcută, fructuoasă, dar și un sejur frumos, care să vă dea sentimentul prieteniei pe care românii îl au față de dumneavoastră. (Aplauze)

Adresa postala: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, Bucuresti marți, 26 octombrie 2021, 11:03
Telefoane (centrala): (021)3160300, (021)4141111
E-mail: webmaster@cdep.ro