Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articol unic. - Decretul nr.214/1977 privind pensiile militare de stat, publicat în Buletinul Oficial nr. 83, Partea I, din 6 august 1977, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. Articolul 53 va avea următorul cuprins:

"Art. 53. - (1) Pensia, pensia suplimentară şi celelalte drepturi aferente se plătesc titularului sau mandatarului desemnat de acesta prin procură specială, pentru încasarea drepturilor de pensie sau, la cererea titularului, se depun în contul său personal deschis la Casa de Economii şi Consemnaţiuni sau la o altă instituţie bancară cu care Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul de Interne sau Serviciul Român de Informaţii, după caz, au încheiat în acest sens convenţii.

(2) Pentru pensionarii care îşi stabilesc domiciliul sau reşedinţa pe teritoriul altei ţări, plata pensiei, a pensiei suplimentare şi a celorlalte drepturi aferente se face în condiţiile alin. (1)."

2. Articolul 56 alineatul (1) va avea următorul cuprins:

"Art. 56. - (1) Plata pensiei şi a celorlalte drepturi aferente se suspendă pe timpul cât pensionarul:

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor şi Senat în şedinţa comună din 26 iunie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
ANDREI IOAN CHILIMAN

p. PREŞEDINTELE SENATULUI
MIRCEA IONESCU-QUINTUS

Bucureşti, 15 iulie 1997.
Nr. 130.

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.