DECRET nr.133 din 12 aprilie 1974
privind modificarea art. 2 al Decretului 343/1970 pentru aderarea R.S.R. la Convenţia aprobata de Adunarea generala a O.N.U. la 21 noiembrie 1947

Textul actului publicat în B.Of. nr. 67/23 apr. 1974

EXPUNERE DE MOTIVE

Drepturile, privilegiile si imunitatile institutiilor specializate pe teritoriile statelor membre sint reglementate prin Conventia cu privire la privilegiile si imunitatile institutiilor specializate, aprobata de Adunarea generala a Organizatiei Natiunilor Unite la 21 noiembrie 1947, la care tara noastra a aderat prin Decretul nr.343/1970.

Avind in vedere ca la data emiterii Decretului nr.343/1970 Republica Socialista Romania nu era membra a Fondului Monetar International si a Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare, acestea nu au fost mentionate in decret printre institutiile specializate in privinta carora tara noastra intelege sa aplice prevederile conventiei.

Ulterior, tara noastra a aderat la Acordul privind Fondul Monetar International si la Acordul privind Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare - institutii specializate ale Organizatiei Natiunilor Unite care, prin activitatea lor, contribuie la dezvoltarea cooperarii dintre state in domeniul economic si financiar.

In scopul extinderii aplicarii conventiei asupra celor doua institutii specializate a fost emis alaturatul decret, ale carui prevederi sint in concordanta cu sectiunea 43 a conventiei.

Consiliul de Stat al Republicii Socialiste Romania decreteaza:

ARTICOL UNIC Articolul 2 al Decretului nr.343/1970 pentru aderarea Republicii Socialiste Romania la Conventia cu privire la privilegiile si imunitatile institutiilor specializate, aprobata de Adunarea generala a Organizatiei Natiunilor Unite la 21 noiembrie 1947, se modifica, adaugindu-se un alineat cu urmatorul cuprins:

"Conform aceleiasi sectiuni, Republica Socialista Romania se angajeaza sa aplice prevederile conventiei si in raporturile sale cu Fondul Monetar International (anexa V) si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (anexa VI)."

ANEXA 5

FONDUL MONETAR INTERNATIONAL*

Conventia (inclusiv prezenta anexa) se va aplica Fondului Monetar International (desemnat mai jos prin termenul fondul), sub rezerva dispozitiilor urmatoare:

1. Sectiunea 32 a clauzelor tip nu se va aplica decit contestatiilor privind interpretarea sau aplicarea dispozitiilor referitoare la privilegiile si imunitatile de care fondul beneficiaza in temeiul exclusiv al prezentei conventii si care nu fac parte din cele pe care acesta le poate revendica in baza actului sau constitutiv sau a oricarei alte dispozitii.

2. Dispozitiile conventiei (inclusiv cele din prezenta anexa) nu aduc vreo modificare sau amendament si nici nu necesita modificarea sau amendarea actului constitutiv al fondului, nu afecteaza si nu limiteaza nici unul dintre drepturile, imunitatile, privilegiile sau scutirile acordate fondului sau unuia dintre membrii sai, guvernatori, administratori, supleanti, functionari in posturi de conducere sau angajati prin actul constitutiv al fondului sau printr-un statut, o lege ori un regulament al oricarui membru al fondului sau al unei diviziuni politice a acestui membru, sau prin orice alta dispozitie.

* Traducere

ANEXA 6

BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE*

Conventia (inclusiv prezenta anexa) se va aplica Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare (desemnata mai jos prin termenul banca), sub rezerva dispozitiilor urmatoare:

1. Urmatorul text va inlocui textul sectiunii 4:

"Banca nu poate fi urmarita decit in fata unui tribunal avind jurisdictie asupra teritoriilor unui stat membru in care banca are o sucursala, in care ea a numit un agent in vederea acceptarii somatiilor sau avizelor de somatii sau unde a emis sau garantat valori mobiliare. Nici o urmarire nu va putea fi pornita de catre statele membre sau de persoane reprezentind aceste state membre sau imputernicite de ele cu drepturi de a reclama. Bunurile si activul bancii, in orice loc s-ar afla si oricine le-ar detine, nu vor fi supuse nici unei forme de sechestrare, opozitie sau executare atit timp cit nu a fost pronuntata impotriva bancii o hotarire definitiva."

2. Sectiunea 32 a clauzelor tip nu se aplica decit contestatiilor asupra interpretarii sau aplicarii dispozitiilor referitoare la privilegiile si imunitatile de care banca beneficiaza exclusiv in temeiul prezentei conventii si care nu fac parte din cele pe care aceasta le poate revendica in baza actului sau constitutiv sau a oricarei alte dispozitii.

3. Dispozitiile conventiei (inclusiv cele din prezenta anexa) nu aduc vreo modificare sau vreun amendament si nici nu necesita modificarea sau amendarea actului constitutiv al bancii, nu afecteaza si nu limiteaza nici unul dintre drepturile, imunitatile, privilegiile sau scutirile acordate bancii sau unuia dintre membrii sai, guvernatori, administratori, supleanti, functionari in posturi de conducere sau angajati, prin actul constitutiv al bancii sau printrun statut, o lege ori un regulament al oricarui membru al bancii sau al unei diviziuni politice a acestui membru, sau prin orice alta dispozitie.

* Traducere

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.