LEGE nr.55 din 8 iulie 1994
pentru modificarea şi completarea Legii nr.4/1993 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania şi Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992
|
| Textul actului publicat în M.Of. nr. 181/15 iul. 1994 |
|
ART. 1
Articolul unic din Legea nr. 4/1993 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 55 din 15 martie 1993, devine articolul 1, cu acelasi cuprins.
ART. 2
Dupa articolul 1 se introduc articolele 2 si 3, cu urmatorul cuprins:
"Art. 2. - Amendamentul la Acordul de imprumut dintre Romania si Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992, prevazut in anexa, face parte integranta din acord.
Art. 3. - Se autorizeaza Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor,
sa introduca, de comun acord cu Export-Import Bank - Japonia, si alte amendamente la acordul de imprumut care privesc detaliile acestuia si nu sint de natura sa sporeasca obligatiile financiare ale Romaniei fata de Export-Import Bank - Japonia sau sa determine noi conditionalitati economice fata de cele convenite initial intre parti.
Guvernul Romaniei va raporta periodic Parlamentului in legatura cu aceste amendamente, printr-un capitol distinct in cadrul Raportului privind datoria publica externa a Romaniei".
Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 30 mai 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.
PRESEDINTELE SENATULUI prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 27 iunie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.
PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR ADRIAN NASTASE ANEXA 1 AMENDAMENT convenit de Romania si Export-Import Bank - Japonia la Acordul de imprumut dintre Romania si Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992 Definitia perioadei de tragere din articolul I alineatul (1) al Acordului de imprumut dintre Romania si Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992, se modifica dupa cum urmeaza:
" - perioada de tragere: perioada care incepe de la data prezentului acord si care expira la cea mai apropiata data dintre: aa) 31 decembrie 1994;
bb) data la care linia de credit si/sau suma in dolari S.U.A. a liniei de credit este in intregime trasa conform prezentului acord; cc) data la care linia de credit este anulata conform clauzelor din prezentul acord; si dd) orice alta data pe care partile o pot conveni;" --------------------
Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.