CAPITOLUL I
Obiectul protecţiei

Art. 1. - Topografiile circuitelor integrate sunt protejate pe teritoriul României, prin înregistrarea la Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci, în condiţiile prevăzute prin prezenta lege.

Art. 2. - Prin circuit integrat, în sensul prezentei legi, se înţelege un produs, sub forma sa finală sau sub o formă intermediară, alcătuit dintr-un ansamblu de componente active şi pasive, inclusiv interconexiunile, care fac parte în totalitate sau parţial din corpul sau suprafaţa unei piese materiale, produs care este destinat să îndeplinească o funcţie electronică.

Prin topografie a unui circuit integrat, în sensul prezentei legi, denumită în continuare topografie, se înţelege dispunerea tridimensională - oricare ar fi expresia sa - a unor elemente ale unui circuit integrat, din care cel puţin unul este un element activ, şi a tuturor interconexiunilor sau a unei părţi din interconexiunile circuitului integrat sau o astfel de dispunere tridimensională pregătită pentru fabricarea circuitului integrat.

Art. 3. - Sunt protejate, în condiţiile prezentei legi, topografiile originale. Sunt originale topografiile care constituie rezultatul efortului intelectual al creatorilor lor şi care, la data când au fost create, nu erau uzuale pentru creatorii de topografii şi pentru fabricanţii de circuite integrate. O topografie constituită dintr-o combinaţie de elemente şi de interconexiuni uzuale poate fi protejată numai dacă combinaţia, luată în ansamblul ei, este originală, în sensul alin. 1.

Art. 4. - Drepturile titularului unei topografii protejate asupra circuitului integrat nu sunt condiţionate de faptul că circuitul este încorporat sau nu într-un produs.

Art. 5. - Drepturile asupra unei topografii protejate nu se aplică proiectelor, procedeelor şi mijloacelor tehnologice, utilizate pentru realizarea topografiei sau a unui circuit integrat, nici informaţiilor stocate în circuitul integrat.

CAPITOLUL II
Dreptul la protecţie

Art. 6. - Pot beneficia de protecţia unei topografii, în condiţiile prezentei legi, persoanele fizice şi juridice române, precum şi persoanele fizice străine cu domiciliul în România şi persoanele juridice străine care au filiale sau sucursale în România.

Persoanele fizice şi persoanele juridice străine cu domiciliul, respectiv sediul, în străinătate beneficiază de prevederile prezentei legi în condiţiile prevăzute de convenţiile internaţionale la care România este parte, iar în lipsa acestora, pe bază de reciprocitate.

Art. 7. - Persoana îndreptăţită să obţină protecţia legală a unei topografii poate fi reprezentată, în relaţiile cu Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci, prin mandatar. În cazul persoanelor fizice şi al persoanelor juridice străine, cu domiciliul, respectiv sediul, în străinătate, reprezentarea prin mandatar este obligatorie, mandatarul trebuind să aibă domiciliul sau sediul pe teritoriul României.

Art. 8. - Dreptul la protecţia topografiei unui circuit integrat aparţine creatorului topografiei sau succesorului în drepturi al acestuia. În cazul în care sunt mai mulţi creatori, coautori, drepturile aparţin acestora în comun.

Art. 9. - Dacă topografia a fost creată de un salariat în cadrul sarcinilor de serviciu, dreptul la protecţia topografiei aparţine unităţii al cărei salariat este creatorul topografiei. Dacă topografia a fost creată la comanda unei persoane fizice sau persoane juridice, dreptul la protecţia topografiei aparţine persoanei care a comandat-o.

În cazul în care există dispoziţii contractuale contrare celor de la alineatele precedente, se aplică aceste dispoziţii contractuale.

Art. 10. - Dacă o topografie a fost exploatată comercial, în ţară sau în străinătate, topografia poate beneficia de protecţie, în condiţiile prezentei legi, numai dacă cererea de înregistrare a fost depusă la Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci în termen de 2 ani de la data primei exploatări comerciale.

Art. 11. - În situaţia în care o topografie nu a fost exploatată comercial timp de 15 ani de la data la care a fost creată sau codată pentru prima oară, la împlinirea acestui termen dreptul la protecţie încetează, după cum urmează:

CAPITOLUL III
Înregistrarea topografiilor

Art. 12. - Înregistrarea unei topografii de circuit integrat este condiţionată de constituirea, la Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci, a unui depozit reglementar al cererii de înregistrare. O cerere de înregistrare poate avea ca obiect o singură topografie, iar o topografie poate fi înregistrată numai o singură dată.

Art. 13. - Depozitul cererii de înregistrare a unei topografii este reglementar constituit, dacă se depun următoarele:

Toate documentele menţionate mai sus se depun dactilografiate în limba română.

Art. 14. - Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci examinează cererile de înregistrare a topografiilor din punct de vedere al îndeplinirii cerinţelor legale pentru constituirea depozitului reglementar şi, dacă constată îndeplinirea acestora, efectuează înregistrarea topografiei în Registrul naţional al topografiilor, publică înregistrarea topografiei în condiţiile prevăzute la art. 17 şi eliberează persoanei îndreptăţite un certificat de înregistrare a topografiei, în termen de 3 luni de la data oficială a depozitului reglementar.

Data oficială a depozitului reglementar este data înregistrării cererii de protecţie.

Art. 15. - În cazul în care, la examinarea cererii, se constată lipsuri sau deficienţe ale actelor prevăzute la art. 13, acestea se comunică în scris solicitantului, în termen de 15 zile de la data depunerii cererii, acordându-i-se un termen de 2 luni pentru a efectua completările şi rectificările necesare.

Dacă, în termenul acordat, s-au efectuat toate aceste completări şi rectificări, Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci efectuează procedura prevăzută la art. 14.

Data oficială a depozitului reglementar va fi, în acest caz, data la care s-au primit toate completările şi rectificările necesare.

Dacă în termenul acordat nu s-au efectuat completările şi rectificările cerute, cererea este respinsă şi se comunică în scris solicitantului motivele respingerii.

Art. 16. - Hotărârea de respingere a cererii de înregistrare a topografiei poate fi contestată pe cale administrativă, la directorul general al Oficiului de Stat pentru Invenţii şi Mărci, în termen de 3 luni de la data comunicării ei; contestaţia se soluţionează în termen de 2 luni de la data înregistrării. Decizia directorului Oficiului de Stat pentru Invenţii şi Mărci se comunică celor interesaţi, în termen de o lună şi poate fi atacată cu apel la Tribunalul Municipiului Bucureşti, în termen de 3 luni de la data comunicării ei.

Art. 17. - Înregistrarea topografiilor se publică în Buletinul oficial al Oficiului de Stat pentru Invenţii şi Mărci, în termen de 2 luni de la data eliberării certificatului de înregistrare. Titularul este obligat să comunice în cel mai scurt termen Oficiului de Stat pentru Invenţii şi Mărci orice modificări survenite în ceea ce priveşte numele sau denumirea titularului sau a mandatarului acestuia. Oficiul operează modificările în Registrul naţional al topografiilor şi face publicările corespunzătoare în termen de 3 luni de la primirea comunicării.

Art. 18. - După publicarea înregistrării, documentaţia din depozitul reglementar al topografiilor poate fi consultată la sediul Oficiului de Stat pentru Invenţii şi Mărci de către persoanele interesate.

Nu pot fi consultate documentele din depozitul reglementar, care conţin informaţii declarate de solicitantul protecţiei ca fiind secrete comerciale.

CAPITOLUL IV
Drepturi

Art. 19. - O topografie înregistrată la Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci este protejată pe teritoriul României pe o perioadă care începe de la data oficială de înregistrare a topografiei sau de la data primei exploatări comerciale a topografiei, dacă aceasta este anterioară datei oficiale de înregistrare, şi se încheie în ultima zi a celui de-al zecelea an civil care urmează anului în care începe perioada de protecţie.

Art. 20. - Titularul unei topografii înregistrate are, pe toată durata protecţiei, dreptul de a exploata topografia, precum şi dreptul de a permite sau interzice altor persoane să exploateze topografia.

Art. 21. - Titularul are dreptul să marcheze circuitele integrate, fabricate pe baza topografiei protejate, cu majuscula "T".

Art. 22. - Prin exploatarea topografiei, în sensul prezentei legi, se înţelege:

Art. 23. - Creatorii de topografii au dreptul să li se menţioneze numele şi calitatea de creator al topografiei în certificatul de înregistrare a topografiei şi în publicaţiile efectuate de Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci cu privire la topografiile înregistrate.

Art. 24. - Creatorii de topografii, care, în virtutea prevederilor art. 9, nu sunt titulari, au dreptul la o remuneraţie care se stabileşte prin contract încheiat între aceştia şi titularul topografiei protejate.

Art. 25. - Nu constituie o încălcare a drepturilor titularului unei topografii protejate reproducerea de către un terţ a topografiei, în sensul prevederilor art. 22 lit. a), dacă:

Art. 26. - Orice persoană, care, pornind de la evaluarea sau analiza unei topografii protejate, creează o nouă topografie care îndeplineşte condiţia de originalitate prevăzută la art. 3, are dreptul să exploateze noua topografie, fără ca acest fapt să constituie o încălcare a drepturilor titularului primei topografii.

Art. 27. - Nu constituie o încălcare a drepturilor titularului unei topografii protejate exploatarea topografiei, în sensul prevederilor art. 22 lit. b), de către persoana care a achiziţionat cu bună-credinţă circuitul integrat, fără să aibă posibilitatea să ştie că circuitul integrat respectiv încorporează o topografie protejată, reprodusă ilegal. Începând de la data la care persoana în cauză a luat cunoştinţă că topografia este protejată, ea nu mai are dreptul de a achiziţiona, fără autorizaţia titularului, circuite integrate similare, dar poate continua exploatarea comercială a circuitelor integrate, achiziţionate sau contractate anterior acestei date, cu condiţia plăţii către titular a unei despăgubiri echitabile.

Art. 28. - Dacă topografia protejată sau circuitul integrat care o încorporează au fost vândute de către titularul topografiei sau cu autorizaţia acestuia, orice exploatare a acestora de către un terţ nu constituie o încălcare a drepturilor titularului.

Art. 29. - Persoana care, anterior datei de intrare în vigoare a prezentei legi, a fabricat sau a omologat în vederea fabricării un circuit integrat a cărui topografie a fost ulterior înregistrată la Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci de către o altă persoană are dreptul să producă şi să vândă acel circuit, fără ca acest fapt să constituie o încălcare a drepturilor titularului, dar nici nu poate fi asimilat drepturilor conferite prin înregistrarea topografiei.

CAPITOLUL V
Transmiterea drepturilor

Art. 30. - Dreptul la protecţie şi drepturile ce decurg din înregistrarea unei topografii pot fi transmise, în tot sau în parte, prin cesiune şi prin succesiune legală sau testamentară.

Art. 31. - Drepturile conferite prin înregistrarea unei topografii pot fi transmise prin acordarea de licenţe exclusive sau neexclusive.

Art. 32. - Transmitera drepturilor prevăzute la art. 30 şi 31 produce efecte faţă de terţi începând cu data la care este înregistrată la Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci.

Art. 33. - Tribunalul Municipiului Bucureşti poate acorda o licenţă obligatorie de exploatare unor persoane care, cu toate eforturile depuse, nu au reuşit să obţină autorizaţia titularului de a exploata o topografie protejată, dacă:

Licenţele obligatorii sunt neexclusive şi nu pot fi transmise decât împreună cu patrimoniul afectat aplicării lor. Licenţele obligatorii acordate se comunică Oficiului de Stat pentru Invenţii şi Mărci, care le înscrie în Registrul naţional al topografiilor.

Posesorul licenţei obligatorii datorează titularului o remuneraţie echitabilă.

Art. 34. - Orice licenţă obligatorie poate fi revocată de către Tribunalul Municipiului Bucureşti, la cererea titularului, dacă se constată că au încetat să existe condiţiile prevăzute la art. 33 alin. 1 lit. a) sau b).

Art. 35. - Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci publică în buletinul său oficial toate cesiunile şi licenţele înregistrate cu privire la topografiile protejate, precum şi modificările survenite în legătură cu acestea, în termen de 3 luni de la înregistrarea lor.

CAPITOLUL VI
Încetarea drepturilor

Art. 36. - Drepturile conferite titularului prin înregistrarea topografiei se sting la data expirării perioadei de protecţie, dată la care topografia intră în domeniul public, putând fi exploatată de orice persoană fără nici o restricţie. Drepturile titularului se sting înainte de expirarea duratei de protecţie, dacă sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la art. 11 lit. b).

Art. 37. - Titularul poate renunţa la protecţia unei topografii înregistrate oricând în cursul duratei de protecţie; renunţarea are ca efect stingerea drepturilor titularului, cu toate consecinţele menţionate la art. 36 alin. 1, începând de la data înregistrării la Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci a cererii sau a declaraţiei de renunţare.

Art. 38. - Înregistrarea unei topografii în Registrul naţional al topografiilor poate fi radiată, integral sau parţial, la cererea unei persoane interesate, în cazul în care se constată că nu au fost îndeplinite condiţiile legale pentru acordarea protecţiei. Cererea de radiere se poate face în tot cursul perioadei de protecţie a topografiei şi se soluţionează de către Tribunalul Municipiului Bucureşti. Radierea are ca efect anularea drepturilor asupra topografiei sau, după caz, asupra părţii de topografie care a făcut obiectul radierii, retroactiv, începând din prima zi a protecţiei conferite prin înregistrare.

Art. 39. - Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci înscrie în Registrul naţional al topografiilor şi publică în buletinul său oficial toate modificările privind protecţia topografiilor, survenite ca urmare a aplicării dispoziţiilor art. 36-38.

CAPITOLUL VII
Apărarea drepturilor

Art. 40. - Încălcarea drepturilor titularului, prin exploatarea, fără autorizaţia acestuia, a unei topografii înregistrate, constituie infracţiune de contrafacere sau, după caz, de vânzare de produse contrafăcute şi se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amendă de la 500.000 lei la 1.000.000 lei. Acţiunea penală se pune în mişcare la plângerea prealabilă a părţii vătămate. Pentru prejudiciile cauzate titularului, acesta are dreptul la despăgubiri, potrivit dreptului comun, iar produsele contrafăcute pot fi confiscate potrivit legii penale.

Art. 41. - Litigiile cu privire la calitatea de creator al topografiei sau de titular, precum şi cele cu privire la drepturile născute din înregistrarea topografiilor - inclusiv drepturile patrimoniale ale creatorilor - sau din contractele de cesiune sau licenţă sunt de competenţa instanţelor judecătoreşti.

Art. 42. - În cazul în care, prin hotărâre judecătorească, definitivă şi irevocabilă, se constată că o altă persoană decât titularul certificatului de înregistrare este îndreptăţită la obţinerea protecţiei topografiei, Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci eliberează certificatul de înregistrare persoanei îndreptăţite, înscrie în Registrul naţional al topografiilor modificarea de titular şi o publică în buletinul său oficial.

Art. 43. - Dacă drepturile asupra unei topografii înregistrate au încetat pentru o perioadă de timp, ca urmare a renunţării la protecţie, a decăderii din drepturi sau a radierii înregistrării, despăgubirile şi celelalte drepturi patrimoniale dobândite de titular, corespunzător perioadei menţionate, se restituie de către acesta persoanelor de la care au fost dobândite.

CAPITOLUL VIII
Taxe

Art. 44. - Obţinerea protecţiei topografiilor circuitelor integrate, precum şi activităţile şi serviciile efectuate de Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci în legătură cu topografiile sunt supuse plăţii următoarelor taxe:

- Lei - - Dolari S.U.A. - -------------------------------- a) depunerea cererii de înregistrare a unei topografii 60.000 30 b) examinarea cererii de înregistrare a unei topografii 400.000 200 c) înregistrarea unei topografii 3.400.000 1.700 d) publicarea înregistrării unei topografii 30.000 15 e) eliberarea unui certificat de înregistrare 30.000 15 f) judecarea unei contestaţii în conformitate cu art. 16 200.000 100 g) înregistrarea şi publicarea unei cesiuni sau licenţe 200.000 100 h) înregistrarea şi publicarea unei modificări referitoare la titular, mandatar, cesiune, licenţă 50.000 25 i) consultarea documentaţiei publice din depozitul reglementar 20.000 10 j) eliberarea unei copii certificate după documentele publice din depozitul reglementar sau după file ale Registrului naţional al topografiilor, pentru fiecare pagină 20.000 10.

Creatorii de topografii, solicitanţi sau titulari, care au un venit anual brut de până la 10.000.000 lei şi care nu au transmis dreptul de exploatare a topografiei, plătesc 5% din cuantumul taxelor prevăzute la alin. 1.

Instituţiile publice, precum şi societăţile comerciale cu un profit brut anual mai mic de 50.000.000 lei, având un număr de salariaţi mai mic de 200 şi care nu au transmis dreptul de exploatare a topografiei, plătesc 50% din cuantumul taxelor prevăzute la alin. 1.

Sunt scutiţi de plata taxelor prevăzute la alin. 1 elevii, studenţii şi militarii în termen, ca autori de topografii, atât individual cât şi în colective formate exclusiv din aceste categorii de persoane, pe timpul cât au această calitate şi pentru procedurile aflate în derulare pe perioada în care au calitatea respectivă.

Art. 45. - Taxele prevăzute la art. 44 se plătesc în contul Oficiului de Stat pentru Invenţii şi Mărci şi constituie venituri la bugetul de stat. Guvernul va reactualiza periodic cuantumul taxelor şi plafonul de venit în lei, ca urmare a evoluţiei inflaţiei.

Sumele reprezentând taxele încasate se varsă de către Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci la bugetul de stat, potrivit metodologiei stabilite de Ministerul Finanţelor.

Persoanele fizice şi persoanele juridice străine plătesc taxa datorată în valută. Persoanele fizice şi persoanele juridice străine care au firme înmatriculate în România vor plăti în lei.

Art. 46. - Taxele prevăzute la art. 44 se plătesc anticipat.

Neplata lor are ca urmare neefectuarea serviciului sau a activităţii solicitate, cu toate efectele ce pot decurge în conformitate cu prevederile legii.

Art. 47. - Taxele prevăzute la art. 44 se restituie plătitorului la cererea acestuia, dacă nu s-a început efectuarea lucrărilor pentru care au fost plătite, cu excepţia celor de la lit. a) şi b), care nu se restituie.

CAPITOLUL IX
Dispoziţii finale

Art. 48. - Guvernul României va emite Regulamentul privind înregistrarea topografiilor circuitelor integrate, în conformitate cu dispoziţiile prezentei legi. Regulamentul va intra în vigoare o dată cu prezenta lege.

Art. 49. - Prezenta lege intră în vigoare în termen de 3 luni de la data publicării ei în Monitorul Oficial al României.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 20 februarie 1995, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI
prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 20 februarie 1995, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
ADRIAN NĂSTASE

Bucureşti, 6 martie 1995.
Nr. 16.

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.