Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articol unic. - Se aprobă Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.69 din 1 noiembrie 1997 privind acordarea unui ajutor pentru plata cheltuielilor suplimentare, determinate de creşterea consumului de energie termică în lunile sezonului rece şi de majorarea preţului acesteia, pentru unele categorii ale populaţiei, precum şi modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.3/1997, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.302 din 5 noiembrie 1997, cu următoarele modificări:

1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:

"Art. 1. - (1) În vederea sprijinirii unor categorii ale populaţiei cu venituri reduse, în perioada 1 noiembrie 1997 - 31 martie 1998 se acordă un ajutor bănesc lunar pentru suportarea cheltuielilor suplimentare determinate de creşterea consumului de energie termică şi de majorarea preţului acesteia.

(2) Ajutorul bănesc prevăzut la alin. (1) se acordă familiilor şi persoanelor singure, numai pentru locuinţa de domiciliu a acestora."

2. La articolul 6, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

"Art. 6. - (1) Primăriile verifică documentele depuse şi eliberează lunar, direct sau prin unităţi autorizate, până la data de 5 a lunii următoare, câte un tichet valoric pentru fiecare titular îndreptăţit."

3. Articolul 9 va avea următorul cuprins:

"Art. 9. - (1) Încălcarea dispoziţiilor prevăzute la art. 1-8 din prezenta ordonanţă de urgenţă constituie contravenţie şi se sancţionează cu amendă de la 1.000.000 lei la 10.000.000 lei.

(2) Contravenţiile se constată şi se sancţionează de către persoanele împuternicite în acest scop de către Ministerul Finanţelor."

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 1 iunie 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI
ULM NICOLAE SPINEANU

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 2 iunie 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
ANDREI IOAN CHILIMAN

Bucureşti, 25 iunie 1998.
Nr. 128.

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.