Art. 1. - Se ratifică Convenţia europeană privind transferul de proceduri în materie penală, adoptată la Strasbourg la 15 mai 1972.

Art. 2. - Cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare se vor formula următoarele declaraţii:

În baza art. 13 paragraful 3:

(1) Cererile formulate în temeiul prezentei convenţii în faza de urmărire penală vor fi adresate Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiţie.

(2) Cererile formulate în temeiul prezentei convenţii în faza de judecată vor fi adresate Ministerului Justiţiei.

În baza art. 18 paragraful 2:

Fără a aduce atingere prevederilor art. 18 paragraful 3, cererile formulate în temeiul prezentei convenţii şi documentele anexate vor fi trimise autorităţilor române, însoţite de o traducere în limba franceză sau engleză.

În baza art. 41 paragraful 1:

(1) România va refuza o cerere de urmărire, dacă apreciază că infracţiunea are un caracter pur religios - anexa nr. 1 lit. a).

(2) România va refuza o cerere de urmărire pentru o faptă a cărei sancţionare, conform propriei legislaţii, este de competenţa exclusivă a unei autorităţi administrative anexa nr. 1 lit. b).

(3) România nu acceptă art. 30 şi 31 - anexa nr. 1 lit. g).

(4) În sensul prezentei convenţii, termenul resortisant înseamnă cetăţean - anexa nr. 2.

PRIM-MINISTRU
RADU VASILE

Contrasemnează:

Ministru de stat, ministrul justiţiei,
Valeriu Stoica

Ministru de interne,
Constantin Dudu-Ionescu

p. Ministrul afacerilor externe,
Ioan Pascu,
secretar de stat

Bucureşti, 30 august 1999.
Nr. 77.

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.