Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Art. 1. - Se ratifică Convenţia europeană privind spălarea, descoperirea, sechestrarea şi confiscarea produselor infracţiunii, încheiată la Strasbourg la 8 noiembrie 1990.

Art. 2. - Cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare se vor formula următoarele declaraţii:

1. În baza art. 14 alin. 3:

„Dispoziţia prevăzută la art. 14 alin. 2 se aplică sub rezerva principiilor constituţionale şi a conceptelor fundamentale ale sistemului juridic român.”

2. În baza art. 21 alin. 2:

„Notificarea actelor judiciare se va efectua numai prin intermediul autorităţii centrale, care este Ministerul Justiţiei. În cazul cererilor de asistenţă pentru cauzele aflate în cursul urmăririi penale, notificarea se va efectua prin intermediul Parchetului General de pe lângă Curtea Supremă de Justiţie.”

3. În baza art. 25 alin. 3:

„Cererea adresată României şi documentele anexate la aceasta vor trebui să fie însoţite de o traducere în limba română şi în una dintre limbile oficiale ale Consiliului Europei.”

4. În baza art. 32 alin. 2:

„Informaţiile sau elementele de probă furnizate în baza cap. III al convenţiei nu vor putea fi folosite sau transmise, fără consimţământul său prealabil, de către autorităţile părţii solicitante, în scopul investigaţiilor sau al altor proceduri decât cele precizate în cerere.”

5. În baza art. 23 alin. 2:

„Autorităţile centrale române desemnate să aplice prevederile cap. III sunt:

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 19 martie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 18 aprilie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,
DORU IOAN TĂRĂCILĂ

Bucureşti, 15 mai 2002.
Nr. 263.

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.