I. Dispoziţii generale

Guvernul României (GR), reprezentat de către ministrul de interne, domnul Ioan Rus, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii (GSU), reprezentat de către domnul ambasador Michael E. Guest (fiecare guvern denumit separat parte sau împreună părţi), convin să amendeze Scrisoarea de înţelegere dintre GR şi GSU, semnată la data de 3 iulie 2001 (denumită în continuare înţelegere), şi să susţină trei proiecte de aplicare a legii în condiţiile stipulate în înţelegere, aşa cum vor fi modificate prin prezentul protocol adiţional.

GSU va furniza un fond de 865.400 USD constând în asistenţă suplimentară în beneficiul GR pentru proiectele descrise mai jos. Din această sumă totală GSU va furniza 742.624 USD semnificând pregătire suplimentară şi asistenţă tehnică, această asistenţă fiind contractată prin alte agenţii ale GSU în beneficiul GR, în conformitate cu termenii şi condiţiile înţelegerii, aşa cum a fost modificată prin prezentul protocol adiţional. GSU va menţine disponibilă suma rămasă în valoare de 122.776 USD, aceasta urmând a fi angajată în beneficiul GR în conformitate cu termenii şi condiţiile înţelegerii, aşa cum a fost modificată prin prezentul protocol adiţional.

Fondurile furnizate prin prezentul protocol adiţional la înţelegere vor susţine trei noi proiecte destinate:

1. să asiste GR, prin punerea la dispoziţie a unui consilier juridic rezident, în procesul de reformă a sistemului de justiţie penală şi pentru combaterea corupţiei funcţionarilor guvernamentali;

2. să asiste Inspectoratul General al Poliţiei să dezvolte o structură de investigare a criminalităţii cibernetice; şi

3. să asiste Inspectoratul General al Poliţiei să dezvolte capacitatea de executare a operaţiunilor antidrog sub acoperire.

Descrierea completă a proiectelor şi a scopurilor acestora este cuprinsă în secţiunea II de mai jos. Toate celelalte obligaţii, termeni şi condiţii nemodificate, specificate în înţelegerea din data de 3 iulie 2001, vor rămâne aplicabile, în vigoare şi cu efecte depline.

Asigurarea asistenţei financiare nerambursabile de către GSU după încheierea anului fiscal în curs este condiţionată de progresul satisfăcător în realizarea obiectivelor proiectului şi de disponibilitatea fondurilor aprobate şi alocate anual de Congresul Statelor Unite ale Americii, precum şi de aprobarea Biroului afacerilor internaţionale în domeniul combaterii drogurilor şi aplicării legii (INL) din cadrul Departamentului de Stat al Statelor Unite ale Americii.

II. Descrierea proiectelor

Durata planificată a acestor proiecte este de 2 ani.

1. Proiectul privind consilierul juridic rezident

Acest proiect este menit să identifice şi să promoveze reforma în sistemul justiţiei penale din România, inclusiv creşterea eficienţei în administrarea procedurilor judecătoreşti, şi să furnizeze Consiliului Naţional pentru Prevenirea Infracţionalităţii şi Parchetului Naţional Anticorupţie asistenţă care va conduce la o capacitate crescută de a depista, de a investiga şi de a pedepsi actele de corupţie.

Valoarea totală a proiectului este de 600.000 USD. Se anticipează că aproximativ 390.100 USD vor acoperi toate cheltuielile legate de instalarea consilierului juridic rezident la Bucureşti, 169.800 USD vor fi folosiţi pentru a oferi GR asistenţă tehnică şi instruire coordonată de consilierul juridic rezident şi 40.100 USD vor fi folosiţi pentru achiziţionarea de echipament pentru sprijinirea activităţilor de instruire şi asistenţă tehnică.

Creşterea performanţei se concretizează prin:

• eficienţă crescută în administrarea procedurilor judecătoreşti prin reconsiderarea responsabilităţilor administrative;
• tehnologie îmbunătăţită în sălile de judecată;
• profesionalism crescut în domeniul judiciar prin consolidarea eticii profesionale şi creşterea securităţii în sala de judecată;
• capacitate îmbunătăţită de a urmări în justiţie actele de corupţie la nivelul funcţionarilor guvernamentali; şi
• îmbunătăţirea numărului şi amploarei anchetelor care privesc actele de corupţie.

2. Proiectul privind criminalitatea cibernetică

Acest proiect este destinat dezvoltării capacităţii Inspectoratului General al Poliţiei de a detecta şi de a investiga criminalitatea cibernetică şi de a oferi ofiţerilor de poliţie români capacitatea de a recupera şi de a analiza informaţiile stocate în sistemele computerizate care au fost confiscate în timpul arestărilor. GR convine să înfiinţeze o unitate de investigare a criminalităţii cibernetice.

Fondurile oferite vor fi în valoare de 80.400 USD pentru următoarele activităţi:

• punerea la dispoziţie a unui consilier cu activitate intermitentă, expert în aplicarea legislaţiei Statelor Unite ale Americii referitoare la criminalitatea cibernetică, care să lucreze cu Inspectoratul General al Poliţiei în vederea înfiinţării unei unităţi care să combată criminalitatea cibernetică, costul estimat fiind de aproximativ 51.050 USD; şi
• achiziţionarea de echipament informatic adecvat şi de software, a cărui valoare se estimează la aproximativ 29.350 USD.

Creşterea performanţei se concretizează prin:

• înfiinţarea unei unităţi de poliţie cu capacitatea de a detecta şi de a investiga criminalitatea cibernetică;
• capacitatea unităţii de a recupera şi de a analiza informaţii, precum şi de a le folosi în instanţă; şi
• statistici ale condamnărilor privind criminalitatea cibernetică.

3. Proiect de luptă sub acoperire împotriva drogurilor

Acest proiect este destinat să dezvolte capacitatea Inspectoratului General al Poliţiei de a utiliza în mod efectiv o unitate recent înfiinţată de operaţiuni de luptă sub acoperire împotriva drogurilor şi să perfecţioneze deprinderile ofiţerilor de poliţie români în vederea folosirii şi controlului adecvat al echipamentului, precum şi în prezentarea cazurilor în instanţă.

Finanţarea, într-o sumă totală de 185.000 USD, va fi pusă la dispoziţie pentru următoarele activităţi:

• asigurarea procesului de pregătire de către personal al Administraţiei pentru Aplicarea Legii în domeniul drogurilor din Statele Unite ale Americii în:
  1. operaţiuni sub acoperire;
  2. sinteze şi analize de informaţii, costul acestora anticipându-se la aproximativ 91.574 USD; şi
• achiziţionarea de echipament computerizat adecvat şi de software, a cărui valoare se estimează la aproximativ 93.426 USD.

Creşterea performanţei se concretizează prin:

• îmbunătăţirea capacităţilor unităţii de operaţiuni sub acoperire din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei;
• cunoaşterea echipamentului şi a modului de utilizare a acestuia;
• îmbunătăţirea tehnicilor de investigare şi prezentarea de probe în instanţă; şi
• statistici ale condamnărilor în cazul infracţiunilor privind traficul de droguri.

III. Încetarea valabilităţii

Prezentul protocol adiţional va intra în vigoare la data primirii de către GSU a notificării scrise prin care GR informează despre îndeplinirea procedurii legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare, dacă această notificare este primită în termen de 20 de zile de la semnarea prezentului protocol adiţional. Oricare dintre părţi poate denunţa prezentul protocol adiţional prin notificarea prealabilă a unei astfel de intenţii, transmisă celeilalte părţi cu 90 de zile înaintea datei avute în vedere pentru încetarea valabilităţii prezentului protocol adiţional. Încetarea valabilităţii prezentului protocol adiţional va anula orice obligaţii asumate de părţi privind contribuţiile în temeiul acestuia, cu excepţia plăţilor pentru angajamente făcute cu terţi înaintea datei notificării intenţiei de denunţare a prezentului protocol adiţional.

Semnat la Bucureşti, România, în ziua de 24 septembrie 2002, în două exemplare originale, fiecare în limbile română şi engleză, ambele texte fiind egal autentice.

Pentru Guvernul României,
Ioan Rus,
ministru de interne

Pentru Guvernul Statelor Unite ale Americii,
Michael E. Guest,
ambasador

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.