Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Art. 1. - Se ratifică Protocolul Convenţiei din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanţe lungi, referitor la poluanţii organici persistenţi, adoptat la Aarhus la 24 iunie 1998.*)

Art. 2. - Se ratifică Protocolul Convenţiei din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanţe lungi, referitor la metale grele, adoptat la Aarhus la 24 iunie 1998.*)

Art. 3. - Se ratifică Protocolul Convenţiei din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanţe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării şi nivelului de ozon troposferic, adoptat la Gothenburg la 1 decembrie 1999.*)

Art. 4. - Anul de referinţă pentru reducerea emisiilor anuale totale în atmosferă de poluanţi organici persistenţi ce fac obiectul protocolului prevăzut la art. 1, precum şi pentru reducerea emisiilor anuale totale în atmosferă de metale grele ce fac obiectul protocolului prevăzut la art. 2 este anul 1989.

Art. 5. - România, ţară cu economie în tranziţie, beneficiază de termenele de aplicare a valorilor limită pentru emisiile de poluanţi ce fac obiectul protocolului prevăzut la art. 3.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 5 mai 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,
DORU IOAN TĂRĂCILĂ

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 2 iunie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
VALER DORNEANU

Bucureşti, 23 iunie 2003.
Nr. 271.

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.