HOTĂRÂRE nr.1.179 din 2 octombrie 2003 pentru aprobarea Protocolului de colaborare dintre Guvernul României şi Consiliul Local al Sectorului III al Municipiului Bucureşti, pe de o parte, şi Prefectura şi Primăria Torino, pe de altă parte, privind repatrierea minorilor români victime ale abuzurilor, semnat la Bucureşti la 11 iulie 2003

HOTĂRÂRE nr.1.179 din 2 octombrie 2003
pentru aprobarea Protocolului de colaborare dintre Guvernul României şi Consiliul Local al Sectorului III al Municipiului Bucureşti, pe de o parte, şi Prefectura şi Primăria Torino, pe de altă parte, privind repatrierea minorilor români victime ale abuzurilor, semnat la Bucureşti la 11 iulie 2003

Textul actului publicat în M.Of. nr. 716/14 oct. 2003

În temeiul art. 107 din Constituţie şi al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind încheierea şi ratificarea tratatelor, cu completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articol unic. - Se aprobă Protocolul de colaborare dintre Guvernul României şi Consiliul Local al Sectorului III al Municipiului Bucureşti, pe de o parte, şi Prefectura şi Primăria Torino, pe de altă parte, privind repatrierea minorilor români victime ale abuzurilor, semnat la Bucureşti la 11 iulie 2003.

PRIM-MINISTRU
ADRIAN NĂSTASE

Contrasemnează:

Ministrul muncii, solidarităţii sociale şi familiei,
Elena Dumitru

Ministrul administraţiei şi internelor,
Ioan Rus

p. Preşedintele Autorităţii Naţionale
pentru Protecţia Copilului şi Adopţie,
Vali Sonia Botezatu,
subsecretar de stat

Bucureşti, 2 octombrie 2003.
Nr. 1.179.

Protocol de colaborare dintre Guvernul României şi Consiliul Local al Sectorului III al Municipiului Bucureşti, pe de o parte, şi Prefectura şi Primăria Torino, pe de altă parte, privind repatrierea minorilor români victime ale abuzurilor

Având în vedere numărul mare de minori neînsoţiţi, prezenţi pe teritoriul italian şi torinez, expuşi abuzurilor şi exploatării,

luând în considerare faptul că s-a înregistrat o alarmantă creştere a numărului de minori români neînsoţiţi, exploataţi şi constrânşi de către adulţi să comită delicte minore,

luând în considerare faptul că în majoritatea cazurilor aceştia reuşesc să fugă din comunităţile în care sunt plasaţi, dat fiind că pentru combaterea unor asemenea activităţi de exploatare şi rele tratamente aplicate minorilor a crescut numărul intervenţiilor coordonate ale forţelor de ordine şi ale autorităţilor judiciare, desfăşurate în mediile respective,

având în vedere faptul că, pe lângă reţeaua de primire, dezvoltată în decursul acestor ani de către autorităţile locale, este necesară implementarea unor noi forme de intervenţie care să permită încredinţarea acestora unor structuri comunitare specifice care să le asigure protecţia adecvată sau, ori de câte ori va fi necesar, repatrierea lor asistată, conform dispoziţiilor naţionale şi internaţionale referitoare la protecţia minorilor, în interesul exclusiv al minorilor, partea română, reprezentată prin:

1. Guvernul României;

2. Consiliul Local al Sectorului III al Municipiului Bucureşti, şi partea italiană, reprezentată prin:

1. Prefectura Torino;

2. Primăria Torino, convin următoarele:

I. Obiective generale

Facilitarea relaţiilor şi a schimbului de informaţii între părţile semnatare în privinţa protecţiei minorilor români aflaţi în dificultate pe teritoriul italian
Colaborarea dintre părţile semnatare în vederea identificării minorilor români şi asigurării repatrierii asistate a celor neînsoţiţi, aflaţi pe teritoriul italian
Colaborarea dintre părţile semnatare în vederea reintegrării minorilor români în familiile de origine, precum şi pentru consilierea şi monitorizarea diferitelor cazuri
Colaborarea dintre părţile semnatare în vederea preluării, îngrijirii şi consilierii minorilor români repatriaţi în sistemul destinat protecţiei copilului, în cazul în care reintegrarea în familia proprie nu este posibilă imediat.

II. Obligaţiile părţilor

1. Partea română:

a) va monitoriza respectarea obligaţiilor ce decurg din prezentul protocol pe teritoriul statului român;

b) va asigura legătura permanentă cu partea italiană prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe - Direcţia relaţii consulare şi Consulatul General al României la Milano;

c) va depune toate eforturile în vederea identificării minorilor cetăţeni români găsiţi pe teritoriul italian neînsoţiţi, semnalaţi de către partea italiană;

d) va gestiona toate informaţiile primite referitoare la minorii cetăţeni români neînsoţiţi şi va întocmi anchete sociale la domiciliul minorului, formulând propuneri motivate cu privire la posibilitatea integrării minorului în familie, în termen de 15 zile de la data solicitării;

e) se obligă să emită, gratuit, documente de călătorie necesare reîntoarcerii în ţară a minorilor cetăţeni români neînsoţiţi;

f) va asigura primirea minorilor români pe aeroport, dispunând măsurile necesare transportului acestora către centre de primire special desemnate în acest scop;

g) va asigura protecţia minorilor români în centrul desemnat sau până la data când aceştia vor fi încredinţaţi propriilor familii ori serviciilor sociale specializate;

h) va garanta respectarea tuturor drepturilor minorilor români repatriaţi şi se va asigura că autorităţile competente supraveghează modul în care s-au reintegrat aceştia în familiile de origine, timp de cel puţin 6 luni;

i) va comunica părţii italiene situaţia minorilor români repatriaţi în baza acestui protocol.

2. Partea italiană:

a) va proceda, în baza unui protocol adecvat, la coordonarea unor acţiuni de protecţie şi tutelă în favoarea minorilor români şi eventuala lor repatriere asistată, în conformitate cu competenţele specifice;

b) va furniza, prin intermediul Consulatului General al României la Milano, toate informaţiile utile identificării minorilor români şi a familiilor lor de origine, asigurând trimiterea datelor sociale necesare, ca şi a informaţiilor privind comportamentul minorilor români;

c) se obligă să asigure cheltuielile de transport (cu avionul) pentru minorii români care trebuie repatriaţi şi pentru eventualii lor însoţitori, precum şi pentru înapoierea în Italia, în cazul presupuşilor cetăţeni români care se dovedesc a fi cetăţeni ai altui stat;

d) Primăria Oraşului Torino va asigura fondurile necesare achiziţionării şi bunei funcţionări a unui microbuz destinat transportului minorilor români repatriaţi pe teritoriul român;

e) Primăria Oraşului Torino se obligă să finanţeze în România proiecte de integrare, de susţinere şi sprijin pentru reîntoarcerea în familie a minorilor români.

III. Dispoziţii finale

1. Prezentul protocol va intra în vigoare la data la care părţile îşi vor comunica îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare, fiind aplicabil provizoriu de la data semnării.

2. Prezentul protocol rămâne valabil pentru o perioadă de un an de la data intrării în vigoare. La scadenţa acestui termen, acesta va putea fi prelungit cu acordul părţilor, dacă, în urma evaluării activităţii, convin în acest sens.

3. Prezentul protocol va putea fi modificat cu acordul părţilor. Prezentul protocol a fost semnat la Bucureşti la data de 11 iulie 2003, în câte două exemplare originale, în limbile română şi italiană, toate textele fiind egal autentice.

Pentru partea română:

Guvernul României
Gabriela Coman,
secretar de stat,
Autoritatea Naţională pentru Protecţia Copilului şi Adopţie

Consiliul Local al Sectorului III al Municipiului Bucureşti
Eugen Pleşca,
primar

Pentru partea italiană:

Prefectura Torino
Achille Catalani,
prefect

Primăria Torino
Stefano Lepri,
asesor comunal

Miercuri, 23 septembrie 2026, 15:04

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.