ORDIN nr.A/1.440 din 19 iulie 2005
al ministrului afacerilor externe privind publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a rezoluţiilor Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite nr. 1.171/1998 şi nr. 1.572/2004
Textul actului publicat în M.Of. nr. 683/29 iul. 2005

În baza art. 3 din Legea nr. 206/2005 privind punerea în aplicare a unor sancţiuni internaţionale, în temeiul art. 4 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr.100/2004 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările şi completările ulterioare,

ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin.

Articol unic. - Se dispune publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a rezoluţiilor Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite nr. 1.171/1998 privind situaţia din Republica Sierra Leone şi nr. 1.572/2004 privind situaţia din Republica Côte d'Ivoire, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

p. Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi,
secretar de stat

Bucureşti, 19 iulie 2005.
Nr. A/1.440.

ANEXĂ

REZOLUTIA Nr. 1.171 (1998)
a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite, adoptată la 5 iunie 1998

Consiliul de Securitate,
reafirmând rezoluţiile sale nr. 1.132 (1997) din 8 octombrie 1997, nr. 1.156 (1998) din 16 martie 1998 şi nr. 1.162 (1998) din 17 aprilie 1998 şi declaraţiile preşedintelui său, în special cele din 26 februarie 1998 (S/PRST/1998/5) şi din 20 mai 1998 (S/PRST/1998/13),
salutând eforturile depuse de Guvernul din Republica Sierra Leone în vederea restabilirii păcii şi stabilităţii în ţară, unei administraţii efective şi a unui proces democratic şi promovării reconcilierii naţionale,
deplângând rezistenţa continuă faţă de autoritatea Guvernului legitim din Republica Sierra Leone şi accentuând urgenţa cu care toate forţele rebele trebuie să pună capăt atrocităţilor, să înceteze rezistenţa şi să depună armele,
acţionând pe baza cap. VII din Carta Naţiunilor Unite:

1. decide să termine măsurile impuse de paragrafele 5 şi 6 din Rezoluţia nr. 1.132 (1997);

2. decide în continuare, cu intenţia de a interzice vânzarea şi furnizarea de armament şi material conex către forţele neguvernamentale din Republica Sierra Leone, ca toate statele să ia măsurile necesare pentru a împiedica furnizarea sau vânzarea, de pe teritoriul lor sau prin intermediul conaţionalilor lor ori prin folosirea navelor şi avioanelor aflate sub pavilionul lor, de armament şi material conex de orice fel, înţelegând prin acestea arme şi muniţie, vehicule şi echipament militar, echipament paramilitar şi piese de schimb pentru cele menţionate anterior, către Republica Sierra Leone, cu excepţia Guvernului din Republica Sierra Leone, prin punctele de intrare notificate de acest guvern secretarului general, care va comunica de o manieră promptă statelor membre ale Organizaţiei Naţiunilor Unite această listă;

3. decide, de asemenea, că restricţiile la care se face referire în paragraful 2 menţionat mai sus nu se vor aplica vânzării sau furnizării de armament şi material conex destinate pentru uzul exclusiv al Grupului de Observatori Militari al Comunităţii Economice a Statelor din Vestul Africii (ECOMOG) sau Naţiunilor Unite în Republica Sierra Leone;

4. decide, în continuare, că toate statele vor notifica exporturile de arme sau material conex de pe teritoriul lor către Republica Sierra Leone comitetului instituit prin Rezoluţia nr. 1.132 (1997) şi că Guvernul din Republica Sierra Leone va marca, înregistra şi notifica comitetului toate importurile de armament şi material conex efectuate de către acesta, urmând ca acest comitet să raporteze în mod regulat Consiliului asupra notificărilor primite;

5. hotărăşte că toate statele vor lua măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitarea pe teritoriul lor a membrilor marcanţi ai fostei junte militare şi ai Frontului Revoluţionar Unit (RUF), desemnaţi de comitetul instituit prin Rezoluţia nr. 1.132 (1997), cu excepţia situaţiei când intrarea sau tranzitarea teritoriului de către una dintre aceste persoane este permisă de către acelaşi comitet, cu precizarea că nici una dintre dispoziţiile prezentului paragraf nu poate constrânge un stat să refuze propriilor cetăţeni intrarea pe teritoriul său;

6. decide în sensul continuării îndeplinirii de către comitetul instituit prin Rezoluţia nr. 1.132 (1997) a sarcinilor menţionate în paragrafele 10 (a), (b), (c), (d), (f) şi (h) ale aceleiaşi rezoluţii, în conexiune cu paragrafele 2 şi 5 menţionate mai sus;

7. exprimă întreaga disponibilitate de a termina măsurile prevăzute de paragrafele 2, 4 şi 5 menţionate mai sus, de la momentul la care Guvernul din Republica Sierra Leone va restabili controlul complet asupra teritoriului său şi toate forţele neguvernamentale vor fi dezarmate şi demobilizate;

8. cere secretarului general să raporteze Consiliului într-un termen de 3 luni de la data adoptării acestei rezoluţii şi, încă o dată, într-un termen de 6 luni, în special referitor la exportul de armament şi material conex menţionate în paragraful 2 de mai sus şi asupra progreselor făcute în direcţia atingerii obiectivelor menţionate în paragraful 7 de mai sus;

9. decide să urmărează în continuare această chestiune.

REZOLUTIA Nr. 1.572 (2004)
a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite, adoptată la 15 noiembrie 2004

Consiliul de Securitate,
reafirmând Rezoluţia nr. 1.528 (2004) din 27 februarie 2004 şi declaraţiile preşedintelui său, în special cele din 6 noiembrie 2004 (S/PRST/2004/42) şi din 5 august 2004 (S/PRST/2004/29),
reconfirmând angajamentul său ferm referitor la
respectarea suveranităţii, independenţei, integrităţii teritoriale şi unităţii naţionale ale Republicii Côte d'lvoire şi reamintind importanţa principiilor de bună vecinătate, neimplicare şi cooperare regională,
reamintind că a aprobat Acordul semnat de forţele politice din Republica Côte d'Ivoire la Linas-Marcoussis în 24 ianuarie 2003 (S/2003/99), denumit Acordul de la LinasMarcoussis, recunoscut prin Conferinţa şefilor de stat
privind Republica Côte d'Ivoire care a avut loc la Paris în 25 şi 26 ianuarie 2003, şi Acordul semnat în 30 iulie 2004 la Accra (Acordul de la Accra III),
deplângând reluarea ostilităţilor în Republica Côte d'Ivoire şi violările repetate ale Acordului de încetare a focului din 3 mai 2003,
profund preocupat de situaţia umanitară din Republica Côte d'Ivoire, îndeosebi de cea din nordul ţării, şi de implicarea mass-media, în special a radioului şi televiziunii, în instigarea la ură şi la violenţă împotriva străinilor din Republica Côte d'Ivoire,
reafirmând obligaţia tuturor părţilor, Guvernului şi Forţelor Noi din Republica Côte d'Ivoire de a se abţine de la utilizarea violenţei împotriva civililor, inclusiv împotriva cetăţenilor străini, şi de a coopera în cadrul activităţilor Operaţiunii Naţiunilor Unite în Republica Côte d'Ivoire (ONUCI), salutând eforturile depuse de secretarul general, Uniunea Africană şi Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest (CEDEAO) în vederea restabilirii păcii şi stabilităţii în Republica Côte d'Ivoire,
considerând ca situaţia din Republica Côte d'Ivoire continuă să pună în pericol pacea şi securitatea internaţională în regiune,
acţionând pe baza cap. VII din Carta Naţiunilor Unite:

1. condamnă atacurile aeriene ale Forţelor Armate din Republica Côte d'Ivoire (FANCI), care constituie violări flagrante ale Acordului de încetare a focului din 3 mai 2003, şi cere tuturor părţilor implicate în conflict, Guvernului şi Forţelor Noi să respecte cu rigurozitate încetarea focului;

2. reiterează sprijinul său deplin pentru acţiunile desfăşurate de ONUCI şi de forţele franceze în conformitate cu mandatul care le-a fost acordat prin Rezoluţia nr. 1.528 (2004) şi declaraţia preşedintelui din 6 noiembrie 2004 (S/PRST/2004/42);

3. accentuează faptul că nu poate exista o soluţie militară a crizei şi că punerea în aplicare integrală a acordurilor de la Linas-Marcoussis şi de la Accra III rămâne singura formă de soluţionare a crizei care persistă în această ţară;

4. solicită pe cale de consecinţă, în mod imperativ, Preşedintelui Republicii Côte d'Ivoire, şefilor tuturor partidelor politice şi liderilor Forţelor Noi să înceapă fără întârziere aplicarea angajamentelor pe care şi le-au asumat în cadrul acestor acorduri;

5. îşi exprimă întregul sprijin faţă de eforturile depuse de secretarul general, Uniunea Africană şi CEDEAO şi îi încurajează pe aceştia să le continue în vederea relansării procesului de pace în Republica Côte d'Ivoire;

6. cere autorităţilor din Republica Côte d'Ivoire să pună capăt tuturor transmisiilor radio şi TV care instigă la ură, intoleranţă şi violenţă, solicită Operaţiunii Naţiunilor Unite în Republica Côte d'Ivoire să-şi întărească rolul de supraveghere în această privinţă şi solicită în mod imperativ Guvernului din Republica Côte d'Ivoire şi Forţelor Noi să ia toate măsurile necesare pentru asigurarea securităţii civililor, incluzând cetăţenii străini şi bunurile acestora;

7. decide ca toate statele, pentru o perioadă de 13 luni începând de la data adoptării prezentei rezoluţii, să ia măsurile necesare pentru a împiedica furnizarea, vânzarea, transferul direct ori indirect cu destinaţia Republica Côte d'Ivoire, de pe teritoriul lor sau prin intermediul conaţionalilor lor ori prin folosirea navelor şi avioanelor aflate sub pavilionul lor, de armament şi material conex de orice fel, inclusiv aeronave militare şi alte echipamente provenind sau nu de pe teritoriul lor, şi, de asemenea, furnizarea de orice fel de asistenţă, consiliere sau instruire privind activităţi militare;

8. hotărăşte că măsurile impuse prin paragraful 7 menţionat mai sus să nu se aplice:

a) echipamentelor şi asistenţei tehnice destinate exclusiv sprijinirii ONUCI şi forţelor franceze care o susţin;
b) furnizării de material militar neletal, destinat exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecţie, precum şi asistenţei tehnice şi instruirii conexe, aprobate în prealabil de comitetul instituit potrivit paragrafului 14 de mai jos;
c) furnizării de echipament de protecţie, incluzând veste antiglonţ şi căşti militare, exportat temporar în Republica Côte d'Ivoire de personalul Naţiunilor Unite, reprezentanţi ai presei şi asistenţi umanitari şi de dezvoltare, precum şi de personalul asociat, numai pentru uzul lor personal;
d) echipamentelor exportate temporar către Republica Côte d'Ivoire pentru forţele unui stat care, în conformitate cu dreptul internaţional, intervine direct şi numai pentru a facilita evacuarea conaţionalilor săi şi a celor pentru care îşi exercită o responsabilitate consulară în Republica Côte d'Ivoire, cu notificarea prealabilă a comitetului creat potrivit paragrafului 14 de mai jos;
e) furnizării de arme şi de material conex şi instruirii sau asistenţei tehnice destinate exclusiv sprijinirii procesului de restructurare a forţelor de apărare şi de securitate, în conformitate cu lit. f) a art. 3 din Acordul de la LinasMarcoussis şi aşa cum au fost aprobate în prealabil de către comitetul înfiinţat potrivit paragrafului 14 de mai jos;

9. hotărăşte că toate statele, pentru o perioadă de 12 luni, vor lua măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitarea pe teritoriul lor a tuturor persoanelor desemnate de comitetul creat potrivit paragrafului 14 de mai jos, ca fiind o ameninţare asupra procesului de pace şi de reconciliere naţională în Republica Côte d'Ivoire, mai ales cele care blochează aplicarea acordurilor de la Linas-Marcoussis şi de la Accra III, a oricărei alte persoane recunoscute că ar fi responsabilă de violări grave ale drepturilor omului şi ale dreptului internaţional umanitar în Republica Côte d'Ivoire, pe baza unor informaţii relevante, a oricărei alte persoane care incită public la ură şi la violenţă şi, de asemenea, a oricărei alte persoane despre care comitetul a stabilit că încalcă măsurile impuse prin paragraful 7 de mai sus, cu precizarea că nici una dintre dispoziţiile prezentului paragraf nu poate constrânge un stat să refuze propriilor cetăţeni intrarea pe teritoriul său;

10. decide că măsurile impuse de paragraful precedent nu se aplică în cazul în care comitetul creat potrivit paragrafului 14 de mai jos stabileşte că o călătorie este justificată de raţiuni umanitare, obligaţii religioase sau în cazul în care comitetul consideră că o derogare ar favoriza îndeplinirea obiectivelor propuse de rezoluţiile Consiliului privind pacea şi reconcilierea naţională în Republica Côte d'Ivoire şi stabilitatea în regiune;

11. hotărăşte ca toate statele, în timpul aceleiaşi perioade de 12 luni, să blocheze imediat fondurile, alte bunuri financiare şi resurse economice aflate pe teritoriul lor la data adoptării prezentei rezoluţii sau în orice moment după această dată, deţinute sau aflate sub controlul direct ori indirect al unor persoane identificate în conformitate cu paragraful 9 de mai sus de către comitetul creat potrivit paragrafului 14 de mai jos sau care sunt în posesia unor entităţi deţinute ori controlate direct sau indirect de orice persoană care acţionează în numele lor sau la ordinul acestora, desemnate de către comitet, şi mai decide, de asemenea, că toate statele trebuie să vegheze la împiedicarea conaţionalilor lor sau a oricărei alte persoane de pe teritoriul lor să pună la dispoziţie acestor persoane sau entităţi orice tip de fonduri, bunuri financiare ori resurse economice;

12. hotărăşte că dispoziţiile paragrafului precedent nu se aplică fondurilor, altor bunuri financiare sau resurse economice care îndeplinesc una dintre condiţiile următoare:

a) au fost stabilite de către statele respective ca fiind necesare pentru achitarea unor cheltuieli de bază, inclusiv hrană, chirie sau plăţi lunare ale unor împrumuturi ipotecare, medicamente ori tratamente medicale, impozite, prime de asigurări, facturi ale unor servicii colective de distribuţie, sau exclusiv pentru plata de onorarii în sumă rezonabilă şi rambursarea unor cheltuieli realizate pentru plata serviciilor unor jurişti la care s-a apelat sau plăţi ori comisioane legate de menţinerea depozitelor fondurilor blocate, în conformitate cu legislaţia naţională, alte bunuri financiare sau resurse economice, statele informând comitetul creat potrivit paragrafului 14 menţionat mai jos despre intenţia lor de a autoriza, când se consideră necesar, accesul la aceste fonduri, alte bunuri financiare sau resurse economice, iar comitetul nu a adoptat o decizie contrară în decurs de două zile care au urmat notificării;
b) au fost stabilite de către statele respective ca fiind necesare pentru a acoperi unele cheltuieli extraordinare, cu condiţia anunţării prealabile a comitetului şi a obţinerii unei aprobări din partea acestuia;
c) aceste fonduri, bunuri financiare şi alte resurse economice au fost stabilite de către statele respective ca făcând obiectul unui privilegiu sau al unei proceduri judiciare, administrative ori de arbitraj, cu condiţia ca privilegiul sau decizia să fie anterioară prezentei rezoluţii, să nu fie în profitul unei persoane vizate de paragraful 11 de mai sus ori al unei persoane sau entităţi desemnate de comitet şi care să fi fost adusă la cunoştinţă comitetului de către statele interesate;

13. decide că la sfârşitul perioadei de 13 luni începând de la data adoptării prezentei rezoluţii, Consiliul de Securitate va revedea măsurile impuse de paragrafele 7, 9 şi 11 de mai sus, în lumina progreselor realizate în procesul de pace şi de reconciliere naţională în Republica Côte d'Ivoire, aşa cum este prevăzut în acordurile de la Linas-Marcoussis şi Accra III, şi îşi exprimă disponibilitatea de a avea în vedere modificarea sau terminarea lor, înainte de expirarea perioadei de 13 luni menţionate mai sus, dacă acordurile de la Linas-Marcoussis şi Accra III au fost integral aplicate;

14. hotărăşte să stabilească, în conformitate cu art. 28 din regulamentul său interior provizoriu, un comitet al Consiliului de Securitate, format din toţi membrii Consiliului (comitetul), care va trebui să îndeplinească următoarele sarcini:

a) desemnarea persoanelor şi entităţilor vizate de măsurile impuse de paragrafele 9 şi 11 de mai sus şi actualizarea periodică a acestei liste;
b) solicitarea de la statele interesate şi mai ales de la cele din regiune de informaţii în legătură cu acţiunile desfăşurate de acestea în vederea aplicării măsurilor impuse de paragrafele 7, 9 şi 11 menţionate mai sus şi orice alte informaţii pe care le consideră utile, inclusiv prin acordarea posibilităţii de a trimite reprezentanţi pentru a discuta detaliat în cadrul comitetului orice problemă relevantă;
c) examinarea cererilor de derogare prevăzute în paragrafele 8, 10 şi 12 menţionate mai sus şi pronunţarea în privinţa lor;
d) publicarea, prin mijloace adecvate, a informaţiilor importante, inclusiv a listei persoanelor vizate la lit. a) menţionată mai sus;
e) promulgarea liniilor directoare necesare pentru facilitarea implementării măsurilor impuse de paragrafele 11 şi 12 menţionate mai sus;
f) prezentarea în faţa Consiliului a unor rapoarte periodice asupra activităţii sale, completate de observaţii şi recomandări în special în vederea sporirii eficacităţii măsurilor impuse de paragrafele 7, 9 şi 11 menţionate mai sus;

15. cere statelor interesate şi mai ales celor din regiune să prezinte comitetului, în cele 90 de zile de la adoptarea prezentei rezoluţii, un raport asupra acţiunilor pe care le-au efectuat pentru aplicarea măsurilor impuse prin paragrafele 7, 9 şi 11 menţionate mai sus şi autorizează comitetul să solicite orice informaţie pe care o consideră necesară;

16. solicită imperativ tuturor statelor, organelor competente ale Naţiunilor Unite, precum şi altor organizaţii sau părţi interesate să coopereze deplin cu comitetul, în special prin comunicarea oricărei informaţii în legătură cu eventuale violări ale măsurilor impuse prin paragrafele 7, 9 şi 11 menţionate mai sus;

17. îşi exprimă hotărârea pentru întreprinderea unor măsuri suplimentare pentru asigurarea eficacităţii monitorizării şi aplicării măsurilor impuse prin paragrafele 7, 9 şi 11 menţionate mai sus, în special stabilirea unui grup de experţi;

18. recomandă secretarului general să prezinte un raport până în data de 15 martie 2005 cu privire la progresele înregistrate în realizarea obiectivelor prevăzute la paragraful 13 menţionat mai sus, pe baza informaţiilor provenind din surse autorizate, în special din partea Guvernului de Reconciliere Naţională din Republica Côte d'Ivoire, a Operaţiunii Naţiunilor Unite în Republica Côte d'Ivoire, a Comunităţii Economice a Statelor din Africa de Vest şi a Uniunii Africane;

19. hotărăşte că măsurile impuse prin paragrafele 9 şi 11 menţionate mai sus vor intra în vigoare la 15 decembrie 2004, cu excepţia cazului în care se constată la acea dată că semnatarii acordurilor de la Linas-Marcoussis şi Accra III şi-au îndeplinit integral angajamentele prevăzute în Acordul de la Accra III şi se angajează să aplice integral Acordul de la LinasMarcoussis;

20. decide să urmărească în continuare această chestiune.

Joi, 24 septembrie 2026, 09:26

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.