ORDIN nr.231 din 2 octombrie 2006 al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor privind aprobarea Normei sanitare veterinare care stabileşte reguli de sănătate animală pentru importul în şi tranzitul prin Comunitatea Europeană al unor ungulate vii

ORDIN nr.231 din 2 octombrie 2006
al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor privind aprobarea Normei sanitare veterinare care stabileşte reguli de sănătate animală pentru importul în şi tranzitul prin Comunitatea Europeană al unor ungulate vii

Textul actului publicat în M.Of. nr. 891/1 noi. 2006

Având în vedere prevederile art. 10 lit. b) din Ordonanţa Guvernului nr.42/2004 privind organizarea activităţii sanitar-veterinare şi pentru siguranţa alimentelor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 215/2004, cu modificările şi completările ulterioare,

în temeiul art. 3 alin. (3) şi al art. 4 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr.130/2006 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor şi a unităţilor din subordinea acesteia,

văzând Referatul de aprobare nr. 25.736 din 7 septembrie 2006, întocmit de Direcţia generală sanitară veterinară din cadrul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor,

preşedintele Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor emite următorul ordin:

Art. 1. - Se aprobă Norma sanitară veterinară care stabileşte reguli de sănătate animală pentru importul în şi tranzitul prin Comunitatea Europeană al unor ungulate vii, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. 2. - Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor, institutele veterinare centrale şi direcţiile sanitar-veterinare şi pentru siguranţa alimentelor judeţene şi a municipiului Bucureşti vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 3. - (1) La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr.544/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate şi inspecţie veterinară după importul în România din ţări terţe de bovine, ovine, caprine, porcine, carne proaspătă sau produse din carne provenite de la acestea, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.251 din 11 aprilie 2003, ce transpune Directiva Consiliului 72/462/CEE.

(2) Regulile de implementare stabilite în concordanţă cu deciziile adoptate pentru importul animalelor vii, al cărnii şi produselor din carne, în conformitate cu Directiva Consiliului 72/462/CEE, precum şi ordinele de transpunere a acestora, cuprinse în anexa nr. 4 la norma sanitară veterinară, rămân în vigoare până când vor fi înlocuite de măsuri adoptate în baza noului cadru de reglementare.

Art. 4. - Prezentul ordin transpune Directiva Consiliului 2004/68/CE care stabileşte regulile de sănătate animală pentru tranzitul prin şi importul în Comunitatea Europeană al unor ungulate vii, amendează directivele Consiliului 90/426/CEE şi 92/65/CEE şi abrogă Directiva Consiliului 72/462/CEE, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 139 din 30 aprilie 2004, p. 321.

Art. 5. - Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va intra în vigoare la data aderării României la Uniunea Europeană. Preşedintele Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor, Marian Avram

Bucureşti, 2 octombrie 2006.
Nr. 231.

ANEXĂ

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ
care stabileşte reguli de sănătate animală pentru importul în şi tranzitul prin Comunitatea Europeană al unor ungulate vii

CAPITOLUL I
Subiect, scop şi definiţii

ARTICOLUL 1
Subiect şi scop

Directiva Consiliului 2004/68/CE, care este transpusă în legislaţia naţională prin prezenta normă sanitară veterinară, stabileşte reguli de sănătate animală pentru importul în şi tranzitul prin Comunitatea Europeană al unor ungulate vii.

ARTICOLUL 2
Definiţii

În scopurile prezentei norme sanitare veterinare se aplică următoarele definiţii:

a) ţări terţe înseamnă ţări, altele decât statele membre şi acele teritorii ale statelor membre pentru care nu se aplică Directiva Consiliului 89/662/CEE, transpusă în legislaţia naţională prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr.21/2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind controalele veterinare pentru comerţul dintre România şi statele membre ale Uniunii Europene cu produse animaliere şi de origine animală, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.155 şi 155 bis din 11 martie 2003, şi Directiva Consiliului 90/425/CEE, transpusă în legislaţia naţională prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr.580/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animală, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.250 din 11 aprilie 2005;

b) ţară terţă autorizată înseamnă o ţară terţă sau o parte a unei ţări terţe din care este autorizat, conform art. 3 alin. (1), importul în Comunitatea Europeană de ungulate vii prevăzute în anexa nr. 1;

c) medic veterinar oficial înseamnă un medic veterinar autorizat de administraţia unei ţări terţe să efectueze inspecţii de sănătate privind animalele vii şi să efectueze certificarea oficială;

d) ungulate sunt animalele cuprinse în anexa nr. 1.

CAPITOLUL II
Cerinţe de sănătate animală aplicabile importurilor în Comunitatea Europeană de ungulate vii

ARTICOLUL 3
Ţări terţe autorizate

(1) Importul de ungulate vii în Comunitatea Europeană sau tranzitul prin Comunitatea Europeană trebuie să fie autorizat numai din ţări terţe care apar pe o listă sau pe liste elaborate ori modificate în concordanţă cu procedura comunitară.

(2) fiinând cont de situaţia sănătăţii şi de garanţiile furnizate de ţara terţă pentru animalele cuprinse în anexa nr. 1, se poate decide, în conformitate cu procedura comunitară, ca autorizarea prevăzută la alin. (1) să se aplice pentru întreg teritoriul unei ţări terţe autorizate sau numai pentru părţi ale acesteia; în acest scop şi pe baza standardelor internaţionale relevante trebuie să se ţină cont de modul în care ţara terţă autorizată aplică şi implementează acele standarde, în special de principiul regionalizării în cadrul propriului teritoriu şi de cerinţele sanitare impuse de ţara terţă pentru importul din alte ţări terţe şi din Comunitatea Europeană.

(3) Autorizaţia pentru importul ungulatelor vii în Comunitatea Europeană sau tranzitul acestora prin Comunitatea Europeană, conform alin. (1) şi condiţiilor specifice de sănătate animală prevăzute la art. 6 alin. (3), poate fi suspendată sau retrasă, în concordanţă cu procedura comunitară, în cazul în care situaţia sănătăţii animalelor din ţara terţă autorizată justifică această suspendare sau retragere.

ARTICOLUL 4
Pregătirea listelor cuprinzând ţările terţe autorizate

Atunci când se întocmesc sau se modifică listele cuprinzând ţările terţe autorizate, trebuie să se ţină cont, în special, de:

a) statusul de sănătate a efectivului, a altor animale domestice şi a faunei sălbatice din ţara terţă, o atenţie specială acordându-se bolilor exotice ale animalelor şi oricărui aspect legat de sănătatea generală şi de situaţia mediului din ţara terţă, care poate constitui un risc la adresa sănătăţii şi a statusului mediului din Comunitatea Europeană;

b) legislaţia ţării terţe referitoare la sănătatea animalelor şi mediul;

c) organizarea autorităţii veterinare competente şi a serviciilor de inspecţie a acesteia, puterea acestora, supravegherea la care acestea sunt supuse şi metodele aflate la dispoziţia acestora, incluzând capacitatea personalului şi a laboratoarelor de a aplica eficient legislaţia naţională;

d) asigurarea pe care autoritatea veterinară competentă o poate oferi referitor la conformitatea sau echivalenţa cu condiţiile relevante de sănătate animală aplicabile în Comunitatea Europeană;

e) dacă ţara terţă este membră a Organizaţiei Internaţionale de Epizootii (OIE), de regularitatea şi rapiditatea informaţiilor furnizate de către ţara terţă privind existenţa bolilor infecţioase sau contagioase ale animalelor pe teritoriul acesteia, în special a celor listate de OIE;

f) garanţiile oferite de către ţara terţă în mod direct pentru informarea Comisiei şi a statelor membre:

(i) apariţia oricărei boli cuprinse în anexa nr. 2 şi a oricărei politici de vaccinare referitoare la aceste boli, în decursul a 24 de ore de la confirmare;

(ii) orice modificare propusă pentru regulile de sănătate animală referitoare la ungulatele vii, în special pentru cele care vizează importul, în decursul unei perioade adecvate; (iii) statusul de sănătate a animalelor de pe teritoriul acesteia, la intervale regulate;

g) orice experienţă legată de importurile anterioare de animale vii din ţara terţă şi rezultatele oricăror controale de import efectuate;

h) rezultatele inspecţiilor comunitare şi/sau ale acţiunilor de audit efectuate în ţara terţă, în special rezultatele evaluării autorităţilor competente sau, în cazul în care Comisia o solicită, raportul înaintat de autorităţile competente privind inspecţiile care au fost efectuate de către acestea;

i) regulile aflate în vigoare în ţara terţă privind prevenirea şi controlul bolilor infecţioase sau contagioase ale animalelor şi implementarea acestora, incluzând regulile privind importul din alte ţări terţe.

ARTICOLUL 5
Publicarea listelor ţărilor terţe autorizate de Comisie

Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor adoptă listele elaborate, modificate şi actualizate de Comisia Europeană conform art. 3 alin. (1), care vor fi făcute disponibile pentru public; aceste liste pot fi combinate cu alte liste elaborate privind sănătatea animalelor şi sănătatea publică şi pot, de asemenea, include modele de certificate de sănătate.

ARTICOLUL 6
Condiţii specifice de sănătate animală pentru tranzitul şi importul din ţări terţe autorizate de ungulate vii în Comunitatea Europeană

(1) Condiţiile specifice de sănătate animală pentru tranzitul şi importul din ţări terţe autorizate de ungulate vii în Comunitatea Europeană trebuie să fie stabilite în concordanţă cu procedura comunitară; se va ţine cont de următoarele:

a) specia animală vizată;

b) vârsta şi sexul animalului;

c) intenţia de destinaţie sau destinaţia animalului;

d) măsurile care vor fi aplicate după importul animalelor în Comunitatea Europeană;

e) orice prevederi speciale aplicabile în cadrul comerţului intracomunitar.

(2) Condiţiile specifice de sănătate animală prevăzute la alin. (1) trebuie să fie bazate pe regulile stabilite de legislaţia comunitară pentru bolile la care animalele sunt susceptibile.

(3) Totuşi, în cazul în care echivalenţa garanţiilor oficiale de sănătate prevăzută pentru ţara terţă poate fi recunoscută în mod oficial de Comunitatea Europeană, condiţiile specifice de sănătate animală pot fi bazate pe garanţiile respective.

ARTICOLUL 7
Garanţii din partea ţării terţe autorizate referitoare la importurile de ungulate vii în Comunitatea Europeană

Importurile de ungulate vii în Comunitatea Europeană trebuie să fie permise numai dacă ţara terţă autorizată oferă următoarele garanţii:

a) animalele trebuie să provină dintr-un teritoriu liber de boli, în conformitate cu criteriile generale de bază cuprinse în anexa nr. 2, şi în care intrarea animalelor vaccinate împotriva bolilor prevăzute în anexa menţionată trebuie să fie interzisă;

b) animalele trebuie să fie conforme condiţiilor specifice de sănătate animală prevăzute la art. 6;

c) înainte de ziua îmbarcării pentru expedierea către Comunitatea Europeană animalele trebuie să fi staţionat pe teritoriul ţării terţe autorizate o perioadă care va fi stabilită în funcţie de condiţiile specifice de sănătate animală menţionate la art. 6;

d) înainte de expedierea către Comunitatea Europeană animalele trebuie să fi fost supuse unui control efectuat de un medic veterinar oficial pentru a se asigura că acestea sunt sănătoase, iar condiţiile de transport prevăzute de Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr.119/2005 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind protecţia animalelor în timpul transportului, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.1.071 din 29 noiembrie 2005, care transpune Directiva 91/628/CEE, sunt îndeplinite, în special privind adăparea şi furajarea;

e) animalele trebuie să fie însoţite de un certificat veterinar care este în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene; se pot adopta prevederi pentru folosirea documentelor electronice în baza aceleiaşi proceduri;

f) la sosirea în Comunitatea Europeană animalele trebuie să fie controlate la un post de inspecţie la frontieră, în conformitate cu art. 4 din Norma sanitară veterinară privind stabilirea principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare pentru animalele care intră în România din ţări terţe, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr.83/2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.159 şi 159 bis din 12 martie 2003, care transpune Directiva Consiliului 91/496/CEE.

ARTICOLUL 8
Derogări de la garanţiile care urmează să fie furnizate de ţările terţe autorizate

Prin derogare de la prevederile art. 6 şi 7 pot fi stabilite prevederi specifice, incluzând modele de certificate veterinare, în concordanţă cu procedura comunitară, pentru importul sau tranzitul ungulatelor vii din ţări terţe autorizate în baza art. 3 alin. (1), dacă animalele respective:

a) sunt destinate exclusiv scopurilor de păşunat sau tracţiune, pe o bază temporară, în vecinătatea frontierelor Comunităţii Europene;

b) sunt implicate în evenimente sportive, circuri, prezentări sau expoziţii, dar fără implicarea animalelor în tranzacţii comerciale;

c) sunt destinate unei grădini zoologice, unui parc de distracţii, unui laborator de experimente sau, conform art. 2 lit. c) din Norma sanitară veterinară ce stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează comerţul şi importul de animale, material seminal, ovule şi embrioni care nu se supun cerinţelor de sănătate a animalelor stabilite de legislaţia în domeniu, la care se referă anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară referitoare la controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre cu unele animale vii şi produse de origine animală, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr.580/2002 -, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr.128/2005, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.1.100 din 6 decembrie 2005, ce transpune Directiva Consiliului 92/65/CEE, unui organism, institut sau centru aprobat;

d) doar traversează teritoriul Comunităţii Europene printr-un post de inspecţie la frontieră aprobat, cu aprobarea şi supravegherea serviciilor vamale şi a serviciilor veterinare oficiale, fără alte opriri pe teritoriul comunitar în afară de cele necesare pentru bunăstarea acestora;

e) îşi însoţesc proprietarii ca animale de companie; sau

f) sunt prezentate la un post de inspecţie la frontieră după ce au părăsit Comunitatea Europeană:

(i) în 30 de zile, pentru unul dintre scopurile menţionate la lit. a), b) şi e); sau

(ii) tranzitând o ţară terţă; sau

g) aparţin unor specii pe cale de dispariţie.

ARTICOLUL 9
Derogare de la prevederile art. 7 lit. a) privind tranzitul sau importul din ţări terţe autorizate, în cazul în care bolile cuprinse în anexa nr. 2 sunt prezente şi/sau au fost efectuate vaccinări

Prin derogare de la prevederile art. 7 lit. a) şi în concordanţă cu procedura comunitară se pot stabili condiţii pentru tranzitul sau importul ungulatelor vii în Comunitatea Europeană dintr-o ţară terţă autorizată, în cazul în care unele boli cuprinse în anexa nr. 2 sunt prezente şi/sau au fost efectuate vaccinări împotriva acestor boli; aceste derogări trebuie să fie stabilite pentru fiecare ţară.

ARTICOLUL 10
Derogare de la prevederile art. 7 lit. a) privind tranzitul sau importul din ţări terţe autorizate, în cazul în care tranzitul sau importurile au fost suspendate ori interzise

(1) Prin derogare de la prevederile art. 7 lit. a) şi în concordanţă cu procedura comunitară poate fi determinată o perioadă specifică după care tranzitul sau importul de ungulate vii dintr-o ţară terţă autorizată poate fi reluat după suspendarea sau interdicţia importului ori tranzitului din cauza oricăror schimbări în statusul de sănătate, împreună cu orice condiţii suplimentare care urmează să fie îndeplinite după o asemenea reluare.

(2) Atunci când se decide reluarea tranzitului sau importului acestor animale trebuie să se ţină cont de:

a) standardele internaţionale;

b) faptul dacă pe teritoriul unei zone geografice limitate dintr-o ţară terţă sau regiune autorizată apare un focar ori un număr de focare corelate epizootologic ale uneia sau mai multor boli menţionate în anexa nr. 2;

c) dacă focarul sau focarele este/sunt stins/stinse cu succes în decursul unei perioade limitate.

ARTICOLUL 11
Certificate veterinare

(1) Pe parcursul tranzitului prin sau importului în Comunitatea Europeană cu fiecare transport de animale trebuie să fie prezentat un certificat veterinar în conformitate cu cerinţele stabilite în anexa nr. 3.

(2) Certificatul veterinar trebuie să certifice faptul că cerinţele prezentei norme sanitare veterinare şi ale altor prevederi ale legislaţiei comunitare privind sănătatea animalelor au fost îndeplinite sau, unde este aplicabil, în concordanţă cu art. 6 alin. (3), au fost îndeplinite prevederile echivalente cu cerinţele menţionate.

(3) Certificatul veterinar poate include declaraţii de certificare solicitate în baza altor prevederi legislative comunitare privind sănătatea publică, sănătatea animală şi bunăstarea animalelor.

(4) Certificatul veterinar prevăzut la alin. (1) poate fi suspendat sau retras în concordanţă cu procedura comunitară, în cazul în care situaţia sănătăţii animalelor din ţara terţă autorizată justifică o astfel de suspendare sau retragere.

ARTICOLUL 12
Inspecţii şi activităţi de audit în ţări terţe

Inspecţiile şi/sau activităţile de audit pot fi efectuate în ţările terţe de către experţii Comisiei Europene pentru a verifica conformitatea sau echivalenţa cu regulile comunitare de sănătate animală; experţii Comisiei Europene pot fi însoţiţi de experţi din statele membre autorizate de Comisia Europeană pentru efectuarea acestor inspecţii şi/sau activităţi de audit.

Art. 13. - Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară.

ANEXA Nr. 1
la norma sanitară veterinară

Speciile de animale menţionate la art. 1

ANEXA Nr. 2
la norma sanitară veterinară

Bolile menţionate la art. 4 lit. f) pct. (i) şi criteriile generale de bază pentru teritoriul care urmează să fie considerat liber de boală, în concordanţă cu art. 7 lit. a)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Boala Condiţiile Animalele vizate ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Febra aftoasă Să nu existe niciun focar de boală, nicio dovadă Toate speciile a existenţei unei infecţii virale*) şi să nu se fi efectuat nici un fel de vaccinare pe durata ultimelor 12 luni Stomatita veziculoasă Să nu existe niciun caz de boală pe durata ultimelor Toate speciile 6 luni Boala veziculoasă Să nu existe niciun caz de boală şi să nu se fi efectuat Speciile familiei a porcului niciun fel de vaccinare pe durata ultimelor Suidae 24 de luni Pesta bovină Să nu existe niciun caz de boală şi să nu se fi efectuat Toate speciile niciun fel de vaccinare pe durata ultimelor 12 luni Pesta rumegătoarelor mici Să nu existe niciun caz de boală şi să nu se fi efectuat Specii ale genului niciun fel de vaccinare pe durata ultimelor 12 luni Ovis şi Caprae Pleuropneumonia Să nu existe niciun caz de boală şi să nu se fi efectuat Specii ale genului Bos contagioasă bovină niciun fel de vaccinare pe durata ultimelor 12 luni Dermatoza nodulară Să nu existe niciun caz de boală şi să nu se fi efectuat Specii ale genului niciun fel de vaccinare pe durata ultimelor 36 luni Bos, Bison şi Bubalus Febra Văii de Rift Să nu existe niciun caz de boală şi să nu se fi efectuat Toate speciile, niciun fel de vaccinare pe durata ultimelor 12 luni altele decât cele ale familiei Suidae Boala limbii albastre Să nu existe niciun caz de boală şi să nu se fi efectuat Toate speciile, niciun fel de vaccinare pe durata ultimelor 12 luni, altele decât cele cu un control corespunzător al populaţiei de Culicoides din familia Suidae Variola ovină şi caprină Să nu existe niciun caz de boală şi să nu se fi efectuat Specii ale genului niciun fel de vaccinare pe durata ultimelor 12 luni Ovis şi Capris Pesta porcină africană Să nu existe niciun caz de boală pe durata ultimelor Speciile familiei 12 luni Suidae Pesta porcină clasică Să nu existe niciun caz de boală şi să nu se fi efectuat Speciile familiei niciun fel de vaccinări pe durata ultimelor 12 luni Suidae -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANEXA Nr. 3
la norma sanitară veterinară

Cerinţe pentru certificatele veterinare menţionate la art. 11

Reprezentantul autorităţii competente de expediere, care emite un certificat veterinar pentru a însoţi transportul de animale, trebuie să semneze certificatul şi să se asigure că acesta este prevăzut cu o ştampilă oficială; această cerinţă se aplică pentru fiecare foaie a certificatului, dacă acesta este compus din mai mult de o foaie.
Certificatele veterinare trebuie să fie întocmite într-o limbă oficială sau în limbile oficiale ale statului membru de destinaţie şi ale statului membru în care are loc inspecţia la frontieră sau să fie însoţit de o traducere certificată în limba respectivă ori în limbile respective. Totuşi, un stat membru poate consimţi la folosirea unei limbi comunitare oficiale, alta decât a sa.
Versiunea originală a certificatului veterinar trebuie să însoţească transporturile la intrarea în Comunitatea Europeană.
Certificatele veterinare trebuie să constea în:
a) o singură foaie de hârtie; sau
b) două sau mai multe pagini care sunt părţi ale unei singure şi indivizibile foi de hârtie; sau
c) într-o secvenţă de pagini numerotate astfel încât să indice faptul că este o pagină particulară într-o secvenţă finită (de exemplu "pagina 2 din patru pagini").
Certificatele veterinare trebuie să poarte un număr unic de identificare. În cazul în care certificatul veterinar constă într-o secvenţă de pagini, fiecare pagină trebuie să prezinte numărul unic de identificare.
Certificatul veterinar trebuie să fie emis înainte ca transportul pentru care s-a eliberat să iasă de sub controlul autorităţii competente a ţării de expediere.

ANEXA Nr. 4
la norma sanitară veterinară

LISTA
deciziilor şi a ordinelor de transpunere

Miercuri, 23 septembrie 2026, 09:32

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.