Guvernul României emite următoarea ordonanţă:

Art. 1. - În sensul prezentei ordonanţe, prin investitor străin se înţelege orice persoană fizică sau juridică străină, cu domiciliul sau, după caz, cu sediul în străinătate, care cumpără titluri de stat, emise de către Ministerul Finanţelor.

Art. 2. - Cumpărarea de titluri de stat, atât de pe piaţa primară, cât şi de pe piaţa secundară, constituie investiţie de portofoliu, care este supusă regimului juridic reglementat de prezenta ordonanţă.

Art. 3. - (1) Achiziţionarea titlurilor de stat de pe piaţa primară poate fi făcută în condiţiile stabilite de Ministerul Finanţelor, prin agentul său desemnat, în conformitate cu regulamentele privind titlurile de stat, emise de către Banca Naţională a României.

(2) Tranzacţionarea titlurilor de stat pe piaţa secundară poate fi efectuată pe orice piaţă deschisă şi organizată a titlurilor de valoare, exclusiv prin intermediul societăţilor de valori mobiliare autorizate în acest sens de către Banca Naţională a României sau de către alt agent desemnat de Ministerul Finanţelor. Tranzacţiile pe piaţa secundară se pot, de asemenea, realiza printr-o bursă de valori mobiliare, autorizată de către Ministerul Finanţelor să încheie afaceri cu titluri de stat.

Art. 4. - Depozitele bancare, deschise de către investitorii străini în scopul achiziţionării titlurilor de stat, precum şi cele constituite ca urmare a efectuării unor tranzacţii efectuate cu titluri de stat sau cu alte titluri de valoare, au tratament egal cu cel aplicabil titlurilor de stat, în cazul solicitării repatrierii, sumele aferente acestor depozite nefiind supuse impozitării în România.

Art. 5. - Ministerul Finanţelor poate limita capacitatea investitorilor străini de a cumpăra titluri de stat din aceeaşi emisiune, atât de pe piaţa primară, cât şi de pe cea secundară.

Art. 6. - Evidenţa proprietăţii şi a tranzacţiilor cu titluri de stat este efectuată de Banca Naţională a României sau agenţii de custodie desemnaţi de către aceasta.

Art. 7. - (1) Operaţiunile de repatriere a capitalului investit şi a veniturilor realizate în urma investiţiei de portofoliu efectuată prin cumpărarea de titluri de stat se vor efectua pe baza confirmării tranzacţiei valutare iniţiale efectuate de societatea de valori mobiliare recunoscută ca acţionând în numele investitorului străin şi a tranzacţiei iniţiale cu titluri de stat.

(2) Tranzacţiile valutare cu privire la investiţiile străine în titluri de stat se vor supune normelor care reglementează repatrierea sumelor şi investiţiile străine, stabilite de Banca Naţională a României.

Art. 8. - (1) Repatrierea sumelor investite şi a veniturilor realizate se face exclusiv în valută liber convertibilă în care s-a efectuat investiţia iniţială.

(2) Orice investitor străin poate repatria, la scadenţă, la decontarea unei tranzacţii pe piaţa secundară sau în orice alt moment ulterior decontării, în totalitate sau parţial, investiţia efectuată iniţial, câştigul de capital provenit din tranzacţionarea în România a titlurilor de stat deţinute, dobânda aferentă depozitelor constituite în România din sume rezultate în urma tranzacţionării titlurilor de stat pe piaţa secundară.

(3) Ministerul Finanţelor poate restricţiona capacitatea unui investitor străin de a tranzacţiona, total sau parţial, titlurile de stat provenite dintr-o emisiune sau din toate emisiunile unor astfel de titluri. Asemenea restricţii trebuie anunţate în momentul emisiunii iniţiale pentru fiecare titlu de stat.

(4) Banca Naţională a României va urmări şi va evidenţia distinct toate operaţiunile valutare în legătură cu tranzacţiile cu titluri de stat.

Art. 9. - (1) Tranzacţiilor cu titluri de stat realizate în condiţiile prezentei ordonanţe li se aplică la cumpărare o taxă de până la 1,5% din valoarea totală a fiecăreia dintre acestea.

(2) Taxa asupra acestei investiţii de portofoliu se va aplica numai cumpărării iniţiale de titluri de stat. Dacă investitorul străin reinvesteşte integral capitalul iniţial şi câştigul de capital realizat, atunci nu se va mai aplica nici o taxă asupra investiţiei.

(3) Cuantumul taxei prevăzute la alin. (1) se stabileşte semestrial până la data de 25 a lunii curente, pentru semestrul următor, de către Consiliul pentru Reformă, împreună cu Banca Naţională a României.

(4) Societatea de valori mobiliare prin intermediul căreia se efectuează tranzacţia titlurilor de stat sau bursa care tranzacţionează investiţia străină şi care deţine titlurile de stat aparţinând investitorului străin, înregistrate în contul lor primar de titluri de stat, va transfera valoarea acestei taxe în contul general al Ministerului Finanţelor, deschis la Banca Naţională a României, în termen de 10 zile de la data decontării tranzacţiei.

(5) Neefectuarea transferului acestei taxe în termenul prevăzut la alin. (4) va atrage o penalizare calculată pe baza ratei zilnice Lombard, stabilită de către Banca Naţională a României, pentru fiecare zi restantă.

Art. 10. - Repatrierea investiţiei efectuate, a câştigului de capital, a dobânzii sau discontului rezultate din investiţia străină în titluri de stat este liberă şi nu face obiectul impozitării în România.

Art. 11. - Investiţiile străine, indiferent de forma în care sunt efectuate, se supun, totodată, regimului juridic prevăzut prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.31/1997 privind regimul investiţiilor străine în România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.125 din 19 iunie 1997.

PRIM-MINISTRU
VICTOR CIORBEA

Contrasemnează:

Ministru de stat, ministrul reformei,
Ulm Spineanu

Ministru de stat, ministrul finanţelor,
Mircea Ciumara

Bucureşti, 28 august 1997.
Nr. 66.

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.