LEGE nr.70 din 8 mai 1934
pentru organizarea şi reglementarea comerţului de bancă

Textul actului publicat în M.Of. nr. 105/8 mai. 1934

TITLUL I
Dispozitiuni generale

1. Prin antreprindere de banca se antelege orice antreprindere comerciala al carei obiect principal este acela de a savarsi orice fel de operatiuni asupra sumelor de bani an numerar, asupra creditelor, asupra efectelor de comert, asupra diferitelor valori negociabile, precum si orice alte operatiuni an legatura cu acestea.

2. Comertul de banca nu se poate exercita decat numai de catre societati bancare, constituite an conditiunile legii de fata.

3. Se considera societate bancara orice societate comerciala anscrisa an registrul societatilor bancare.

Intreprinderile, al caror obiect principal este comertul de banca, neanscrise an acest registru, pe langa celelalte sanctiuni civile si penale, vor fi puse an stare de lichidare potrivit art. 54, alineatul final, din aceasta lege.

4. Comertul de banca nu se poate exercita decat pe baza unei autorizatiuni speciale.

Aceasta autorizatiune se acorda de catre Consiliul Superior Bancar an conditiunile legii de fata si poate fi data pentru tot felul de operatiuni de banca sau numai pentru un numar limitat din aceste operatiuni.

Nefolosirea autorizatiunii timp de un an de la data acordarii ei, atrage de plin drept pierderea beneficiului de a exercita comertul de banca.

Autorizatiunea va putea fi totusi reannoita dupa o noua examinare a conditiunilor de ancuviintare.

5. Cererea de autorizare se va adresa Consiliului Superior Bancar, instituit potrivit art. 42 din prezenta lege, la care se va alatura actul constitutiv si statutele.

Consiliul Superior Bancar examinand oportunitatea economica generala si locala a infiintarii unei noi antreprinderi de banca, precum si andeplinirea tuturor conditiunilor cerute de lege, hotaraste an mod definitiv asupra infiintarii societatii.

Consiliul Superior Bancar poate propune partilor modificarile si completarile care trebuiesc aduse actului constitutiv si statutelor, cand cele prezentate cuprind clauze sau norme contrare legii de fata sau celorlalte legi an vigoare.

6. Toate antreprinderile bancare functionand an Romania sunt supuse legii de fata.

Intreprinderile bancare cu sediul principal an strainatate, vor putea exercita comertul de banca an Romania, constituindu-se an conditiunile legii de fata.

Numai antreprinderile bancare avand sediul an Romania pot infiinta sucursale pe teritoriul acestei tari.

In toate societatile bancare functionand an Romania, administratorul unic si cel putin doua treimi din numarul membrilor consiliului de administratie si al consiliului de censori vor fi cetateni romani.

7. Sunt aplicabile societatilor bancare toate dispozitiunile din codul de comert sau din celelalte legi an vigoare, care nu sunt contrare prescriptiunilor acestei legi.

Dispozitiunile legii de fata se aplica si institutiunilor comerciale de credit, functionand pe baza de legi speciale, an masura an care nu contravin dispozitiunilor din acele legi.

TITLUL II
Dispozitiuni referitoare la constituirea si administrarea societatilor bancare

8. Societatile bancare, oricare ar fi felul lor, trebuiesc constituite prin act autentic.

Statutele unei societati bancare vor arata operatiunile pe care banca este autorizata a le exercita.

9. La fiecare Oficiu al registrului comertului din tara se va infiinta cate un registru special, denumit "registrul societatilor bancare", an care se va anscrie, an antregime actul constitutiv.

Odata cu cererea de anscriere se vor depune si statutele societatii bancare.

Inscrierea an registrul societatilor bancare anlocuieste anscrierea an registrul comertului.

Nici o societate bancara nu va putea fi anscrisa an acest registru mai anainte ca actul constitutiv si statutele sale sa fi fost aprobate de catre Consiliul Superior Bancar.

La cererea de anscriere se va alatura si recipisa Casei de Depuneri sau adeverinta Bancii Nationale a Romaniei, de depunerea capitalului an conditiunile prevazute de art. 11.

Inscrierea an acest registru se va face pe baza unei ordonante data de judecatorul delegat pe langa Oficiul registrului comertului din localitate unde societatea bancara asi va stabili sediul sau principal, an conformitate cu deciziunea data potrivit art. 5, fara a mai fi nevoie de vreo alta formalitate ceruta de legile comerciale.

In termen de 30 de zile de la data ramanerii definitive a ordonantei de anscriere, atat actul constitutiv si statutele, cat si deciziunea de ancuviintare data de Consiliul Superior Bancar vor fi publicate, an antregime, an Monitorul Oficial si, an extras, an unul din ziarele cele mai raspandite an localitate.

Sunt aplicabile registrului societatilor bancare toate dispozitiunile din legea pentru anfiintarea unui registru al comertului¹⁾, care nu sunt contrarii legii de fata.

Societatile anscrise an acest registru se considera regulat constituite, fara andeplinirea nici unei alte formalitati si au personalitate juridica.

10. Societatile bancare sunt supuse dispozitiunilor referitoare la firmele sociale din legea pentru anfiintarea unui registru al comertului, precum si urmatoarelor dispozitiuni.

Cuvantul de "banca" nu poate fi antrebuintat decat de firma sociala a unei antreprinderi bancare legalmente autorizata si constituita.

Nici o banca nu poate alege o firma sociala care sa poata da loc la confuziune cu Banca Nationala a Romaniei sau cu o alta antreprindere bancara existenta.

Orice modificare a firmei sociale nu se poate face decat cu autorizarea expresa a Consiliului Superior Bancar.

Pe orice act de corespondenta al societatii bancare se va arata lamurit capitalul efectiv varsat, rezervele, localitatea sediului principal si adresa, sucursalele, precum si data si numarul de anscriere an registrul societatilor bancare.

11. Capitalul unei societati bancare an nume colectiv, an comandita simpla, sau cu raspundere limitata, nu poate fi mai mic: an Bucuresti de 20.000.000 lei, an municipii de 10.000.000 lei, an celelalte comune urbane de lei 5.000.000, iar an comunele rurale de lei 2.000.000.

Este interzis a se constitui capitalul social prin aporturi an natura sau prin debitari an cont.

Cel putin jumatate din capitalul social va trebui sa fie efectiv varsat la constituirea societatii, iar restul cel mai tarziu antr-un an de la constituire.

12. Capitalul societatilor bancare anonime sau an comandita pe actiuni, nu va putea fi mai mic decat indoitul sumelor specificate an articolul precedent, dupa localitati.

Este interzisa constituirea capitalului social prin aporturi an natura sau prin debitari an cont.

Fiecare din membrii fondatori ai societatilor bancare pe actiuni este obligat a pastra timp de 5 ani o cota de cel putin 30% din capitalul ce a subscris. Aceste actiuni vor fi nominative si blocate la sediul bancii.

Cel putin jumatate din capitalul subscris va fi varsat pana an ziua constituirii societatii, restul urmand a fi varsat cel mai tarziu antr-un an de la constituire.

Capitalul social va fi divizat an actiuni a caror valoare nominala nu poate fi mai mica de 500 lei fiecare.

Sunt interzise actiunile cu vot plural.

Cheltuielile de constituire nu vor putea depasi 5 la suta din valoarea capitalului social si ele vor fi amortizate an decursul primilor 5 ani de la anfiintarea societatii.

13. Orice societate bancara este obligata a prelua an fiecare an cel putin 10 la suta din beneficiile nete pentru constituirea unui fond de rezerva, destinat sa acopere eventualele pierderi din operatiunile bancii.

Aceste preluari se vor efectua pana ce fondul de rezerva va atinge cel putin capitalul social.

Dupa aceea, aceasta obligatie se reduce la 5 la suta, pana cand fondul de rezerva va fi egal cu de doua ori capitalul.

Rezervele legale, constituite an limitele cotelor obligatorii aratate an alineatele de mai sus, sunt neimpozabile prin derogare de la dispozitiunile legii contributiunilor directe²⁾.

Jumatate din rezervele astfel constituite dupa promulgarea prezentei legi vor fi plasate an titluri de Stat, garantate de Stat, sau an titluri lombardabile la Banca Nationala a Romaniei.

14. Capitalul unei societati bancare nu poate fi sporit prin aporturi an natura sau prin debitari an cont.

In caz cand o societate bancara asi sporeste capitalul prin emitere de noi actiuni la un curs superior valorii lor nominale, diferenta va fi trecuta la fondul de rezerva de la art. 13.

Primele de emisiune, percepute peste valoarea nominala a actiunilor, cu ocaziunea sporirii capitalului unei societati anonime bancare, nu sunt impuse atata timp cat raportul dintre prima de emisiune si valoarea nominala a actiunii este egal cu cel dintre rezerva legala existenta (constituita prin scutire de impozit) si capitalul social.

15. Nici o societate bancara nu-si va putea modifica statutele, decat cu autorizarea Consiliului Superior Bancar.

Aceste modificari se vor anscrie an registrul societatilor bancare, pe baza unei ordonante data de judecatorul delegat la oficiul registrului de comert, potrivit procedurii fixata prin art. 9.

16. Nici o sucursala a unei societati bancare nu poate lua fiinta, an tara sau an strainatate, mai anainte de a fi fost autorizata de Consiliul Superior Bancar.

Neinfiintarea sucursalei an timp de un an de la obtinerea autorizatiunii atrage de plin drept pierderea beneficiului de a o mai infiinta fara o noua aprobare.

Formalitatile prescrise de art. 9 se vor respecta si an caz de creatiune a unei sucursale.

Pe langa aceste formalitati, sucursala va fi anscrisa si an registrul societatilor bancare al oficiului registrului de comert al locului unde se deschide. In acest caz se vor trece an registru, an antregime, atat actul constitutiv, cat si numele si puterile acordate reprezentantilor ei din sucursala.

17. Membrii fondatori ai unei societati bancare pe actiuni nu pot stipula, an propriul lor interes, nici un avantaj de natura sa micsoreze capitalul social si rezervele, nici an momentul constituirii si nici an viitor.

Orice stipulatiune contrara este nula.

Ei pot totusi stipula, prin actul constitutiv, o participare la beneficiile nete ale societatii, care sa nu reprezinte un procent mai mare de 6% calculat asupra beneficiului net, aprobat de adunarea generala, si care sa nu aiba o durata mai mare de 5 ani.

In caz de sporire a capitalului social an decursul acestor 5 ani, calculul beneficiului net se va face numai an raport cu capitalul social de constituire.

Plata acestor avantaje sau parti de fondator nu poate avea loc decat dupa acordarea unui dividend de minimum 5%, distribuit actionarilor societatii. Partile de fondatori vor fi reprezentate prin titluri nominative de egala valoare, care nu vor putea fi transmise prin acte antre vii, sau gajate, decat cu consimtamantul expres al consiliului de administratie.

Sunt considerati ca membri fondatori, an antelesul acestui articol, numai persoanele desemnate ca atare prin actul constitutiv.

18. Administratorii unei societati bancare pe actiuni vor trebui sa fie actionari antr-o proportie de cel putin 1/200 din valoarea capitalului social.

Valoarea nominala a actiunilor prevazute de acest articol nu poate fi mai mica de 50.000 lei; statutele vor putea ansa prevedea ca valoarea acestor actiuni sa nu depaseasca nominal 300.000 lei.

La intrarea an functiune a administratorilor, actiunile vor fi depozitate cu titlu de garantie la sediul societatii si nu vor putea fi eliberate decat dupa expirarea sau ancetarea mandatului si numai dupa descarcarea lor de gestiune, data de adunarea generala a actionarilor.

Administratorii societatilor bancare an nume colectiv sau an comandita simpla vor fi numiti de adunarea asociatilor numai dintre asociatii cu raspundere nemarginita.

In societatile cu raspundere limitata administratorii vor fi alesi tot de adunarea generala a asociatilor numai dintre posesorii de cote a caror valoare nu poate fi mai mica pentru fiecare administrator an parte de 1/50 din valoarea capitalului social.

19. Administratorii unei societati bancare sunt tinuti a executa personal functiunile ce le sunt ancredintate, cu grija unui comerciant constiincios si de a observa secretul comercial.

Directorii si functionarii bancii nu pot face parte nici din consiliul de administratie si nici din consiliul de censori.

20. Administratorii unei societati bancare nu pot ocupa fara autorizare expresa a consiliului de administratie sau, an lipsa unui consiliu, fara autorizarea expresa a adunarii asociatilor, postul de membri an consiliile de administratie sau de directori an alte antreprinderi bancare si nici sa participe an asemenea antreprinderi ca asociati cu raspundere nemarginita.

Tot astfel membrii directiunii nu pot conduce, pe contul lor sau pe contul unor terte persoane, alte antreprinderi bancare, comerciale sau industriale; ei nu pot participa an alte antreprinderi de acest fel, nici an calitate de asociati, personal raspunzatori si nici ca administratori sau directori, afara de cazurile cand exercita aceste functiuni cu autorizarea consiliului bancii.

21. Consiliul de administratie al unei banci nu poate delibera valabil decat daca sunt prezenti sau reprezentati doua treimi din numarul total al membrilor care-l compun. Deciziunile consiliului de administratie al unei banci se iau cu majoritate absoluta a membrilor prezenti sau reprezentati; statutele pot ansa prevede o majoritate mai ansemnata.

Un membru din consiliul de administratie nu poate reprezenta an consiliu mai mult decat un alt membru si numai pe baza unei delegatiuni speciale.

Administratorii societatilor bancare sunt datori a tine un registru de procese-verbale, constatand, an ordine cronologica, deciziunile luate de consiliu, cu mentiunea membrilor care au luat parte la sedinta, precum si a rezultatului votului.

Procesele-verbale vor trebui semnate de membrii care au luat parte la sedinta. Ele vor consemna impotrivirile exprimate prin opiniile separate ale membrilor prezenti si la ele se vor alatura cele trimise ulterior de membrii absenti.

Pana la redactarea definitiva a procesului-verbal, precum si pana la trecerea deciziunilor an registrul de procese-verbale, minuta semnata de membrii prezenti va tine loc de proces-verbal.

22. Administratorii societatilor bancare, cu al caror vot s-a luat deciziunea, sunt solidar raspunzatori, atat fata de societate, cat si fata de terti, de toate prejudiciile cauzate prin culpa lor, conform regulelor de la mandat.

Solidaritatea nu poate fi degajata, decat prin ampotrivire formala la savarsirea actului prejudiciabil consemnata an procesul-verbal, dresat conform articolului precedent.

Actiunea an responsabilitate civila an contra administratorilor, apartine societatii, prin adunarea sa generala; pentru deschiderea actiunii este necesara numai majoritatea absoluta de voturi a adunarii asociatiilor. Orice clauza contrara este nula.

23. Directorii societatilor bancare, precum si conducatorii sucursalelor si agentiilor lor, sunt responsabili, atat fata de societate, cat si fata de terti, de toate prejudiciile cauzate prin culpa lor, conform regulelor de la mandat.

Cand mai multi directori au participat la savarsirea unor asemenea acte prejudiciabile, responsabilitatea lor este solidara, afara de ampotrivirea formala an chiar momentul luarii deciziunii pentru ancheierea actului.

24. Intreprinderile bancare vor comunica Consiliului Superior Bancar, odata cu trimiterea bilanturilor, remuneratia globala acordata administratorilor, directorilor si censorilor, care nu se preleva asupra beneficiului, facand parte din cheltuielile generale, cum ar fi: salariile fixe, jetoanele de prezenta, indemnizatiile de locuinta, misiune si transport, gratificatiile de orice fel, tantiemele contractuale sau orice alte sume de aceeasi natura.

Toate remuneratiile alocate conducerii antreprinderilor bancare din beneficiul net, vor fi supuse aprobarii adunarii generale.

Se va proceda an acelasi mod si pentru participatiile la beneficiu ale personalului.

Statutele antreprinderilor bancare vor prevedea cotele maxime ce pot fi alocate conducerii si personalului.

Totalul cheltuielilor generale ale bancii, exceptand dobanzile platite, nu va putea depasi 5 la suta din totalul plasamentelor.

25. Censorii societatilor bancare pe actiuni vor trebui sa fie actionari antr-o proportie de cel putin jumatate din aceea stabilite de art. 18. La intrarea an functiune ei vor depune an garantie aceste actiuni, conform art. 18.

Cel putin unul din censori va fi expert contabil.

Acesta nu este supus conditiunilor din alineatul precedent.

Durata functiunii censorilor va fi determinata prin statute, fara a putea depasi 5 ani si tot prin statute se va fixa si modul lor de retribuire, independent de rezultate.

Censorii al caror mandat a expirat sau a ancetat, pot fi realesi.

26. Membrii din consiliul de censori trebuie sa-si andeplineasca personal atributiunile lor legale si statutare si sunt datori sa pastreze secretul comercial asupra tuturor celor constatate cu prilejul exercitarii functiunii lor.

Consiliul de censori, sau fiecare censor an parte, are dreptul de a asista la deliberatiunile consiliului de administratie. Ei vor fi convocati an acest scop de presedintele consiliului de administratie sau inlocuitorul sau.

Censorii pot cere oricand lamuriri si documente de la administratorii societatii, sa verifice registrele, casa, depozitele de titluri, utilizarea fondului de rezerva, potrivit art. 13, bilantul anual, repartizarea beneficiilor etc., despre care vor face o dare de seama prin raportul lor catre adunarea generala.

Aceste cercetari se vor face cu discretiune si fara a tulbura activitatea normala a bancii.

In cazul an care se constata abateri de la aplicarea legii, sau nerespectarea statutelor, consiliul de censori, sau fiecare censor an parte, vor aduce cele constatate la cunostinta presedintelui consiliului de administratie.

Daca acesta nu ia de andata masurile necesare de andreptare, censorii vor aduce abaterile la cunostinta primei adunari generale, iar daca neregulile sunt grave, consiliul de censori va convoca an cel mai scurt timp posibil, adunarea generala spre a delibera asupra acestor nereguli, sesizand despre aceasta si Consiliul Superior Bancar.

In acest din urma caz, Consiliul Superior Bancar, verificand reclamatiunea consiliului de censori, va putea lua dupa expirarea termenului pentru tinerea adunarii generale, masurile dictate de titlul V din aceasta lege.

Censorii sunt direct si solidar raspunzatori de prejudiciile cauzate societatii prin culpa lor, conform regulelor de la mandat.

27. Administratorii, membrii directiunii si censorii nu pot lua sume de bani pe credit de la societate.

Cu toate acestea, consiliul de administratie, cu avizul consiliului de censori, le va putea acorda, pe baza de garantii reale, credite a caror valoare totala nu va putea antrece, pentru toti administratorii, censorii si directorii, 20 la suta din valoarea capitalului social, plus rezervele.

Este de asemenea interzis a se acorda an cursul primului an de functionare a antreprinderii, credite fondatorilor, membrilor consiliului de administratie, censorilor, directorilor si rudelor lor pana la al patrulea grad.

Nerespectarea dispozitiunilor prezentului articol, atrage pentru administratorii care au semnat asemenea acte, pierderea mandatului lor, deosebit de responsabilitatea decurgand din aceste acte.

28. Banca nu va putea ancheia cu nici unul din functionarii sai, nici un fel de operatiuni privind patrimoniul bancii, decat cu autorizarea expresa a consiliului de administratie si cu avizul consiliului de censori.

29. Nu pot fi fondatori de societati bancare, administratori, censori si directori, persoanele care au suferit vreo condamnare penala pentru furt, escrocherie, abuz de ancredere, fals, delapidare, bancruta simpla ori frauduloasa, sau orice crime sau delicte savarsite an vederea unui interes patrimonial ilicit, cum si complicii la asemenea fapte.

De asemenea nu pot fi fondatori de societati bancare, administratori, censori si directori, falitii chiar reabilitati, cum si persoanele care sunt sau au fost administratori, censori sau directori ai unei antreprinderi falite.

30. La 30 Iunie al fiecarui an, administratorii societatilor bancare sunt obligati sa antocmeasca bilantul brut semestrial al antreprinderii, dupa modelul tip, stabilit an regulamentul acestei legi³⁾.

Bilantul anual trebuie sa fie antocmit si aprobat de adunarea generala cel mai tarziu an termen de patru luni de la finele fiecarui an, dupa modelul tip stabilit prin regulamentul acestei legi.

Aceste bilanturi vor fi depuse la Oficiul registrului comertului al locului unde banca asi are sediul principal, precum si la Oficiul registrului de comert al sediului fiecaruia din sucursale, si vor fi anaintate Consiliului Superior Bancar, cele anuale an termen de maximum 30 zile de la data aprobarii lor de catre adunarea generala, iar cele semestriale an termen de cel mult doua luni de la antocmirea lor, aratandu-se si data publicarii an Monitorul Oficial.

Bilantul anual se va publica an Monitorul Oficial, an termen de cel mult 15 zile de la expirarea termenului prevazut de alineatul precedent.

In acelasi termen, atat bilantul anual, cat si cel semestrial, se vor publica si an Buletinul Consiliului Superior Bancar cum si an cel putin unul din ziarele cele mai raspandite an localitate.

Societatile bancare sunt de asemenea obligate a inainta Bancii Nationale a Romaniei situatiuni sumare lunare, conform modelului stabilit prin regulamentul acestei legi, an termen de maximum 15 zile de la sfarsitul lunii expirate.

31. La antocmirea bilantului se vor observa urmatoarele reguli:

a) Odata cu publicarea bilantului anual se va publica separat si contul de profit si pierdere, antocmit conform modelului stabilit prin regulamentul acestei legi;

b) Capitalul social, atat cel subscris, cat si cel deplin varsat, cum si rezervele oricarei societati bancare, vor trebui sa rezulte fiecare lamurit din bilant;

c) Debitele si creditele bancii, astfel cum rezulta din registre, trebuiesc trecute an mod distinct an bilant, dupa diferitele lor categorii.

Nu sunt admisibile compensatiuni de partide deosebite, atat an bilant, cat si an contul de profit si pierdere;

d) Cambiile vor trebui trecute an mod distinct de orice alte titluri si vor fi clasate dupa categoriile ce se vor determina prin regulament.

Valoarea cambiilor reescontate trebuie sa rezulte an mod expres din bilant.

Cambiile primite spre ancasare vor fi trecute an conturi de ordine ce se vor alatura la bilant.

Cambiile primite an garantie si cele de circulatiune vor fi trecute an bilant, an posturi separate, an masura an care corespund unui sold creditor pentru banca, diferenta trecandu-se an conturi de ordine ce se vor alatura la bilant.

Obligatiunile cambiale ale bancii vor figura an pasivul bilantului an mod distinct de celelalte obligatiuni ale ei, fiind clasificate dupa cum sunt platibile an tara sau an strainatate;

e) Titlurile proprietatea bancii trebuiesc trecute an mod distinct de cele provenind din participatiuni.

Cele provenite din raporturi, comodate, depozite si gajuri, vor fi trecute la conturile de ordine ce se vor alatura la bilant.

Asemenea se vor arata separat valorile mobiliare cu venit fix si cele cu venit variabil;

f) La postul "cassa", nu pot fi trecute decat monedele metalice sau de hartie, nationale sau straine, sumele disponibile la Banca Nationala a Romaniei, precum si cupoanele si titlurile exigibile, emise sau garantate de Stat.

32. Pentru evaluarile diferitelor posturi din bilant se vor observa urmatoarele reguli:

a) Monedele de aur, precum si devizele straine, trebuiesc evaluate an bilant, dupa media schimbului din luna anterioara datei an care s-a antocmit bilantul;

b) Titlurile cotate la bursa vor fi trecute an bilant la cursul rezultat din media celor 30 zile anterioare datei de antocmire a bilantului.

Diferenta de curs ce s-ar realiza an plus dupa scaderea pierderilor la totalitatea portofoliului de titluri, nu va fi distribuita si prin derogare la dispozitiunile legii contributiunilor directe, nu va fi impusa.

Diferenta an minus antre cele doua cursuri va fi trecuta la pierderi.

Titlurile necotate an bursa nu vor putea fi trecute la un pret mai mare decat cel de cumparare sau cel din ultimul bilant. In caz ca valoarea actuala a acestor titluri ar fi inferioara pretului de cumparare sau celei anregistrata an bilantul precedent, ele vor fi trecute la valoarea lor actuala, iar diferenta an minus va fi trecuta la pierdere;

c) Toate creantele vor fi mentionate an activ la valoarea lor reala.

Prin derogare de la dispozitiunile legii contributiunilor directe creantele asupra unor debitori recunoscuti insolvabili, sau pentru parte din aceste creante, nu vor fi trecute an bilant, ci vor fi anregistrate la pierderi, daca nu au fost amortizate printr-un fond de rezerva special.

Creantele sau parte din creante pentru care s-a facut dovada insolvabilitatii debitorului, prin acte judecatoresti, cu data certa an ce priveste ancetarea de plati a debitorului si de la serviciile de constatare ale Ministerului de Finante, an ce priveste averea debitorului, vor putea fi anregistrate la pierderi.

Pentru dobanzile neancasate, calculate la creantele dubioase, se va crea un post rectificativ neimpozabil, prin derogare de la dispozitiunile legii contributiunilor directe; ele vor fi impuse numai an momentul realizarii lor;

d) Imobilele bancii vor fi trecute la pretul lor de constructie sau de cumparare. Ele vor putea fi amortizate treptat, an proportie cu uzura lor, printr-un post special de amortizare.

Prin derogare de la dispozitiunile legii contributiunilor directe⁴⁾, la primul bilant ce se va alcatui dupa punerea an aplicare a acestei legi, plus valoarea ce va rezulta pentru imobile din evaluarea lor la pretul de reconstructie, fata de pretul din registre, va fi trecuta antr-un cont special de amortizare, neimpozabil.

TITLUL III
Despre operatiunile de banca

33. Prin operatiune de banca se antelege orice operatiune juridica asupra sumelor de bani an numerar, asupra creditelor, asupra efectelor de comert si asupra valorilor negociabile, romane sau straine, savarsite de o antreprindere bancara.

34. Operatiunile de banca se ampart an:

a) Operatiuni de banca ordinare, si

b) Operatiuni de banca care necesita o autorizare expresa din partea Consiliului Superior Bancar.

Operatiunile de banca necesitand o autorizatiune expresa sunt:

1. Eliberarea de livrete de economie la purtator sau nominative, dar platibile la purtator;

2. Emiterea de bonuri de casa la purtator sau nominative, dar platibile la purtator;

3. Emiterea de titluri de obligatiuni;

4. Primirea de depozite spre fructificare pe termen sau la vedere, si

5. Emiterea de cecuri circulare sau de cecuri de calatorie.

Toate celelalte operatiuni de banca sunt considerate ordinare.

35. Dreptul de a elibera livrete de economie la purtator sau nominative dar platibile la purtator, precum si de a elibera bonuri de casa la purtator sau nominative dar platibile la purtator, nu poate fi acordat decat societatilor bancare avand o existenta de cel putin 5 ani si al caror capital social reprezinta, dupa felul societatii, cel putin indoitul capitalului social cerut de art. 11 si 12 din prezenta lege.

Aceste livrete si bonuri de casa nu vor putea fi emise decat pe baza de depozite an numerar.

Acest drept nu va putea fi acordat bancilor care au suferit condamnare pentru abateri de la prezenta lege an cursul ultimilor 5 ani.

Totalul depunerilor pe care o banca le poate primi nu poate fi mai mare de sapte ori valoarea capitalului social, plus rezervele.

Din acest total depozitele de livrete de economie si contra bonuri de casa la purtator, sau nominative dar platibile la purtator, nu pot depasi de trei ori valoarea capitalului social, plus rezervele.

Bonurile de casa emise conform acestui articol vor putea avea o valoare mai mica de 5.000 lei fiecare.

Aceleasi conditiuni de capital si de emisiune sunt obligatorii si pentru bancile care emit cecuri circulare sau calatorie, fara aplicarea alineatului precedent.

36. Totalul obligatiunilor, de orice fel, pe care o banca le poate contracta, nu poate depasi de 10 ori valoarea capitalului social, plus rezervele.

37. Nici o banca nu va putea acorda unui singur client, fara garantii reale, un credit mai mare de 10 la suta din valoarea capitalului social, plus rezervele. Aprobarea de credite unui singur client peste 5 la suta din valoarea capitalului social, plus rezervele, este exclusiv de competenta consiliului de administratie.

Orice stipulatiune contrara acestui articol este nula.

38. Bancile nu pot face urmatoarele operatiuni:

1. De a cumpara si vinde marfuri pe cont propriu.

Se excepteaza de la aceasta interzicere, cumpararea acelor marfuri care au fost dobandite an executarea creantelor bancii si care vor fi vandute an cel mai scurt timp posibil, precum si primirea an depozit a marfurilor engros ale clientilor sai, sau chiar ale persoanelor straine, an magazii anume destinate.

2. De a cumpara imobile pe cont propriu, afara de acelea necesare exercitiului comertului sau de banca sau uzului personalului bancii, precum si afara de imobilele dobandite an executarea creantelor bancii. Aceste din urma imobile vor fi vandute an cel mai scurt timp posibil.

De la aceasta interzicere se excepteaza si imobilele cumparate pentru inmagazinarea marfurilor a caror depozitare este permisa an conditiunile alin. 1 din acest articol.

3. De a cumpara pentru contul lor propriu, titluri producatoare de dividende pentru un total mai mare de 25 la suta din valoarea capitalului social, plus rezervele.

4. De a crea sau participa an alte antreprinderi de orice natura, cu un capital mai mare de 25 la suta din valoarea capitalului social, plus rezervele.

5. De a cumpara propriile lor actiuni pe cont propriu, de a acorda credite asupra lor, de a le constitui an gaj pentru datoriile bancii, de a le plasa prin colportaj, sau impunandu-le cu prilejul acordarii amprumuturilor clientilor.

Se excepteaza rascumpararea de actiuni proprii an vederea reducerii capitalului social, hotarita de adunarea generala extraordinara a actionarilor.

6. De a primi depozite an numerar sau titluri, cand patrimoniul bancii se afla an stare de ancetare de plati, sau pasivul antrece activul.

In toate aceste cazuri responsabilitatea administratorilor este prezumata pana la dovada contrarie.

39. Nimeni nu poate exercita an mod obisnuit operatiuni de credit pe termen scurt, nici din capitalul sau propriu si nici din capitalul altor persoane sau banci, decat an conditiunile legii de fata.

Prin credit pe termen scurt se antelege orice fel de operatiune de amprumut de sume de bani, al caror termen nu este mai lung de sase luni.

In ce priveste creditele acordate agricultorilor, aceste se socotesc a fi pe termen scurt cand scadenta lor nu trece de un an de la acordarea amprumutului.

Dovada ca o persoana este agricultor se face cu un certificat eliberat de Camera de agricultura competenta, sau de perceptia respectiva.

40. Bancile care primesc depuneri la vedere sau contracteaza alte obligatiuni la vedere, sunt obligate a avea o rezerva an numerar de cel putin 10 la suta din totalitatea acestor angajamente.

In afara de aceasta, bancile sunt obligate a avea o rezerva usor lichidabila, constand din titluri de Stat, sau garantate de Stat, efecte de comert sau warante scontabile la Banca Nationala a Romaniei, an proportie de 1/3 din aceste angajamente.

Prin depozite si obligatiuni la vedere se anteleg toate depozitele si obligatiunile contractate de banca, a caror executare trebuie sa aiba loc la cerere sau antr-un termen de maximum 30 zile.

41. Intreprinderile bancare care primesc titluri sau efecte de comert an depozit sau an gaj, sunt obligate a le pastra cu grija unui comerciant constiincios, de a le anscrie an registre speciale, cu aratarea felului lor, a valorii lor nominale, a numerelor si seriilor ce poarta, precum si a tuturor semnelor ce le deosebesc de alte titluri, purtand aceeasi denumire.

Aceste valori nu pot fi date an gaj de catre banca si nici ancredintate altor persoane, decat cu consimtamantul expres al deponentului sau al celui care a constituit gajul.

Nici o banca nu poate exercita dreptul de vot apartinand titlurilor ce i-au fost date an depozit sau an gaj, decat cu ancuviintarea expresa a deponentului sau constituitorului gajului.

Aceasta ancuviintare trebuie data cu prilejul fiecarei depuneri de titluri an depozit sau an gaj.

Pentru valorile primite an depozit sau an gaj antreprinderea bancara este obligata a elibera clientului o adeverinta constatand enumerarea tuturor elementelor distinctive prevazute an alineatul 1 din acest articol.

TITLUL IV
Supravegherea si controlul comertului de banca

42. Pentru aplicarea acestei legi, cum si pentru supravegherea comertului de banca an genere, se instituie un Consiliu Superior Bancar, avand de drept personalitate juridica.

Consiliul Superior Bancar functioneaza pe langa Banca Nationala a Romaniei.

Acest Consiliu se compune din:

Guvernatorul Bancii Nationale a Romaniei;

Un delegat desemnat dintre administratorii acestei institutiuni;

Un delegat al Ministerului de Finante;

Un delegat al Ministerului de Justitie, ales dintre consilierii Curtii de apel din Bucuresti;

Un delegat al Uniunii Camerelor de comert si industrie.

Un delegat al Uniunii Camerelor de agricultura.

Profesorul de moneda, credit si banci de la Academia de Inalte Studii Comerciale din Bucuresti.

Patru delegati ai Asociatiunii Bancilor Romane, din care unul va fi desemnat de gruparea bancilor mici din aceasta asociatiune. Cel putin doi din acesti delegati vor fi din provincie.

Numirile membrilor care compun Consiliul se fac prin decret regal, dupa propunerea ministrului de finante si recomandarea institutiunilor care ai desemneaza, cu exceptia guvernatorului Bancii Nationale a Romaniei.

Durata delegatiunilor membrilor din Consiliul Superior Bancar va fi de 4 ani.

La doi ani de la instituire, trei dintre membrii Consiliului Superior Bancar, afara de guvernatorul Bancii Nationale a Romaniei si delegatii Statului, se vor trage la sorti, mandatul lor incetand de drept.

In locul lor vor fi andata numiti alti trei membrii, an aceleasi conditiuni aratate mai sus.

Membrii iesiti la sorti sau al caror mandat a expirat, sau a ancetat, pot fi din nou recomandati si numiti.

Delegatiunea membrilor din Consiliul Superior Bancar este irevocabila, afara de abateri grave ce se vor constata prin deciziunea unanima a celorlalti membri care compun Consiliul.

Guvernatorul Bancii Nationale a Romaniei este de drept presedintele Consiliului Superior Bancar; Consiliul va desemna din sanul sau un vicepresedinte.

Membrii numiti an baza calitatii pe care o detin, sunt considerati demisionati atunci cand activitatea lor anceteaza.

Membrii Consiliului trebuie sa andeplineasca conditiunile cerute de art. 29 al prezentei legi. Ei pierd de drept calitatea lor de membri, an cazul unei condamnari definitive pentru faptele prevazute la acel articol.

43. Pe langa Consiliul Superior Bancar se creeaza un Secretariat general.

Secretarul general va fi numit prin decret regal, dupa propunerea Ministerului de Finante si recomandarea Consiliului Superior Bancar.

Secretarul general va avea un titlu academic de specialitate.

El va asista la deliberatiunile Consiliului Superior Bancar, contrasemnand toate deciziunile acestuia.

44. Consiliul Superior Bancar hotaraste asupra chestiunilor date an competenta sa, an prezenta a cel putin 7 membri. El judeca pe baza de memorii scrise la termenul ce va fixa.

Pentru acest termen partea interesata va fi citata din oficiu, prin scrisoare recomandata, cu cel putin 10 zile libere anainte de ziua termenului fixat. La primul termen partea interesata va putea cere anca un termen pentru depunere de acte si memorii.

45. Pentru valabilitatea deciziunilor Consiliului Superior Bancar sunt necesare 6 voturi. In caz de paritate, votul presedintelui decide.

Deciziunile Consiliului Superior Bancar trebuiesc motivate.

Ele sunt definitive.

Deciziunile Consiliului Superior Bancar sunt obligatorii pentru judecatorul delegat la Oficiul registrului de comert, chemat sa dea ordonanta de anscriere an registrul societatilor bancare, potrivit art. 9, atat an caz de constituire cat si an caz de modificare a statutelor bancii.

Aceste deciziuni se vor comunica prin scrisoare recomandata, an termen de 30 zile de la pronuntarea lor, partii interesate si procurorului general al Curtii de Casatie.

In termen de 30 zile de la comunicarea deciziunii, partea interesata si procurorul general vor putea face recurs an Casatie.

In caz de admitere a recursului, Curtea de Casatie va evoca fondul.

Curtea de Casatie va judeca de urgenta an camera de consiliu.

Recursul Ministerului public suspenda executarea.

46. In caz de abateri de la prezenta lege sau de la statutele bancii, Consiliul Superior Bancar se poate sesiza, fie din oficiu, prin reclamatia oricarei parti interesate, fie de catre Ministerul public.

In cazul an care se sesizeaza, Consiliul Superior Bancar va ordona o cercetare a situatiunii reclamate.

Cercetarea se va face de Consiliu prin organele speciale ale Bancii Nationale a Romaniei.

Dupa depunerea raportului de constatare, presedintele Consiliului Superior Bancar sau inlocuitorul sau va fixa un termen pentru judecarea cazului, conform art. 44.

Daca Consiliul gaseste reclamatiunea intemeiata, va pronunta o deciziune potrivit art. 45, prin care va lua masurile prevazute an aceasta lege, date an competenta sa si va sesiza, de va fi cazul, Ministerul public sau instantele judecatoresti competente.

Deciziunile Consiliului Superior Bancar, pronuntate conform acestui articol, sunt executorii de drept.

Ele vor fi executate printr-un delegat al Consiliului Superior Bancar; la caz de necesitate va putea cere concursul autoritatii publice, conform legilor de executarea silita⁵⁾.

Recursul an contra deciziunilor date pe baza acestui articol suspenda executarea.

47. Membrii Consiliului Superior Bancar sunt obligati a pastra secretul comercial.

De asemenea sunt obligati a pastra secretul comercial secretarul general si ceilalti functionari ai Consiliului, sub sanctiunile ce se vor prevedea an regulament.

48. Prin regulamentul acestei legi se vor determina an chip amanuntit modul de functionare al Consiliului Superior Bancar, organele sale de reprezentare si executare a deciziunilor luate, serviciile si personalul necesar birourilor sale, precum si bugetul cheltuielilor si salarizarii, atat a membrilor compunand Consiliul, cat si a personalului ajutator.

49. Bugetul Consiliului Superior Bancar va fi acoperit prin cotizatiile tuturor bancilor functionand an Romania si prin taxele speciale pentru autorizari, ce se vor determina prin regulamentul acestei legi.

Cotizatiile vor fi proportionale cu capitalul social al fiecarei banci, fara a putea depasi 0,25 la mie anual si se vor achita an patru rate trimestriale, sub sanctiune de retragerea autorizarii an caz de refuz nejustificat la cererea Consiliului, dupa o prealabila somatie prin scrisoare recomandata de 15 zile.

TITLUL V
Dispozitiuni finale, penale si tranzitorii

50. Casele de schimb sau zarafiile care asi limiteaza comertul numai la operatiuni de schimb de orice fel de monede nu sunt supuse art. 2 si 4 si nici celorlalte dispozitiuni de constituire si functionare din aceasta lege.

Ele vor fi ansa supuse supravegherii si controlului Consiliului Superior Bancar.

Casele de schimb nu vor putea pune an firma lor cuvantul "banca".

51. Intreprinderile comerciale care au de obiect principal al comertului lor numai acordarea de amprumuturi pe gaj, de orice fel de obiecte si care nu cad sub prevederile legii din 9 Martie 1915, modificate la 30 Mai 1929⁶⁾, referitoare la casele de amprumut pe gaj a agricultorilor si industriasilor, se constituiesc si functioneaza an conditiunile legii de fata.

Casele de amprumut pe gaj nu vor putea ansa purta an firma lor cuvantul "banca", ci numai denumirea de "case de amprumut pe gaj" sau o alta asemanatoare.

52. Fuziunea a doua sau mai multe societati bancare, oricare ar fi felul lor, se hotaraste de fiecare societate an parte, cu votul necesar pentru modificarea statutelor.

Consiliul de administratie al fiecareia din bancile care voiesc a fuziona va putea ansa supune prospectul de fuziune vizei prealabile a Consiliului Superior Bancar.

Deciziunea de fuzionare a fiecarei societati bancare, cuprinzand conditiunile fuziunii, bilanturile si deciziunea de autorizare a Consiliului Superior Bancar, se vor depune la Oficiul registrului de comert al fiecarei societati care fuzioneaza, spre a fi anscrise an registrul societatilor bancare si publicate potrivit art. 9.

In termen de 2 luni de la data publicarii actelor de mai sus, fiecare creditor va putea face opozitie la fuziune la tribunalul de comert al locului unde societatile fuzionate si-au fixat sediul central.

Toate opozitiile se vor judeca de urgenta an camera de consiliu, printr-o singura hotarare.

In contra hotararii tribunalului se poate face apel an termen de 10 zile de la pronuntare.

Curtea va judeca de urgenta an camera de consiliu.

Termenul de recurs este de 10 zile de la pronuntare.

Recursul se va judeca de urgenta an camera de consiliu.

Opozitiunea suspenda fuziunea, afara de cazurile cand se va justifica plata tuturor datoriilor sociale sau consemnarea lor la Banca Nationala a Romaniei sau la Cassa de Depuneri, cand toti creditorii consimt la fuziune sau cand creditorii oponenti au fost desinteresati prin plata sau consemnarea sumei.

Dupa expirarea termenului de mai sus, sau an cazul ca s-a facut opozitiune si oponentii nu au fost desinteresati, an urma ramanerii definitive a hotararii data asupra opozitiei, fuziunea va putea fi executata.

Societatea ramasa an fiinta sau noua societate care rezulta din fuziune preia asupra sa toate drepturile si obligatiunile societatilor stinse.

Deciziunile de fuziune sunt opozabile actionarilor, fara a se putea retrage din societate.

53. Daca la alcatuirea primului bilant al bancilor fuzionate ar rezulta din reevaluarea imobilelor sau altor active plusuri de valoare, care, conform legilor an vigoare, sunt impozabile, ce vor fi scutite de orice impunere daca vor fi trecute la rezervele bancii fuzionate.

54. Daca, din cauza pierderilor suferite, capitalul social al unei banci a scazut la jumatate din valoarea capitalului statuar, sau la jumatate din valoarea capitalului necesar, prevazut la art. 11, 12 si 35 din prezenta lege, cand cel statuar nu a fost mai mare, administratorii, iar an caz de omisiune din partea lor, consiliul de censori, sunt datori a convoca, an maximum 2 luni de la aceasta constatare, adunarea generala extraordinara a asociatilor, spre a decide asupra reintregirii capitalului social.

Daca adunarea generala nu va fi convocata de catre aceste organe, convocarea se va face de urgente, an urma unei cercetari prealabile, de catre Consiliul Superior Bancar.

Daca adunarea generala nu decide completarea capitalului social sau lichidarea societatii, sau daca an termen de 3 luni de la data antrunirii adunarii generale a asociatilor completarea capitalului social nu este realizata, Consiliul Superior Bancar va retrage autorizatiunea putand decide si lichidarea societatii bancare.

Aceleasi norme se vor putea aplica si societatilor an nume colectiv, an comandita sau cu raspundere limitata, cand adunarea asociatilor va putea fi convocata de oricare dintre asociati.

Lichidarea se va face conform prescriptiunilor codului de comert an materie de lichidare a societatilor comerciale⁷⁾ si sub supravegherea Consiliului Superior Bancar, care va sesiza an acest scop tribunalul de comert competent.

55. In caz de faliment din partea unei antreprinderi bancare, activul inventariat de judecatorul sindic se va lichida de catre un curator numit de tribunalul care a declarat falimentul, dupa o lista de specialisti antocmita de Consiliul Superior Bancar.

Numirea curatorului se va face prin chiar sentinta declarativa de faliment sau printr-o ancheiere posterioara.

Activul bancilor falite se va lichida de curator, sub directiunea si controlul judecatorului sindic.

In caz de necesitate, adunarea creditorilor unei banci falite va putea desemna o comisiune de creditori care sa ajute si sa supravegheze opera de lichidare ancredintata curatorului.

Conturile de lichidare se vor depune judecatorului sindic care le va supune omologarii tribunalului.

Toate actiunile si actele savarsite de curator, an vederea lichidarii, sunt scutite de orice taxe sau timbru, fara prejudiciul taxelor falimentare cuvenite Statutului.

Dispozitiunile acestui articol se aplica si falimentelor bancare an curs de lichidare.

56. Daca an cursul existentei unei banci se constata ca aceasta nu respecta prescriptiunile legii de fata, Consiliul Superior Bancar va putea decide limitarea operatiunilor bancii sau la caz de necesitate lichidarea acesteia.

Daca din cercetarea facuta se constata ca valoarea totalului angajamentelor unei banci antrece valoarea activului sau, Consiliul Superior Bancar va putea decide lichidarea si va sesiza tribunalul comercial competent, spre a se proceda la lichidarea bancii.

57. Oricine va exercita comertul de banca fara autorizarea ceruta de art. 4 sau va viola dispozitiunea art. 39 din prezenta lege, se va pedepsi cu anchisoare de la 3 luni pana la 2 ani si cu amenda de la 20.000 pana la lei 500.000.

Transmisiunea cambiilor care garanteaza amprumuturile de catre amprumutatorul contravenient la dispozitiunea art. 39, nu-l apara de penalitatea prevazuta de acest articol.

In caz de anfiintare a unei sucursale fara autorizarea ceruta de art. 16, administratorii si directorii vinovati se vor pedepsi cu amenda de 50.000 pana la lei 500.000 fiecare. In acest caz Consiliul Superior Bancar va decide desfiintarea sucursalei.

58. Fondatorii, administratorii, directorii si censorii, care vor fi trecut sub tacere situatiunea de falit sau vreuna din condamnarile prevazute de art. 29, vor fi pasibili de pedeapsa de la 15 zile pana la 6 luni anchisoare si amenda de la 10.000 pana la lei 100.000, fara aplicare de circumstante usuratoare. Ei vor pierde de plin drept calitatea de administratori, censori sau directori ai bancii respective.

Aceasta decadere se va pronunta de catre Consiliul Superior Bancar, chiar mai anainte de deschiderea actiunii publice, an care caz recursul nu suspenda executarea.

59. In caz de faliment din partea unei banci, violarea art. 4, 9-15, 17, 19, 20, 24, 26-28, 30-32, 34-38, 40-41, va atrage pentru administratorii, directorii si censorii vinovati, sanctiunea prevazuta de legi pentru bancruta frauduloasa, fara prejudiciul celorlalte sanctiuni civile si penale prevazute an aceasta lege sau alte legi an vigoare.

60. Sanctiunile penale prevazute an aceasta lege sunt de competenta tribunalelor ordinare.

61. In termen de doua luni de la promulgarea acestei legi, an care timp va lua fiinta Consiliul Superior Bancar, fiecare banca existenta este obligata a comunica Consiliului Superior Bancar, copie de pe ultimul bilant anual, copie de pe bilantul brut al ultimului semestru, cum si lista membrilor Consiliului de administratie, a censorilor si directorilor.

Intreprinderile bancare anscrise astazi an registrul comertului⁸⁾, vor fi anscrise an registrul bancar, pe baza unei cereri, ansotita de actul constitutiv, de statute cum si de lista administratorilor. Cererea se va adresa an termen de 2 luni de la promulgarea acestei legi judecatorului delegat la Oficiul respectiv, indicand numarul de anscriere an registrul comertului, fara orice formalitate sau plata vreunei taxe.

Dispozitiunile acestui articol se aplica si bancilor existente sub firma individuala. Acestea sunt obligate totdeodata a declara capitalul lor propriu, a comunica actul constitutiv si statutele. Ele vor mai putea primi depuneri spre fructificare, pe termen sau la vedere, anca timp de doi ani de la promulgarea prezentei legi.

Bancile existente sub forma de societati an nume colectiv, an comandita simpla sau cu raspundere limitata, care nu andeplinesc prescriptiunile prezentei legi, sunt supuse acelorasi conditiuni, putand ansa primi depozite numai pana la valoarea capitalului lor social deplin varsat.

Depozitele primite pana la data promulgarii acestei legi, cum si totalul angajamentelor, vor fi proportionate an termen de maximum cinci ani, de la aceasta data, potrivit prescriptiunilor acestei legi.

De asemenea bancile existente sub forma de societati pe actiuni sunt supuse conditiunilor fixate prin acest articol, fiind an acelasi timp obligate ca an termen de maximum cinci ani sa proportioneze depunerile si totalul pasivului, an conformitate cu dispozitiunile prezentei legi.

De drepturile castigate, prevazute an prezentul articol, vor beneficia si societatile care vor fuziona an decursul acestor 5 ani.

62. Dispozitiunile prezentei legi intra an vigoare de la publicarea ei an Monitorul Oficial.

Imobilele care se gasesc la promulgarea legii de fata an patrimoniul unei banci, nu sunt supuse dispozitiunilor art. 38, punctul 2.

In termen de cinci ani de la publicarea ei toate bancile existente an Romania se vor conforma tuturor conditiunilor prevazute an prezenta lege. Acest termen va putea fi prelungit de Consiliul Superior Bancar.

63. Toate dispozitiunile contrarii acestei legi se abroga.

Printr-un regulament al acestei legi se vor determina normele de functionare ale Consiliului Superior Bancar, bilanturile si situatiile sumare tip, cum si orice alte norme de aplicare a dispozitiunilor prezentei legi.

Aceasta Lege s-a votat de Senat si Adunarea deputatilor an sedintele de la 27 si 28 Aprilie 1934; s-a promulgat cu Decretul Nr. 1.275/1934 si publicat an Monitorul Oficial, Partea I, Nr. 105 din 8 Mai 1934. A se vedea Legea si Regulamentul de aplicare din 26 Septembrie 1934.