Dezbateri parlamentare

Lucrările şedinţei au fost conduse de domnul Sorin-Mihai Grindeanu, preşedintele Camerei Deputaţilor, şi domnul Mircea Abrudean, preşedintele Senatului, asistaţi de domnul Ovidiu Victor Ganţ, secretar al Camerei Deputaţilor, şi doamna Doina-Elena Federovici, secretar al Senatului.

Domnul Sorin-Mihai Grindeanu:

Doamnelor şi domnilor deputaţi şi senatori,

Domnule viceprim-ministru al Statului Israel,

Excelenţele Voastre, doamnelor şi domnilor ambasadori,

Stimaţi invitaţi,

Vă invit să ascultăm imnul naţional al Statului Israel şi imnul naţional al României.

(Se intonează imnul naţional al Statului Israel şi imnul naţional al României.)

Doamnelor şi domnilor,

Stimaţi invitaţi,

Permiteţi-mi să declar deschisă şedinţa solemnă comună a Camerei Deputaţilor şi Senatului consacrată celebrării Zilei Solidarităţii şi Prieteniei dintre România şi Statul Israel, la data de 14 mai.

Această dată are o dublă semnificaţie, istorică şi diplomatică, fiind marcată de momente esenţiale pentru ambele naţiuni.

Dau cuvântul domnului Mircea Abrudean, preşedintele Senatului.

Vă rog.

Domnul Mircea Abrudean:

Mulţumesc, domnule preşedinte al Camerei Deputaţilor.

Excelenţele Voastre,

Distinşi membri ai Parlamentului,

Stimate domnule viceprim-ministru al Statului Israel,

Doamnelor şi domnilor,

Astăzi ne reunim în cadrul acestei ceremonii solemne pentru a celebra Ziua Solidarităţii şi Prieteniei dintre România şi Statul Israel.

Aceasta este mai mult decât un simplu eveniment diplomatic formal, este o recunoaştere importantă a unei legături construite de-a lungul deceniilor, printr-o istorie comună, respect reciproc şi un angajament neclintit faţă de valorile democratice. România şi Israel sunt legate printr-o punte invizibilă, dar indestructibilă, construită de comunitatea evreiască vibrantă, care ne-a îmbogăţit cultura timp de secole, precum şi de sutele de mii de israelieni de origine română, care reprezintă în continuare o legătură vie între naţiunile noastre.

Solidaritatea nu este un concept valabil doar în vremuri bune. Ea este pusă la încercare în cele mai dificile momente. Astăzi ne reafirmăm sprijinul ferm pentru dreptul Israelului la securitate şi pace. România rămâne un partener hotărât în combaterea antisemitismului şi în păstrarea memoriei Holocaustului, asigurându-se că lecţiile trecutului ne ghidează acţiunile prezentului.

Democraţia şi libertatea trebuie apărate cu curaj şi unitate. Asistăm la o revenire îngrijorătoare a discursurilor extremiste, a antisemitismului şi a formelor de radicalizare care urmăresc să divizeze societăţile din interior. Aceste evoluţii nu apar peste noapte şi nu pot fi ignorate sau subestimate. De aceea, trebuie să avem permanent în vedere două lucruri: democraţia nu trebuie să capituleze niciodată în faţa extremismului şi nu trebuie să permitem niciodată ca ura să devină un limbaj normal în spaţiul public.

Mediul actual de securitate este mai complex decât în orice alt moment din ultimele decenii. El este marcat nu doar de riscurile tradiţionale, ci şi de ameninţări hibride, provocări cibernetice şi forme de instabilitate aflată într-o continuă evoluţie.

În acest context, România şi Israel au dezvoltat un parteneriat pragmatic, bazat pe încredere şi orientat spre rezultate concrete. Fie ca această zi să reprezinte o reînnoire a angajamentului nostru, ca România şi Israel să continue să fie alături una de cealaltă, nu doar ca aliaţi, ci ca adevăraţi prieteni dedicaţi unei lumi a păcii, inovaţiei şi demnităţii umane împărtăşite.

Vă mulţumesc. (Aplauze.)

Îl invit la tribună pe domnul deputat Sorin Grindeanu, preşedintele Camerei Deputaţilor.

Domnul Sorin-Mihai Grindeanu:

Stimate domnule preşedinte al Senatului,

Stimate domnule viceprim-ministru, ministru al justiţiei al Statului Israel,

Excelenţa Voastră, domnule ambasador al Statului Israel,

Excelenţele Voastre, stimaţi invitaţi ai Corpului diplomatic,

Onoraţi invitaţi,

Dragi colegi,

Este o deosebită plăcere să ne reunim, din nou, în contextul celebrării Zilei Solidarităţii şi Prieteniei dintre România şi Statul Israel.

Suntem onoraţi să aniversăm această zi cu semnificaţii deosebite împreună cu Excelenţa Sa domnul Yariv Levin, viceprim-ministru şi ministru al justiţiei din Israel, pe care îl avem oaspete la Bucureşti. Prezenţa dumneavoastră la această celebrare este încă o dovadă a prieteniei solide dintre România şi Israel.

Reuniunea de astăzi este un binevenit prilej de a marca împreună cei 78 de ani de relaţii diplomatice neîntrerupte între cele două state. Aceste relaţii se reflectă într-o prietenie privilegiată, cu rădăcini puternice, construită pe valori şi conexiuni umane profunde. Salut, în acest context, liantul creat de comunitatea evreiască din România şi comunitatea cetăţenilor israelieni cu rădăcini româneşti din Israel.

Cu ocazia vizitei oficiale în Israel din 2017, vorbeam despre potenţial - potenţialul relaţiilor dintre statele noastre. Constat acum că acel potenţial s-a materializat şi a deschis calea spre noi oportunităţi de cooperare. Israelul rămâne cel mai apropiat aliat al României în Orientul Mijlociu. Sunt convins că relaţiile noastre, ancorate în conexiuni istorice puternice, reprezintă o valoare strategică pentru ambele ţări.

Solidaritatea noastră a fost demonstrată prin acţiuni concrete în momente grele traversate de Statul Israel. Vom sprijini în continuare această relaţie în toate domeniile de interes comun. Aş aminti infrastructura de transport, industria de apărare, agricultura, securitatea cibernetică şi tehnologia informaţiei.

Doamnelor şi domnilor,

Prietenia autentică înseamnă şi acceptarea cu onestitate a realităţii. Datele europene arată o creştere a manifestărilor antisemite, mai ales după evenimentele din octombrie 2023. Prin urmare, este oportun să subliniem că relaţiile noastre sunt întărite şi prin angajamentul ferm de a nu permite ca evenimentele întunecate ale istoriei să se mai repete.

78 de ani de prietenie obligă ambele ţări atât la responsabilitate, cât şi la acţiune şi consecvenţă, dar mai ales la optimism. Avem instrumentele, voinţa politică şi partenerii potriviţi pentru a construi împreună un viitor mai bun pentru cetăţenii noştri. Este important să reafirmăm, cu fermitate, că prietenia şi solidaritatea dintre România şi Israel reprezintă un angajament strategic asumat de ambele state.

Vă mulţumesc pentru atenţie. (Aplauze.)

Invit la tribună pe domnul deputat Silviu Vexler, preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România.

Domnul Silviu Vexler:

Domnule preşedinte al Senatului,

Domnule preşedinte al Camerei Deputaţilor,

Domnule viceprim-ministru al Statului Israel,

Doamnelor şi domnilor deputaţi şi senatori,

Distinşi invitaţi,

Privind spre legătura dintre România şi Statul Israel, vedem că timpul, acest sculptor tăcut, nu a făcut altceva decât să scoată la lumină o operă de artă a spiritului uman: o prietenie care nu se măsoară în kilometri, ci în bătăile aceleiaşi inimi.

Nu vreau să recit cifre sau să invoc acorduri, dar vreau să vorbesc despre o geografie a sufletului. Există locuri pe hartă care sunt despărţite de mări şi munţi, dar există spaţii în istorie unde două popoare au decis că vor merge spre viitor împreună.

România şi Israel nu sunt doar aliaţi strategici; suntem depozitarii unei memorii comune şi, mai ales, parteneri într-o aventură a creativităţii care abia începe.

Pentru a înţelege cu adevărat România de astăzi, trebuie să privim şi amprenta profundă, luminoasă şi neobosită a comunităţilor evreieşti pentru care aici a fost şi rămâne "acasă".

Evreii din România nu au trăit pur şi simplu în această ţară; ei au trăit pentru ea. A fost şi rămâne o loialitate a pasiunii şi o pasiune a loialităţii. Evreii români au păstrat mereu în ei şi au dorit să împărtăşească acel spirit denumit în iudaism Tikun Olam - dorinţa de a repara lumea. Au fost visători care au construit fabrici şi bănci, artişti care au modelat sensibilităţi şi patrioţi care, în momentele de cumpănă ale istoriei, au ales să rămână fideli drapelului românesc, cu o demnitate care ne obligă astăzi la recunoştinţă. Această loialitate nu a fost un contract, ci un legământ de sânge şi de spirit.

De aceea, atunci când Israelul modern s-a născut ca stat, o parte din inima României s-a mutat pe ţărmul Mediteranei. Sute de mii de evrei români au plecat spre Ţara Sfântă, transformând Israelul într-un loc unde România este iubită, vorbită şi onorată în fiecare zi.

Faptul că legea care ne aduce astăzi împreună a fost rodul iniţiativei comune a reprezentanţilor minorităţii evreieşti şi ai celei germane din Parlamentul României nu este o simplă coincidenţă administrativă, ci o lecţie de istorie transformată în destin.

Este imaginea vie a unei Românii care a înţeles că diversitatea nu este o barieră, ci un fundament. Când două comunităţi cu istorii atât de complexe şi profunde îşi dau mâna pentru a edifica un monument legislativ dedicat prieteniei dintre cele două ţări, asistăm la un triumf al reconcilierii şi al viziunii asupra resentimentului. Este dovada că, pe acest pământ, democraţia a reuşit să transforme dialogul în moştenire, arătând lumii întregi că viitorul aparţine celor care ştiu să construiască punţi acolo unde alţii au văzut prăpăstii.

Prietenia dintre statele noastre este unică, pentru că a supravieţuit iernilor politice şi a înflorit sub soarele democraţiei. România a înţeles, poate mai bine decât mulţi alţii, că a fi alături de Israel nu este doar o opţiune politică, ci o declaraţie de valori. Este recunoaşterea faptului că dreptul unui popor de a trăi în pace şi securitate este fundamentul oricărei civilizaţii demne de acest nume.

În momentele de întuneric, am găsit unii în alţii o lumină de veghe. Solidaritatea noastră nu este una de paradă. Ea se vede în laboratoarele de cercetare, unde minţile noastre strălucite inventează tehnologiile de mâine. Se vede în câmpurile agricole, unde transformăm împreună deficitul în abundenţă. Se vede în schimburile culturale, care ne reamintesc că, deşi vorbim limbi diferite, visăm în aceleaşi culori.

Am învăţat de-a lungul scurtei mele vieţi că "memoria este importantă, dar imaginaţia este vitală. Memoria ne spune cine am fost, dar imaginaţia ne spune cine putem deveni". Relaţia dintre România şi Israel este astăzi un motor de imaginaţie. Suntem două naţiuni care au învăţat că cea mai mare resursă a noastră nu se află sub pământ, ci în minţile oamenilor noştri. Inovaţia este noua noastră limbă comună.

Dacă aş putea să mă adresez fiecărui tânăr român şi fiecărui tânăr israelian, aş spune doar atât: nu vă temeţi să fiţi prea optimişti! "Pesimiştii şi optimiştii mor la fel, dar trăiesc diferit." Prietenia noastră este o dovadă de optimism istoric. Am transformat traumele trecutului în punţi către viitor.

Istoria este, în esenţă, un şir de "nebunii" frumoase transformate în repere. Să construieşti un stat de la zero în deşert sau să menţii o prietenie neclintită în mijlocul furtunilor geopolitice a părut multora, la început, un act de idealism pur, aproape absurd. Dar, când există o viziune care nu acceptă "nu" drept răspuns, realitatea se modelează după vis.

Astăzi, prietenia dintre România şi Israel nu mai este doar un proiect pe hârtie; este un canal deschis prin care circulă viaţa, ideile şi viitorul, demonstrând că singura diferenţă dintre o utopie şi o realizare istorică este curajul de a începe să crezi.

Astăzi, nu celebrăm doar o dată în calendar. Celebrăm un destin comun. România este pentru Israel o poartă către Europa şi un prieten statornic în momente de furtună. Israelul este pentru România un partener de excelenţă şi o dovadă că forţa unei ţări se măsoară în curajul viziunii sale, nu în suprafaţa sa geografică.

Impactul acestei relaţii asupra societăţilor noastre este imens. Nu e vorba doar despre economie, deşi schimburile comerciale sunt foarte importante şi continuă să crească. Este vorba despre încrederea că, indiferent de provocările globale - fie ele pandemii, crize energetice sau ameninţări la adresa securităţii -, nu suntem singuri. Această certitudine a prietenului care îţi răspunde la primul apel este cel mai preţios bun pe care îl pot deţine două naţiuni.

În urmă cu mulţi ani am văzut un interviu cu unul dintre cei mai mari lingvişti ai limbii arabe. Principalul său mesaj a fost că nu poţi vorbi înainte să înţelegi, că nu poţi să înţelegi înainte să asculţi. Este o lecţie după care încerc să mă ghidez până astăzi. Cel care a oferit acest element fundamental de demnitate se numea Aryeh Levin şi a fost tatăl dumneavoastră.

Domnule viceprim-ministru, dragă Yariv, am învăţat de la dumneavoastră importanţa fundamentală a determinării şi puterea convingerii de nestrămutat. Vă mulţumesc pentru prietenie, pentru susţinere şi pentru respectul pe care l-aţi arătat întotdeauna atât pentru România, cât şi pentru comunităţile evreieşti din România.

Se spune că cel mai frumos mod de a onora trecutul este să construieşti un viitor mai bun.

Îmi doresc să privim spre această zi a solidarităţii nu ca la un punct de sosire, ci ca la o lansare. Să continuăm să fim parteneri în inteligenţă, fraţi în suferinţă şi aliaţi în speranţă.

Fie ca prietenia dintre România şi Israel să rămână un exemplu pentru lume - un exemplu despre cum două popoare pot transforma respectul reciproc într-o forţă a naturii. Să facem ca umbrele trecutului să fie definitiv alungate de lumina unui viitor în care creativitatea, pacea şi solidaritatea nu sunt doar cuvinte, ci realităţi trăite.

România, Israel, rămâneţi aproape! Lumea are nevoie de povestea noastră de prietenie pentru a învăţa că, acolo unde există voinţă şi iubire, imposibilul devine doar o etapă pe drumul spre succes.

Tehi Medinat Israel!

La mulţi ani, România!

La mulţi ani Statului Israel!

La mulţi ani poporului român şi tuturor cetăţenilor Statului Israel!

La mulţi ani tuturor celor care au contribuit şi care au făcut posibil ca acest vis să devină realitate!

Am Israel Chai! (Aplauze.)

Domnul Sorin-Mihai Grindeanu:

Mulţumesc.

Doamnelor şi domnilor,

Dau cuvântul domnului Yariv Levin, viceprim-ministru şi ministru al justiţiei al Statului Israel.

(Text consemnat conform traducerii autorizate a discursului rostit în limba engleză de către domnul Yariv Levin, viceprim-ministru şi ministru al justiţiei al Statului Israel.)

Domnul Yariv Levin - viceprim-ministru şi ministru al justiţiei al Statului Israel:

Excelenţele Dumneavoastră,

Domnule Mircea Abrudean, domnule preşedinte al Senatului,

Domnule Sorin Grindeanu, preşedintele Camerei Deputaţilor,

Domnule Silviu Vexler, membru al Parlamentului, preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România,

Stimaţi lideri ai comunităţilor evreieşti din România,

Domnule Lior Ben Dor, ambasadorul Israelului în România,

Domnilor ambasadori,

Onoraţi senatori şi deputaţi,

Cu timp în urmă, în timp ce eram un tânăr student, am avut o dorinţă: ca mulţi alţi tineri din întreaga lume, mi-am dorit să joc şi eu fotbal, o dată, cu Gheorghe Hagi. Din păcate, nu am avut talentul necesar pentru a face acest lucru.

Ştiţi, dansul naţional israelian are foarte multe asemănări cu hora românească. Ceea ce ne uneşte merge dincolo de lumea fotbalului sau a dansului. De aceea, nu este nicio surpriză faptul că noi, israelienii, avem o admiraţie profundă pentru România şi pentru tradiţiile voastre bogate. Din acest motiv, consider că am o mare onoare să mă adresez dumneavoastră aici, în faţa ambelor Camere ale Parlamentului. Este un mare privilegiu pentru mine.

Vă mulţumesc foarte mult. (Aplauze.)

În timpul vizitei precedente în România, am avut plăcerea să vizitez ţara dumneavoastră minunată împreună cu soţia mea, care este prezentă, azi, cu mine aici. În timp ce stăteam în piaţa centrală din Braşov - mâncând papanaşi -, am simţit căldura şi ospitalitatea oamenilor voştri minunaţi.

Şi bun-venitul călduros îi întâmpină şi pe cei dintre dumneavoastră care veţi decide să ne vizitaţi în Israel. Considerăm că este un mare privilegiu faptul de a ne asigura că Pământul Sfânt din Israel rămâne deschis tuturor.

Fiţi bineveniţi în Ţara Sfântă! (Intervenţie a domnului Yariv Levin.)

Pot să vă asigur că fiecare dintre dumneavoastră va fi binecuvântat în timp ce va vizita Israelul şi Pământul Sfânt.

Inima Pământului Sfânt este capitala noastră eternă, Ierusalimul. După mulţi ani de negare a drepturilor noastre istorice în capitala noastră, preşedintele Trump a mutat Ambasada Statelor Unite în Ierusalim. A fost urmat şi de alţi lideri proeminenţi dintr-o serie de ţări.

Eu cred cu tărie că steagul românesc merită să fie ridicat în oraşul marilor regi David şi Solomon.

Vizita în Ierusalim oferă o experienţă unică culturală.

Când eram ministru al turismului, împreună cu contrapartea României, am organizat, am stabilit zboruri directe din România în Israel. În 2019, am atins un vârf de peste 120 000 de români care au vizitat Israelul şi un număr impresionant de cetăţeni israelieni care au vizitat România. Din acel moment, din 2019, Israelul a devenit a treia sursă majoră de turism pentru România. Aceasta este o expresie importantă a legăturilor puternice dintre ţările noastre, pe care le-am câştigat în 1948, odată cu înfiinţarea Statului Israel, şi au continuat încă de atunci.

Comunitatea de evrei din România, atât din România, cât şi din Israel, este dovada vie a acestor legături şi a adus o contribuţie importantă în România în multe aspecte. Evrei români care au migrat în Israel au avut un rol foarte important în consolidarea şi în dezvoltarea ţării.

Aş dori să mulţumesc domnului deputat Silviu Vexler pentru consolidarea comunităţii evreieşti în România în cadrul relaţiilor reciproce dintre ţările noastre.

Vă mulţumesc foarte mult. (Aplauze.)

Şi aş dori să mulţumesc, cu această ocazie, Parlamentului român pentru sprijinul acordat în ceea ce priveşte legislaţia pentru combaterea antisemitismului şi negarea Holocaustului. (Aplauze.)

Când ne întâlnim aici de Ziua Solidarităţii şi a Prieteniei dintre România şi Statul Israel, după data de 10 mai, când aţi comemorat un eveniment important în istoria României, ambele state ale noastre doresc să îşi sublinieze triumful - un triumf care este memoria vie pentru sute de mii de evrei români care au pierit în Holocaust. Să ne amintim trecutul. Trebuie să declarăm împreună... (Neinteligibil.) - Le’olam lo od!

În cadrul acestei declaraţii... Această declaraţie nu este doar una teoretică. În ultimii ani, Israel a fost implicat într-un război care a început cu masacrul oribil declanşat de teroriştii Hamas în octombrie 2023. Imediat după acest masacru oribil, ambele Camere ale Parlamentului au luat o poziţie fermă, condamnând Hamasul pentru teroarea brutală. Poziţia dumneavoastră morală este foarte apreciată şi ne vom aminti de ea în anii care vor urma.

Israel stă în picioare, apărând valorile democratice, drepturile femeilor şi libertatea. Dorim să combatem radicalismul islamic din ţara noastră. Scopul nu este doar distrugerea Statului Israel folosind puteri nucleare, dar scopul lor este şi eliminarea identităţii religioase a întregii Europe. Bravii noştri soldaţi riscă şi îşi sacrifică vieţile pentru a apăra nu doar Israelul, ci întreaga lume liberă.

Totuşi, în loc să fie solidari cu Israel, există şi voci care exploatează legislaţia internaţională pentru a nega dreptul fundamental la autoapărare. În loc să stea alături de prim-ministrul Netanyahu pentru a combate teroarea, ei lansează acuzaţii împotriva lui şi ignoră marea diferenţă care există între Israel şi duşmanii săi: noi facem tot ceea ce ne stă în putinţă pentru a evita victimele umane, în timp ce ei lansează rachete, intenţionat, împotriva grădiniţelor, pentru a lovi civili nevinovaţi.

În special recent, în timpurile noastre, când antisemitismul renaşte în... România, România reprezintă un simbol de bună conduită în apărarea justiţiei.

De la acest podium distins, fac un apel către liderii europeni din întregul continent: să urmaţi calea românească! Fiţi români!

În numele Guvernului şi al oamenilor din Statul Israel, doresc să-mi exprim recunoştinţa profundă pentru această sesiune extraordinară.

Guvernul israelian va continua să depună eforturi pentru a consolida relaţiile dintre noi. Vom face acest lucru pentru viitorul comun atât al poporului român, cât şi al celui israelian.

La mulţi ani, România, Israel!

Şi să trăiască mult prietenia dintre naţiunile noastre!

Vă mulţumesc. (Aplauze.)

Domnul Sorin-Mihai Grindeanu:

Doamnelor şi domnilor deputaţi şi senatori,

Am încheiat intervenţiile.

Vă mulţumesc pentru participare şi vă invit în holul din faţa Sălii "Cuza" pentru inaugurarea expoziţiei organizate la iniţiativa Ambasadei Statului Israel la Bucureşti.

De asemenea, continuăm, în zece minute, cu şedinţa de vot final a Camerei Deputaţilor.

Vă mulţumesc şi declar închisă şedinţa solemnă comună de astăzi. (Aplauze.)

Şedinţa s-a încheiat la ora 12.09.