Dezbateri parlamentare

După pauză

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Stimaţi colegi,

Vom intra în sesiunea de vot final.

Vă invit să luaţi loc în bănci, să vă activaţi consolele pentru votul final. Colegii din teritoriu care nu au putut fi prezenţi fizic să se logheze, pentru a putea vota online.

Vom face şi un vot test, pentru început.

Vot, vă rog.

Rezultatul votului test: prezenţi - 225, pentru - 156, 3 contra, abţineri - 5. Deci toţi aceşti colegi au votat, dar avem şi 61 de colegi care nu au votat. Îi rog să fie atenţi, pentru că vom intra, începând din acest moment, în procedura de vot.

Secţiunea I. Legi ordinare. A. Adoptări.

1. Proiectul de Lege privind sărbătorirea zilei de 10 Mai ca Ziua Independenţei Naţionale a României; PL-x 66/2017; lege ordinară.

Comisia pentru muncă şi Comisia pentru cultură propun adoptarea proiectului de lege.

Vot, vă rog.

Prezenţi - 264, pentru - 166, contra - 5, 92 de abţineri, un coleg nu votează.

Proiectul de lege a fost adoptat. (Aplauze.)

Punctul 2.

Intervenţii, explicarea votului?

Domnul deputat Andrei Gheorghe.

Vă rog.

Domnul Andrei Daniel Gheorghe:

Vă mulţumesc, domnule preşedinte.

În numele Grupului parlamentar al Partidului Naţional Liberal, le mulţumesc tuturor colegilor din Parlamentul României care au votat astăzi pentru restabilirea adevărului istoric, adevărul României democratice şi libere, al României care a reuşit să-şi câştige independenţa şi să facă Marea Unire.

Ziua Independenţei de Stat a României este 10 Mai şi acest lucru trebuie să rămână de acum şi pentru posteritate! (Aplauze.)

Este un vot dat pentru adevăr!

Este un vot dat pentru România Regelui Carol I şi a Reginei Elisabeta, pentru România lui Ion Brătianu şi Mihail Kogălniceanu, pentru România Regelui Ferdinand şi a Reginei Maria!

Este un vot de blam dat ocupanţilor sovietici, dat comuniştilor şi celor care au batjocorit România!

10 Mai va fi de-a pururea Ziua Independenţei de Stat a României! (Aplauze.)

Vă mulţumim pentru acest gest istoric.

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Vă mulţumesc şi eu.

Domnul deputat Adrian Solomon, Grupul PSD.

Domnul Adrian Solomon:

Stimaţi colegi,

Frumos discurs, nimic de zis!

Dacă am citat luni din domnul Iohannis, astăzi vreau să citez din Regele Carol I, care pe 15 iunie 1877 se adresa Parlamentului astfel: "Constatând imperioasa necesitate de a ne asigura viitorul, de a feri ţara noastră de solidaritatea faptelor şi greşelilor străine, de a fi şi noi un stat de sine stătător şi răspunzător numai de actele noastre şi contând pe sentimentele de dreptate, pe binevoitorul sprijin al puterilor garante, dumneavoastră, în ziua de 9 mai (Aplauze), aţi proclamat independenţa completă a României".

Ce poţi să spui, în faţa unor adevăruri istorice, decât că sunt cele consemnate de documente, de "Monitorul Oficial", unde discursul Regelui... şi, credeţi-mă, că acum ce vă spun este adevărat, Regele a fost contemporan cu evenimentele şi probabil ştia despre ce vorbeşte. (Aplauze.)

Spre deosebire de iniţiatori, care astăzi au făcut un singur lucru: au dat o palmă poporului român. Au dat o palmă poporului român, votând schimbarea adevărului istoric, printr-o lege în Parlament.

Aşa ceva au făcut comuniştii cu asupra de măsură. Le călcaţi pe urme, dragii mei, împreună cu aliaţii dumneavoastră. La fel cum au făcut ei, faceţi şi voi astăzi.

Ne duceţi către o Românie a lui Brătianu, către o Românie a liberalilor, acea Românie care era cea mai nedreaptă pentru poporul român! (Aplauze.) Că ţara o ducea bine, dar poporul o ducea rău! (Aplauze.)

80% din românii de până în 1947 erau la limita sărăciei, trăiau în zonă rurală fără acces la sănătate, fără acces la educaţie şi doar o mică parte, cei care îşi făceau vile la Florica, să le cumpere pe urmă statul postdecembrist din bani publici, doar ăia îşi făceau averile şi viaţa bună şi luxoasă la care vreţi să credem că aveau parte toţi românii. Românii erau cei din Moromeţii, dragii mei. Urmăriţi de fonciire să le ia până şi salcâmul din spatele porţii, cei care aveau o singură grijă din partea statului, să dea din când în când cu var, să nu moară de malarie, să nu moară în chinuri, pentru că nu aveau niciun dispensar în satele lor, nu aveau niciun acces la medicină primară.

Aceştia sunteţi voi, dragii mei, o Românie a votului cenzitar, o Românie în care votau 10% dintre români şi îşi făceau jocurile cum voiau ei. (Aplauze.)

Voi nu mai sunteţi astăzi urmaşii brătienilor, voi sunteţi urmaşii lui Agamiţă Dandanache şi din falnicii Mitici dâmboviţeni aţi devenit nişte bieţi Gigei...

Voci din sală:

Bravo!

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Vă mulţumesc.

Domnul Adrian Solomon:

...nişte bieţi Gigei, care prin vot aţi schimbat până şi istoria neamului nostru.

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Haideţi, că aţi reluat deja de la dezbateri generale...

Domnul Adrian Solomon:

Să vă fie ruşine! (Aplauze.)

Voci din sală:

Bravo! (Aplauze.)

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Aţi dat deja copy-paste de la dezbaterile generale.

Vă rog, domnul deputat Iulian Bulai, Grupul ...

Domnul Iulian Bulai:

Pe procedură, domnule preşedinte, dacă-mi permiteţi?

Stimate domnule preşedinte,

Stimaţi lideri de grup,

În prima bancă a Parlamentului este un preşedinte al unui partid neparlamentar... (Vociferări.)

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Vă rog, aşa cum a fost ascultat şi colegul dinainte, haideţi să-l ascultăm pe fiecare!

Adică nu putem fi cu unii eleganţi, diplomaţi, şi cu alţii să fim mitocani, nu cred că-i corect acest lucru! (Aplauze.)

Domnul Iulian Bulai:

Pe procedură, domnule preşedinte.

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Haideţi să fim corecţi şi să fim echidistanţi în comportament cu fiecare dintre colegii membri ai Parlamentului României!

Vă mulţumesc.

Domnul Iulian Bulai:

În faţa noastră, într-o bancă a sălii de plen a stat un preşedinte al unui partid neparlamentar.

Îl rog pe preşedintele Camerei să solicite părăsirea acestei săli de către un domn care nu este parlamentar şi nu aparţine unui grup parlamentar.

Vă mulţumesc.

Domnul Ilan Laufer nu este parlamentar.

Vă mulţumesc.

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Vă rog să eliberaţi sala.

Vă mulţumesc pentru înţelegere şi vă rog frumos să respectăm Regulamentul şi conduita din Parlament.

Domnul Andi-Gabriel Grosaru:

Da, tot pe procedură, domnule preşedinte.

Stimaţi colegi,

Vă spun eu de ce românii o duceau rău înainte. Pentru că nu aveau reţele 5G, Cryptocurrencies sau blockchain.

Mulţumesc.

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

De fapt, domnul deputat Solomon a şi atras atenţia că nu aveau dispensare, nu aveau Internet, nu aveau sateliţi, nu ştiau vremea cu zece zile înainte.

Îl rog şi pe domnul deputat Ştirbu Gigel, Grupul PNL.

Domnul Gigel-Sorinel Ştirbu:

Pe procedură.

Domnule preşedinte, vă mulţumesc tare mult pentru faptul că îmi daţi posibilitatea să vorbesc pe procedură.

N-aş fi vrut să mai iau cuvântul, dar vreau să vă spun că... (Vociferări.)

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Vă rog frumos!

Domnul Gigel-Sorinel Ştirbu:

...Sigmund Freud spunea următorul lucru: "Dovada apariţiei prostiei este lipsa ruşinii". Şi Freud nu vindea shaorma la Dristor! (Vociferări.)

Doamnelor şi domnilor,

Este clar că la Vaslui, la mine la Olt, la Botoşani sau la Florica existau oameni, în 1918, în 1927, în 1932 - 1935, când România devenea poate cea mai bogată ţară din Europa.

În 1947, doamnelor şi domnilor, înaintaşii domnului care a vorbit înaintea domnului Grosaru au venit şi au făcut ceea ce părinţii noştri, bunicii noştri au fost obligaţi să suporte.

De aceea, doamnelor şi domnilor, astăzi Parlamentul României a făcut un gest care va rămâne în istoria acestei naţiuni. A făcut din România o ţară mândră, o ţară ca toate celelalte ţări din Uniunea Europeană, demnă să-şi sărbătorească independenţa, pentru că simbolistica în istorie, dragi colegi şi dragi prieteni, este o componentă foarte importantă. Fără simbolistică istoria rămâne numai un tratat de date.

Ca atare, de aceea, dumneavoastră, dragi colegi, purtaţi la reverul hainei tricolorul, pentru că reprezintă un simbol extrem de important pentru cei dinaintea noastră şi pentru cei de după noi.

De aceea, prin votul dumneavoastră, astăzi, aţi făcut o reparaţie morală a acestei naţiuni. România, din acest moment, îşi poate sărbători legal câştigarea independenţei, împotriva voinţei şi crezului vânzătorilor de shaorma.

Vă mulţumesc. (Aplauze.)

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Domnul deputat Chelaru Mircia, Grupul AUR.

Domnul Mircia Chelaru:

Mulţumesc, domnule preşedinte.

Vreau să vă anunţ, de la bun început, că nu sunt vânzător de shaorma. Nici măcar n-o consum. (Aplauze.)

Am luat cuvântul pentru că, studiind foarte atent istoria din adâncuri şi fiind nu un pasionat, ci, într-adevăr, un căutător de adevăr în istorie, constat că încă o dată istoria este siluită de cel care este la putere. (Aplauze.)

Nu pentru aplauze iau cuvântul, ci vă vorbesc cu tristeţe, pentru că adevărul, în puritatea sa, de fiecare dată este retuşat cu creionul gros, aşa cum au făcut-o ruşii când au trasat frontiera de răsărit, cu minciuni ordinare când prin Roesler trebuia să fim dispăruţi un mileniu de aici, când ni s-a schimbat sorgintea străromână şi aşa mai departe.

Ştim cu toţii că 9 mai a fost Ziua Declarării Independenţei, dar mai ştim şi că la acea vreme, ca peste tot în această lume, exista o camarilă perfect umilă, şi prin supuşenie şi linguşire mereu făcându-se utilă, care a comprimat ziua de 9 mai, Ziua Declarării Independenţei, cu Ziua Regalităţii.

E adevărat şi aşa ceva. Acceptăm că în virtutea acestui mecanism de supuşenie şi linguşire cele două date au fost comprimate pe 10 mai.

Sincer să fiu, încă o dată repet, sunt neutru în a o sărbători la 9 sau la 10 mai. Sunt neutru, pentru că sărbătorirea în sine, gestul şi simbolistica independenţei contează, dar din punct de vedere al respectării adevărului istoric am produs încă o dată un sacrilegiu. Se pare că adevărul a intrat pe "patul lui Procust". Dacă l-am depăşit, cineva îl taie, iar dacă este mai scurt cineva îl lungeşte.

Nu ştiu ce s-a întâmplat astăzi. L-aţi tăiat sau l-aţi lungit?! (Aplauze.)

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

2. Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 32/2021 pentru completarea art. 6 din Legea nr. 356/2003 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Institutului Cultural Român; PL-x 205/2021; lege ordinară. Suntem în procedură de urgenţă.

Comisia pentru cultură propune adoptarea proiectului de lege.

Vot, vă rog.

Rezultatul votului: prezenţi - 301, pentru - 298, contra - 2, "nu votez" - 1.

Proiectul de lege a fost adoptat.

3. Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 227/2020 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 37/2020 privind acordarea unor facilităţi pentru creditele acordate de instituţii de credit şi instituţii financiare nebancare anumitor categorii de debitori şi pentru modificarea alin. (1) al art. 79 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori; PL-x 116/2021; lege ordinară; procedură de urgenţă.

Comisia juridică şi Comisia pentru buget propun adoptarea proiectului de lege.

Vot, vă rog.

Rezultatul votului: prezenţi - 306, pentru - 197, contra - 106, 3 abţineri.

Proiectul de lege a fost adoptat.

Proiectul de Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 18/2019 privind prorogarea termenului prevăzut...

Explicarea votului.

Vă rog, domnule deputat Ilie Victor, Grupul USR PLUS.

Vă rog.

Domnul Victor Ilie:

Vreau să vă mulţumesc pentru votarea proiectului privind prorogarea ratelor la credit.

Au auzit păreri contrare din partea unor deputaţi şi cred că asta ne spune tuturor că avem nevoie de educaţie financiară în şcoli.

Trebuie să înţelegem cum funcţionează creditele şi trebuie să înţelegem cum poate statul interveni într-un contract dintre o bancă şi o persoană privată.

Prin urmare, faptul că se plăteşte dobândă pentru perioada pentru care persoanele sunt scutite de rate este ceva normal. Nu puteam să cerem băncilor să nu perceapă nici măcar această dobândă, deşi acordă o facilitate persoanelor aflate în nevoie.

Vă mulţumesc.

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Mulţumesc şi eu.

Domnul deputat Budăi Marius-Constantin, Grupul PSD.

Vă rog.

Domnul Marius-Constantin Budăi:

Mulţumesc frumos, domnule preşedinte.

Haideţi să înţelegem cu toţii ceea ce s-a întâmplat astăzi, ceea ce s-a întâmplat şi de atunci, de la ordonanţa de urgenţă, şi ceea ce am fi putut să evităm într-o perioadă foarte grea pentru întreaga lume.

Ştim foarte bine că la începutul scadenţei ratelor pentru credite, fie că vorbim de credite imobiliare, fie că vorbim de credite de consum, partea din rată cea mai mare este formată, dragi colegi, din dobândă. Din dobândă!

Capitalizarea dobânzii înseamnă că la finalul creditului acea perioadă, acea dobândă, este trecută la sold. Trecută la sold ea va fi taxată cu o altă dobândă, dacă tot e să facem în şcoală educaţie financiară.

Ceea ce susţineţi dumneavoastră, din păcate, într-o perioadă de criză, în care sunt deja peste 600.000 de cetăţeni români care au înregistrat cereri de amânare a creditelor şi dintre ei sunt foarte mulţi care au depăşire de 30 de zile, ceea ce înseamnă - ştiţi foarte bine cu toţii - că sunt băgaţi în aceeaşi situaţie, şi într-o situaţie de criză nu vor mai putea să apeleze la un alt credit, pentru că sunt deja rău-platnici. Cam asta e, pe înţelesul tuturor, ceea ce aţi făcut, nerenunţând la aceasta. Restul măsurilor sigur că sunt bune, dar puteam, pentru binele cetăţenilor români, să renunţăm într-o perioadă de criză economică şi sanitară să-i punem să plătească către un sistem bancar de care avem nevoie, pe care îl susţinem, dar care în anul 2020, sistemul bancar din România a făcut cel mai mare profit din Uniunea Europeană aici, în România, nu în alte ţări.

Vă mulţumesc frumos. (Aplauze.)

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Vă mulţumesc şi eu.

Doamna deputat Horga Maria-Gabriela, Grupul PNL.

Doamna Maria-Gabriela Horga:

Mulţumesc, domnule preşedinte de şedinţă.

Vedeţi, domnule Budăi, că totuşi dezinformaţi, pentru că această ordonanţă a conţinut prevederi clare pentru creditele imobiliare, iar dobânzile se constituiau într-un sold separat, fără să se plătească dobândă la dobândă pentru acea parte, iar acel sold separat era inclusiv garantat de stat, tocmai ca să vină în sprijinul persoanelor fizice şi juridice care aveau nevoie de amânarea ratelor.

Guvernul Orban a venit cu această măsură în primul rând la timp, ceea ce este cel mai important lucru în criză - să ai acţiune la timp, să iei măsuri la timp. Şi această măsură a fost printre cele mai bune din Uniunea Europeană, a avut un termen de amânare de nouă luni, cel mai lung după recomandările Uniunii Europene, şi această măsură de amânare a fost de mare ajutor pentru sănătatea financiară a persoanelor fizice şi juridice.

Peste 600.000 de persoane fizice şi juridice au beneficiat de moratoriul legislativ sau de moratorii nonlegislative private, astfel încât de aceea astăzi vorbim de creştere economică.

Mulţumim. (Aplauze.)

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Domnul deputat Grosaru Andi-Gabriel, Grupul minorităţilor.

Domnul Marius-Constantin Budăi (din sală):

Drept la replică!

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Dar n-ai apăsat!

Domnul Marius-Constantin Budăi:

Mi-a folosit numele sau nu?! (Rumoare.)

Mi-a folosit numele.

Nu, nu o să intru în polemică şi nu o să fac o dezbatere.

O să spun că într-adevăr aveţi dreptate. Toate au fost la timp.

Şi cele un milion de măşti, sau câte sunt, care stau prin depozite. Şi Măsura 3, de la IMM-uri, care e blocată. (Aplauze.) Şi Măsura 2, care e decontată undeva la 20 şi ceva la sută. Nici măcar Măsura 1, care e de vreo 2.000 de euro, nici aia nu-i decontată!

Aveţi dreptate! Oamenii sunt necăjiţi, dar măsurile au fost la timp! (Aplaudă.)

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Domnul deputat Grosaru.

Domnul Andi-Gabriel Grosaru:

Mulţumesc, domnule preşedinte.

Am o intervenţie foarte scurtă.

Cred că nu vedem pădurea din cauza copacilor.

Atâta timp cât vorbim despre îndatorări, îndatorarea populaţiei, facilităţi la credite, nu o să-i ajutăm şi n-o să crească bunăstarea populaţiei.

Drept urmare, nu ştiu dacă această măsură este o măsură chiar binevenită.

Ajutaţi populaţia să prospere şi să producă, într-adevăr.

Mulţumesc.

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Domnul deputat Bulai Iulian.

Vă rog.

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Procedură, domnul deputat Grosaru.

Haideţi, că transformăm sesiunea de vot final în dezbateri iar pe proiecte!

Domnul Andi-Gabriel Grosaru:

Domnule preşedinte,

O soluţie este să nu adoptăm consumul ca politică de stat!

Mulţumesc.

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

4. Proiectul de Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 18/2019 privind prorogarea termenului prevăzut la art. II din Legea nr. 163/2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcţii; PL-x 541/2019; lege ordinară.

Comisia pentru industrii propune adoptarea proiectului de lege.

Vot, vă rog.

Rezultatul votului: prezenţi - 299, pentru - 298, "nu votez" - un coleg.

Proiectul de lege a fost adoptat.

5. Proiectul de Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 266/2002 privind producerea, prelucrarea, controlul şi certificarea calităţii, comercializarea seminţelor şi a materialului săditor, precum şi testarea şi înregistrarea soiurilor de plante; PL-x 179/2020; lege ordinară.

Comisia pentru agricultură propune adoptarea proiectului de lege.

Vot, vă rog.

Rezultatul votului: prezenţi - 304, pentru - 304.

Proiectul de lege a fost adoptat.

6. Proiectul de Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 99/2020 privind unele măsuri fiscale, modificarea unor acte normative şi prorogarea unor termene; PL-x 439/2020; lege ordinară. Suntem în procedură de urgenţă.

Comisia pentru buget propune adoptarea proiectului de lege.

Vot, vă rog.

Rezultatul votului: prezenţi - 305, pentru - 304, o abţinere.

Proiectul de lege a fost adoptat.

Secţiunea I. Legi ordinare. B. Respingeri.

Vă rog.

Doamna deputat Horga, explicarea votului.

Doamna Maria-Gabriela Horga:

Vedeţi, dragi colegi, oricât ar încerca PSD să dezinformeze că nu au fost măsuri la timp în 2020, totuşi văd că votaţi în fiecare săptămână cam două, trei măsuri ale Guvernului Orban! (Aplauze.)

Cam asta se întâmplă! Şi le votaţi şi dumneavoastră. Măsuri de care au beneficiat atât mediul de afaceri, cât şi persoanele fizice.

Iar deşi pandemia a generat o criză economică la nivel global, totuşi aceste măsuri chiar au ajutat economia să facă faţă şocului.

Iar prin acte normative, precum este această ordonanţă pe care o aprobăm astăzi, Ordonanţa nr. 99/2020, ce a acordat facilităţi fiscale pentru HoReCa şi mediul de afaceri, dar şi amânarea taxelor şi impozitelor la ANAF, care apoi au putut fi eşalonate în 2021, în procedură simplificată, de fapt sunt doar prelungiri ale unor ordonanţe, nr. 29 şi nr. 48, aprobate în martie şi aprilie 2020. Da, la timp, dragi colegi, chiar la timp, pentru că aşa au putut beneficia şi aşa s-au putut amâna ratele!

Practic, Guvernul condus de Ludovic Orban a luat aceste măsuri, prin consultare cu reprezentanţii mediului privat.

De aceea au şi funcţionat şi de aceea au şi putut fi implementate şi au produs efecte, iar efectele se văd în creşterea economică.

Mulţumesc. (Aplauze.)

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Vă mulţumesc.

Domnul deputat Buicu Corneliu, Grupul PSD.

E substituire de persoană.

Domnul Budăi Marius.

Vă rog.

Vorbeşte în locul domnului...

Domnul Marius-Constantin Budăi:

Nu, nu, nu, eu vorbesc în numele Grupului PSD, că noi nu vorbim pe persoană fizică.

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

Ia ziceţi, cu cuvintele dumneavoastră!

Domnul Marius-Constantin Budăi:

Sunt nevoit a doua oară să-i dau dreptate colegei noastre.

Într-adevăr, avem creştere economică... şi de ce nu daţi alocaţiile de la 1 iulie?! (Aplauze.)

Avem creştere economică, dar a îngheţat tot! Pensii, salarii, măsuri! Aveţi dreptate! Aţi luat măsurile la timp. Bravo încă o dată!

(Aplaudă.)

Domnul Laurenţiu-Dan Leoreanu:

7. Proiectul de Lege privind declararea Zilei de 10 mai drept "Ziua independenţei naţionale"; PL-x 20/2018; lege ordinară.

Comisia pentru muncă şi Comisia pentru cultură propun respingerea proiectului de lege.

Vot, vă rog.

Pentru respingere.

Rezultatul votului: prezenţi - 295, pentru - 171, abţineri - 124.

Proiectul de lege a fost respins.

Sesiunea de vot s-a încheiat.

Vă urez o zi bună tuturor!

Urmează şedinţa Biroului permanent, urmată de şedinţa Comitetului liderilor.

O zi bună!

La revedere, stimaţi colegi!

Şedinţa s-a încheiat la ora 13,11.