Parliamentary debates

Lucrările au fost conduse de domnul Valer Dorneanu, preşedintele Camerei Deputaţilor, asistat de domnii Tudor Mohora şi Nicolae Leonăchescu, secretari.

Domnul Valer Dorneanu:

Doamnelor şi domnilor deputaţi,

Vă rog să-mi permiteţi să declar deschisă şedinţa de astăzi a Camerei Deputaţilorr, anunţându-vă că din cei 345 de deputaţi şi-au înregistrat prezenţa 257. Sunt absenţi 88, din care 29 participă la alte acţiuni parlamentare.

Stimaţi colegi,

Înainte de a trece la ordinea de zi, având în vedere tragicele evenimente care au zguduit nu numai naţiunea americană, ci întreaga lume, v-aş propune să începem şedinţa păstrând un moment de reculegere în memoria victimelor acestui act de agresiune.

(Se păstrează un moment de reculegere.)

Vă mulţumesc.

Vreau să vă informez că, în urma consultărilor pe care le-am avut cu liderii grupurilor parlamentare, am convenit ca, în cursul acestui început de şedinţă, să marcăm, dacă se poate spune astfel, evenimentele printr-o scurtă evocare, prin scurte declaraţii ale liderilor politici care, cu toţii, au hotărât să-şi exprime solidaritatea cu poporul american şi indignarea faţă de actele teroriste, faţă de actul de agresiune la care a fost supus poporul american, urmând ca, după aceste scurte intervenţii, să vă prezentăm o declaraţie a Camerei Deputaţilor, pe care am convenit-o împreună.

În vederea desfăşurării şedinţei în aceste condiţii, o să ia cuvântul câte un reprezentant din grupurile parlamentare şi, întrucât în ordinea obişnuită primul are cuvântul Grupul parlamentar al Partidului Social Democrat, v-aş ruga să-mi permiteţi mie, în lipsa liderului grupului, să vă prezint un punct de vedere al PSD-ului.

(Domnul preşedinte Valer Dorneanu vorbeşte de la tribună.)

Doamnelor şi domnilor deputaţi,

Alături de întreaga naţiune, de autorităţile publice, de toate partidele politice şi de întreaga societate civilă, Partidul Social Democrat îşi exprimă consternarea, protestul şi revolta profundă faţă de atacurile barbare, inumane, fără precedent şi, sperăm noi, fără corespondent în viitorul mai apropiat sau mai îndepărtat al omenirii, atacuri care au afectat deopotrivă naţiunea americană şi toate naţiunile responsabile ale globului.

Important este să înţelegem că în aceste momente de o semnificaţie deosebită şi, din păcate, tragică în istoria umanităţii, am fost martorii unui eveniment care nu este – parafrazând titlul unei capodopere a literaturii din Statele unite – doar o tragedie americană.

Suntem convinşi că fără o replică fermă, fără o atitudine hotărâtă şi raţională a întregii lumi civilizate, fără o nouă atitudine şi un nou mod de a aborda concepte fundamentale, precum sunt cele de securitate, toleranţă, stabilitate, umanism şi altele, astfel de tragedii să nu mai prolifereze, pentru că ele pot îndolia întreaga omenire.

Desigur, suntem îndureraţi şi indignaţi, dar cuvintele noastre pot părea neputincioase şi nu pot exprima în întregime ceea ce am trăit marţi, împreună cu poporul american şi cu întreaga lume civilizată, care nu poate concepe şi nu poate accepta acest gen de acţiuni – terorismul, ca mod de existenţă şi de atingere a obiectivelor politice.

Ne exprimăm convingerea că luciditatea, raţiunea şi discernământul vor predomina în faţa urii, intoleranţei şi agresiunii primare, animalice, ce nu pot justifica, prin nici o ideologie şi nici o religie, ca poporul american, alături de care suntem fără nici o rezervă, va găsi forţa morală necesară pentru ca, împreună cu toate naţiunile lumii, să asigurăm stabilitatea, securitatea şi pacea mondială.

Vă mulţumesc.

(Aplauze)

Din partea Grupului parlamentar al Partidului România Mare, domnul lider Lucian Bolcaş are cuvântul.

Domnul Lucian Augustin Bolcaş:

Există momente în care fiecare dintre noi ne simţim scăpaţi, dezgoliţi de toate atributele poziţiei sociale, singuri în faţa lui Dumnezeu, pe care-l implorăm să ne răspundă la o întrebare: de ce trebuie să se întâmple toate acestea?

Trăim într-o lume care s-a dovedit din nou imperfectă şi trebuie să fim conştienţi că este suma imperfecţiunilor noastre, dar nu aceasta este calea de a o îndrepta şi nu moartea provocată de o fiinţă umană este calea spre izbăvire.

Este un trist prilej ca să reafirm cu toată fermitatea că Partidul România Mare se desolidarizează de orice act de violenţă în viaţa societăţii omeneşti, consideră terorismul o crimă împotriva umanităţii şi a valorilor pe care aceasta le-a creat.

Este un prilej să ne afirmăm încă o dată credinţa noastră că vom păşi într-o lume mai bună numai sub semnul dialogului, al înţelegerii şi al concordiei.

Am plătit cu prea mulţi morţi nevinovaţi drumul spre progres al omenirii. Am plătit cu prea mulţi morţi drumul spre pace. Este timpul să se facă pace, pentru că numai în aceste condiţii umanitatea şi ceea ce numim noi democraţia umanităţii va putea să existe.

Sunt puţine vorbe în toate limbile pământului ca să poţi exprima compasiune şi condoleanţe. Româneşte spunem: plângem alături de cei care-şi îngroapă morţii. Plângem cu toţii şi vrem ca să fie plânsul înţelepciunii noastre, a tuturor.

Vă mulţumesc.

(Aplauze)

Domnul Valer Dorneanu:

Şi eu vă mulţumesc, domnule deputat.

Din partea Partidului Democrat, domnul vicepreşedinte Duvăz.

Domnul Bogdan Nicolae Niculescu-Duvăz:

Stimaţi colegi,

În 11 septembrie, la început de mileniu, omenirea se află la o răscruce. Este ziua care, poate, prin tragismul acestui act criminal, îngrozitor, care s-a petrecut pe teritoriul Statelor Unite, să ne facă se ne dezmeticim că valorile democratice şi libertatea trebuie apărate prin întărirea democraţiei şi prin întărirea libertăţii, că cei care se opun, sub diverse pretexte, ca omenirea să meargă spre drumul de civilizaţie pe care şi l-a deschis, trebuie să fie convinşi să se apropie de acest drum. Este ziua în care trebuie să înţelegem că societatea democratică trebuie să aducă întotdeauna şi să nu pregete în faţa justiţiei ei şi să facă dreptate şi să pedepsească pe oricine va îndrăzni să facă ceea ce putem numi o crimă împotriva umanităţii.

Ceea ce s-a întâmplat în ziua de 11 septembrie în Statele Unite ne face să ne declarăm noi, Partidul Democrat, solidari cu efortul ţărilor democratice, solidari cu efortul Statelor Unite de a pune punct acestei jumătăţi de secol care a fost cea care a generat şi care a culminat în acte teroriste pe data de 11 septembrie.

Credem cu fermitate că românii sunt capabili să facă nu numai solidaritate cu ţările civilizate, dar să nu lase germenul extremismului, al fundamentalismului, al extremismului de orice fel să se nască alături sau în mijlocul nostru. Credem, de asemenea, că lumea a înţeles că soluţiile politice, caşi justiţia, mână în mână, să meargă cu mare fermitate pentru a opri acest cumplit flagel. Ne declarăm solidari şi ne declarăm alături de familiile îndoliate din Statele Unite. domnule preşedinte şi stimaţi colegi, cred că solidaritatea noastră ar trebuiexprimată, alături de Comunitatea Europeană, printr-o zi de doliu. Profil de această ocazie, ca data de 14, împreună cu toată Europa, s-o urmăm şi noi într-o zi de doliu şi Guvernul să ia măsurile necesare pentru aceasta.

Vă mulţumesc.

(Aplauze)

Domnul Valer Dorneanu:

Vă mulţumesc, domnule vicepreşedinte.

Din partea Partidului Naţional Liberal, domnul preşedinte Valeriu Stoica.

Domnul Valeriu Stoica:

Domnule preşedinte,

Doamnelor şi domnilor deputaţi,

Partidul Naţional Liberal a solicitat convocarea unei şedinţe comune a celor două Camere ale Parlamentului, pentru că am considerat că forumul legislativ al României trebuie să exprime public condoleanţe tuturor celor care astăzi îi plâng pe cei dragi, întregului popor american.

Credem că toţi cei care se află astăzi în această sală sunt gata să-şi exprime solidaritatea cu cetăţenii unei mari democraţii, cu aceia care au căzut victime nevinovate ale unui atac laş, mişelesc. Din acest motiv, am propus liderilor grupurilor parlamentare un document care stă la baza declaraţiei pe care urmează s-o adoptăm. Această declaraţie este forma de exprimare categorică a voinţei noastre politice pentru condamnarea actului terorist criminal cre a zguduit întreaga Americă şi întreaga lume.

Am simţit nevoia de a cere întrunirea celui mai important for democratic, pentru că marţi nu au fost atacate doar Statele Unite ale Americii, au fost atacate toate statele democratice, au fost atacate valorile şi principiile fundamentale care guvernează lumea. A fost comis un atentat îngrozitor chiar împotriva ideii de libertate, care şi-a regăsit cel mai bine exprimarea în modul de viaţă şi de gândire în America, în Statele Unite.

Am văzut cu toţii cu consternare cum s-au prăbuşit clădirile World Trade Center din New York. Acestea erau simbolurile comerţului, ale înţelegerii, ale convenţiei, ale consensului. Aceste simboluri s-au prăbuşit în faţa urii, a fanatismului. O asemenea agresiune necesită o ripostă fermă. Democraţia trebuie să riposteze cu toate mijloacele care-i sunt caracteristice. Acest război nu poate şi nu trebuie să fie pierdut.

Avem convingerea că toţi aceia care au gândit şi au provocat îngrozitoarele atentate de acum două zile vor fi pedepsiţi. Ei au declanşat o luptă împotriva democraţiei, împotriva libertăţilor şi drepturilor fundamentale ale omului. Această luptă a depăşit graniţele tradiţionale de conflict, răspândindu-se ca un flagel în întreaga lume.

Deşi Statele Unite sunt astăzi cele rănite în acest război, credem cu convingere că nici un stat membru al comunităţii democratice nu trebuie şi nu poate sta astăzi deoparte.

Partidul Naţional Liberal cere astăzi Guvernului României să adopte o iniţiativă concretă, care poate ajuta statele democratice ale lumii în încercarea lor de a opri nebunia crescândă a terorismului.

Atunci când victimele unui atentat sunt estimte la mii de oameni, acel atentat devine un act de război. Şi, în timp de război, pedeapsa cu moartea este admisă. De aceea, credem că Guvernul României trebuie să solicite amendarea Protocolului nr.6 al Convenţiei Europene a Drepturilor Omului, în sensul introducerii actelor teroriste în categoria excepţiilor de la interdicţia pedepsei cu moartea.

În cazul în care statele Europei vor împărtăşi hotărârea noastră de a lupta împotriva terorismului cu toată determinarea, iniţierea procedurii de modificare a Constituţiei României, în sensul aplicării acestei măsuri, este un gest firesc. Actele teroriste sunt acte de război, iar în timp de război trebuie să înţelegem că pedeapsa cu moartea este admisibilă.

În momentul în care voinţa naţiunilor democratice de a se apăra este pusă la încercare, noi toţi avem nevoie de o strategie comună de luptă împotriva extremismului şi a fanatismului, care dau naştere terorismului, pentru ca astfel de drame să nu se mai repete.

Lumea democratică nu poate învinge în această luptă decât dacă vom reuşi să găsim mijloacele eficiente de combatere a extremismului, orice formă ar lua acesta. Avem nevoie să eliminăm cauzele, pentru a ne asigura că efectul devastator nu se va mai produce niciodată.

Din păcate, se dovedeşte acum că vorbele pot ucide. Vorbele, izvorâte din fanatism şi prea adesea repetate, se transformă în fapte. Extremismul nu se limitează, iată, la atacuri verbale, ci dă naştere unor fanatici capabili să ucidă mii de oameni nevinovaţi. Arătând că au capacitatea să lupte împotriva celui mai sofisticat sistem de securitate din lume, forţele urii şi extremismului ne arată că pot antrena pentru pregătirea unor atentate resurse umane şi materiale importante. Aceste resurse care, fără îndoială, stau în spatele atentatorilor, trebuie să identificate şi distruse.

Misiunea noastră nu este doar aceea de a-i găsi pe cei direct implicaţi, ci şi pe cei aflaţi în spatele lor. S-a spus că fiecare are dreptul să-şi exprime liber gândurile, oricât de murdare ar fi ele. S-a spus că poţi să nu cumperi o revistă sau o carte care publică astfel de gânduri, că poţi schimba canalul de televiziune dacă nu eşti de acord cu cele spuse acolo. Dar, iată, că avem nevoie de o limită. Trebuie să ne punem o întrebare serioasă: unde se încheie vocea libertăţii şi unde începe vocea urii şi a nebuniei? Statele lumii trebuie să răspundă acestei întrebări şi acel răspuns ne va oferi o soluţie pentru a opri extremismul.

(Aplauze)

Domnul Valer Dorneanu:

Vă mulţumesc, domnule deputat.

Din partea Grupului parlamentar al UDMR, domnul deputat Ráduly.

Domnul Ráduly Róbert Kálmán:

Vă mulţumesc, domnule preşedinte.

Domnule preşedinte,

Doamnelor şi domnilor deputaţi,

Uniunea Democrată Maghiară din România transmite condoleanţe poporului american în aceste clipe de grea cumpănă.

Condamnăm cu fermitate orice act de terorism. Nimeni, niciodată, în nici o situaţie, nu are dreptul să atenteze la viaţa altora. Nimic nu poate să-i scuze pe cei care au recurs la această acţiune monstruoasă.

În data de 11 septembrie 2001, lumea s-a schimbat, a devenit alta. În această zi neagră, valorile supreme ale democraţiei au fost puse în pericol, iar noi trebuie să fim solidari şi suntem solidari în apărarea acestor valori. Vieţile omeneşti pierite în Statele Unite ale Americii înseamnă o durere enormă pentru noi toţi şi urmează o perioadă de doliu pentru întreaga naţiune umană.

Este momentul condamnării şi suprimării oricărei forme de terorism şi, totodată, este şi momentul solidarităţii tuturor celor care cred în principiille perene ale umanismului şi ale democraţiei.

Uniunea Democrată Maghiară din România se raliază propunerii ca ziua de 14 septembrie 2001 să fie declarată zi de doliu naţional.

Vă mulţumesc.

(Aplauze)

Domnul Valer Dorneanu:

Din partea grupurilor minorităţilor naţionale, domnul deputat Pambuccian.

Domnul Varujan Pambuccian:

Domnule preşedinte,

Stimaţi colegi,

Ziua de marţi, 11 septembrie 2001, este ziua în care s-a petrecut un lucru care până atunci părea imposibil. Statele Unite au fost atacate pe pământ american. Ceea ce a început prin a părea un act de terorism a început să întrunească toate elementele genocidului şi ale crimei împotriva umanităţii ca, în final, să întrunească toate elementele pentru a fi caracterizat ca un act de război - un act de război împotriva Statelor Unite, un act de război împotriva Alianţei Nord-Atlantice, un act de război împotriva lumii civilizate care împărtăşeşte valorile democraţiei, tehnologiei şi raţiunii.

În această marţi neagră, în mintea fiecăruia dintre noi s-a schimbat ceva. Dacă până atunci, lumea avea culori şi nuanţe, un timp lumea va fi gândită numai în alb şi negru. Lumea va fi gândită în termenii "noi" şi "ei". Este un lucru dramatic pentru că, iată, pentru un timp, o lume care pornise pe drumul înţelegerii şi raţiunii a fost deturnată de către un grup de descreieraţi.

Considerăm că terorismul trebuie oprit oriunde, oricând şi prin orice mijloace. Dacă cu adevărat s-a petrecut ceva pozitiv, acest lucru poate să fie dovedit de marea solidaritate, imensa solidaritate care a şters micile diferenţe de gândire dintre noi şi care a dovedit că ceea ce ne uneşte depăşeşte cu mult ceea ce ne desparte.

România, ca parte a lumii civilizate, ca ţară care împărtăşeşte valorile despre care am vorbit, nu poate sta deoparte.

Sigur, există lucruri care unesc cu adevărat oamenii şi, după părerea mea, acestea sunt două: pericolul şi câştigul. Acum, pericolul este mai mare ca oricând.

Acum este momentul să susţinem poporul american, greu încercat, poate cel mai greu încercat în întreaga sa istorie, să-l facem să simtă că acest popor, aflat departe geografic, este foarte aproape sufleteşte de el şi să credem cu tărie că terorismul va primi replica dură pe care o merită.

Vă mulţumesc. (Aplauze)