Parliamentary debates

Domnul Valer Dorneanu:

V-aş ruga să fiţi de acord să întrerupem puţin dezbaterea acestui proiect de lege, pentru că, potrivit programului pe care vi l-am anunţat, la această oră, avem o alocuţiune a Preşedintelui Camerei Reprezentanţilor din Indonezia, domnul Agung Laksono, care ne vizitează ţara şi, potrivit practicii intervenite în relaţiile dintre cele două ţări, s-a convenit să avem acest moment de protocol, ca expresie a bunelor relaţii dintre Parlamentele noastre şi a dorinţei de a le amplifica. Să-l salutăm pe distinsul nostru oaspete. (Deputaţii îi salută cu aplauze pe oaspeţii indonezieni.)

Şi v-aş ruga să fiţi de acord ca, pentru a prezenta personalitatea domnului preşedinte al Camerei Reprezentanţilor, să-i dau cuvântul domnului Bogdan Olteanu, Preşedintele Camerei Deputaţilor, gazda preşedintelui Camerei Reprezentanţilor.

Aveţi cuvântul, domnule Bogdan Olteanu.

Domnul Bogdan Olteanu:

Domnule preşedinte,

Stimaţi invitaţi,

Stimaţi colegi,

E o plăcere şi o onoare pentru noi să avem astăzi o delegaţie a Parlamentului Indoneziei, condusă de preşedintele Parlamentului.

România se află într-un moment în care priorităţile de politică externă, priorităţile de relaţii economice şi comerciale trebuie regândite, în care suntem şi am devenit o ţară care trebuie să fie un actor politic şi economic important şi care trebuie să-şi stabilească priorităţile. Priorităţile noastre, dincolo de parteneriatele clasice şi strategice cu Uniunea Europeană şi cu ţările membre ale NATO, trebuie să meargă acolo unde interesele României merg, acolo unde parteneri naturali, acolo unde partenerii de eficienţă şi de strălucire ai României se pot găsi. Una dintre zonele în care interesul României, în care nevoile României se regăsesc este astăzi reprezentată aici de către Preşedintele Parlamentului Indonezian şi echipa domniei sale, colegii domniei sale din conducerea celor mai importante grupuri parlamentare.

De aceea, am onoarea de a-l saluta pe Preşedintele Parlamentului indonezian şi de a-l invita, în numele meu şi în numele dumneavoastră, să ne adreseze câteva cuvinte. Vă mulţumesc, domnule preşedinte. (Aplauze.)

Domnul Agung Laksono:

Domnule preşedinte,

Doamnelor şi domnilor deputaţi (În limba română) (Aplauze),

Excelenţa Voastră, domnule Bogdan Olteanu, Preşedintele Camerei Deputaţilor a României, şi onoraţi membri ai Parlamentului român,

Din partea delegaţiei Parlamentului indonezian, aş vrea să vă vorbesc despre recunoştinţa noastră şi aprecierea pentru ospitalitatea dumneavoastră şi primirea călduroasă în timpul vizitei noastre în frumoasa dumneavoastră ţară.

Aceasta este într-adevăr o mare onoare pentru mine, să mi se dea o astfel de ocazie, să vorbesc în faţa Parlamentului dumneavoastră, în acest moment istoric.

Salut ospitalitatea şi căldura dumneavoastră cu un sentiment de onoare şi căldură şi, ca să fiu sincer, aceasta ne-a inspirat, de asemenea, pentru a oferi aceeaşi oportunitate de a vizita Parlamentul indonezian şi această vizită va avea loc în timpul sesiunii parlamentare.

Permiteţi-mi să vă prezint membrii delegaţiei mele, care sunt conducătorii partidelor reprezentate în Camera Reprezentanţilor din Indonezia. (Aplauze.) Şi, de asemenea, pe doamna ambasador al Republicii Indonezia în România.

(Sunt prezentaţi membrii delegaţiei. Aplauze.)

De asemenea, în timpul vizitei noastre aici, în România, aş vrea să ne gândim la prietenia comună şi lupta pentru solidaritate, în timpul acestor ani istorici prin care am trecut, ţările noastre au trecut prin timpuri bune şi mai grele şi sunt multe schimbări în afacerile interne. Am urmat îndeaproape creşterea multor ţări care nu se potriveau standardelor democraţiei, drepturilor omului şi abilităţilor economice, dar care astăzi s-au îndreptat către un viitor mai luminos şi stabil.

Din 1998, când a început în Indonezia reforma politică, Parlamentul are un rol şi funcţii care balansează puterea executivă. Astăzi, mecanismul este echilibrat în sistemul nostru politic. Cu toate acestea, încercăm în continuare să consolidăm democraţia din ţara noastră şi, în acelaşi timp, ne îndreptăm eforturile economice către direcţia potrivită, care este aceea de a îmbunătăţi economia naţională.

Parlamentul indonezian consideră că democraţia este esenţială pentru dezvoltare. Credem, de asemenea, că prietenia între două democraţii, cum sunt România şi Indonezia, va contribui la stabilitatea şi pacea internaţională.

Excelenţa Voastră, domnule preşedinte Bogdan Olteanu, şi onoraţi membri ai Parlamentului român,

Parlamentul indonezian se aşteaptă la viitoare schimburi între cele două Parlamente, pentru a consolida relaţiile dintre ele şi pentru a ne încuraja să explorăm şi alte domenii de cooperare, dincolo de ceea ce am realizat până acum. Cred că Guvernele noastre trebuie să se gândească la un viitor mai bun şi la beneficiile pentru ambele ţări.

În cadrul vizitelor anterioare dintre Parlamentele noastre am discutat chestiuni de cooperare posibilă în domenii cum ar fi: energia, securitatea, educaţia şi cultura, turismul şi combaterea crimei organizate. Mi s-a spus că nu s-au realizat niciun fel de progrese în urma convenţiilor anterioare, din cauza unor mecanisme necorespunzătoare. Cu toate acestea, sunt sigur că avem în continuare posibilitatea să explorăm potenţialul, pentru a realiza proiecte în comun.

În încheiere, aş vrea să vă felicit cu ocazia integrării în Uniunea Europeană. Cred că în cadrul unei Europe în dezvoltare România va contribui pozitiv la ţelurile şi obiectivele Uniunii Europene.

Aş vrea, de asemenea, să vă spun mai multe despre transformarea continuă a Organizaţiei Interparlamentare ASEAN în Adunarea Interparlamentară ASEAN, care reprezintă o piatră de cotitură pentru viitorul ţărilor din Asia şi va contribui la o dezvoltare semnificativă a acestora. Sperăm ca Parlamentul European şi ASEAN să ajungă la o colaborare, să ajungem să avem programe comune, de care să putem profita în egală măsură.

Vă mulţumesc foarte mult pentru primirea călduroasă. Vreau să vă spun că ne-am simţit foarte bine în ţara dumneavoastră foarte frumoasă şi cu o istorie bogată.

Aş vrea, de asemenea, să vă adresez invitaţia de a vizita Indonezia şi Parlamentul nostru. Suntem nerăbdători să ne întâlnim din nou cu dumneavoastră, domnule preşedinte şi dragi membri ai Parlamentului român, în Indonezia.

Vă urez succes în viitor, în munca dumneavoastră pentru progresul şi prosperitatea României.

(În limba română) Vă mulţumesc. (Aplauze îndelungate.)

Domnul Valer Dorneanu:

Distinse domnule preşedinte,

Vă mulţumim şi noi pentru eleganţa dumneavoastră, în primul rând, pentru deschiderea făcută în limba română, ceea ce demonstrează respectul ce ni-l purtaţi. Deputaţii v-au urmărit cu deosebit interes şi respect. Sper că v-aţi convins că pentru noi Indonezia nu este numai o ţară turistică, ci şi o ţară puternică în zonă, cu valenţe democratice şi economice, care va trezi interesul nostru reciproc.

Vă mulţumesc şi dumneavoastră, stimaţi colegi. (Aplauze.)