Dezbateri parlamentare

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Domnul Stanciu? Păi, n-am auzit să vă fi pronunţat numele. (Rumoare.) Nu merge.

Vă rog... vă rog... vă rog... vă rog... vă rog, nu am acordat niciun drept la replică.

Punctul 3.

Vă rog, nu mai strigaţi, domnule Drulă, la mine, din sală.

Punctul 3.

2, mă scuzaţi. Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 67/2017 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia; lege ordinară.

Comisia pentru cultură propune adoptarea.

Vă rog să votaţi.

216 voturi pentru, 32 de voturi împotrivă. Adoptat.

Explicarea votului, domnul Drulă.

Vă rog, dreptul dumnealui... dumnealor, pardon.

Domnul Cătălin Drulă:

Am votat împotrivă. Acest proiect de lege are o prevedere aberantă. De astăzi înainte sunt ilegale în România proiecţiile de filme subtitrate, spre exemplu, într-o limbă de circulaţie internaţională. De exemplu, putem să avem un film, nu ştiu, finlandez sau coreean, care la matineu poate fi proiectat în cinematografe cu subtitrare în engleză, pentru expaţii care trăiesc în marile metropole. E o practică comună în toate oraşele europene.

De azi înainte, pentru că e o prevedere care iniţial s-a vrut exclusiv, probabil, naţionalistă, să fie numai filme subtitrate sau dublate în română, dar UDMR a introdus şi o limbă a minorităţilor naţionale, nu vom putea avea, în România, va fi ilegal să avem orice fel de proiecţie a unui film care este subtitrat în engleză. Mi se pare o aberaţie atât de mare. Acesta e motivul pentru care am votat împotrivă la această lege.

E o parte din noianul de tâmpenii care trec pe repede înainte în perioada aceasta în Parlament.

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Domnul Paşcan.

Domnul Emil-Marius Paşcan:

Domnule preşedinte de şedinţă,

Distinşi colegi,

Acest amendament este doar o mostră a felului în care înţeleg să convieţuiască cu noi cei de la UDMR, pentru că ei creează această politică discriminatorie şi de segregare etnică ale cărei victime suntem noi, cei care trăim în Târgu Mureş, Harghita, Covasna.

Aţi înţeles greşit, domnule antevorbitor. Aici nu e vorba doar de subtitrare, este vorba de dublare audio. Şi veţi ajunge probabil să constataţi, dacă veţi veni în Harghita, Covasna sau Mureş, dacă vreţi să mergeţi la cinematograf, că nu puteţi să participaţi, întrucât filmul este dublat în limba maghiară şi nu veţi înţelege ce se vorbeşte acolo.

Dar votaţi, fraţilor, pentru că tocmai vin de la Comisia pentru învăţământ, la care aţi dat un vot privind înfiinţarea unui liceu teologic care în momentul de faţă s-a înfiinţat nelegal şi este cu proces penal pe rol, în care un inspector şcolar de la Târgu Mureş şi directorul acelui liceu sunt trimişi în judecată pentru abuz în serviciu şi uzurpare de funcţie.

Dumneavoastră tocmai aţi dat girul prin acel raport şi urmează, evident, să votaţi o lege. Pentru că astfel vor trebui să treacă modificările şi la Legile justiţiei, va trebui să vă treacă şi bugetul, trădând şi vânzându-i pe românii din centrul ţării.

Vom ajunge să ne considerăm o categorie inferioară, stimaţi colegi, pentru că minoritatea maghiară, prin reprezentanţii ei politici, ne consideră infecţi. Ei trebuie să stea separat de noi, trebuie să-i scoată pe români afară din şcoli, trebuie probabil să facem trotuare şi infrastructură separate, ca să putem convieţui.

Şi dacă nu vă sunt suficiente argumentele acestea, ale separării cu orice preţ, ia uitaţi-vă puţin cu ochi critic şi realist către Harghita şi Covasna şi întrebaţi-vă de ce au plecat oare românii din Harghita şi Covasna? Şi mai priviţi către Mureş mai apoi şi întrebaţi-vă oare noi cât vom mai rezista? Pentru că asta faceţi, pas cu pas. căutaţi să alimentaţi, să fundamentaţi legislativ...

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Mulţumesc.

Domnul Emil-Marius Paşcan:

... segregarea pe criterii etnice, discriminarea etnică, să ne puneţi pe noi, românii care trăim acolo, într-o situaţie disperată, într-o situaţie conflictuală.

Şi dacă vă întrebaţi, oare - cei care mai ştiţi şi mai citiţi, aveţi timp pentru aşa ceva - oare de ce s-a ieşit în stradă în martie 1990, la Târgu Mureş, vă reamintesc: pentru că tot aşa, din Liceul "Bolyai Farkas" au fost scoşi cu forţa elevii români.

Şi urmează acum un alt liceu, Colegiul Naţional Unirea, pe care tocmai aţi hotărât, şi prin amendamentele UDMR...

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Mulţumesc, domnule deputat.

Domnul Emil-Marius Paşcan:

... se va transforma într-un singur liceu, etnic - Liceul Teologic Romano-Catolic.

V-o spun celor care sunteţi din Ardeal, chiar dacă sunteţi de la PSD sau ALDE. Nu consimţiţi la asemenea trădări...

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Domnule deputat, nu mă puneţi în situaţia să vă opresc microfonul...

Domnul Emil-Marius Paşcan:

... nu ne vindeţi, nu conflictualizaţi, nu vă bateţi joc de românii din centrul ţării, dacă vreţi să mai existăm ca popor şi ca naţiune.

Mulţumesc. (Aplauze.)

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Mulţumesc.

Domnul Korodi.

Domnul Korodi Attila:

Stimaţi colegi,

S-au zis foarte multe minciuni în ultimele cinci minute de la acest microfon. Şi este păcat.

Legea cinematografiei, ceea ce spune legea amendată şi votată - şi mulţumesc pentru sprijin, pentru că era un sprijin pentru normalitate - spune următorul lucru. Nu mai este interzis ca, în paralel, când un cinematograf decide să proiecteze un film, în România, cu subtitrare sau cu dublare în limba română, să existe şi, dacă este cerere, pentru o comunitate minoritară, în limba minoritară. De ce?

Stimaţi colegi din USR, sunteţi din generaţia mea. Probabil aveţi copii. Eu am o fată care este în clasa a III-a şi un băiat care are 5 ani. Fata mea acum începe să meargă la cinematograf, pentru că, da, a reuşit, prin şcoală, să înveţe limba română şi să înceapă să înţeleagă desenele animate. Fiul meu încă nu poate să facă. De ce degrevaţi generaţii la începutul vieţii să meargă la cinematograf? (Vociferări. Rumoare.)

Asta spuneţi dumneavoastră.

Domnul Cătălin Drulă (din sală):

Noi am zis de engleză, în maghiară poate să fie.

Domnul Korodi Attila:

Nu este adevărat. Nu este adevărat. Citiţi legea... citiţi legea în întregul ei.

Stimaţi colegi...

Stimaţi colegi,

S-a adus aici în discuţie... (Rumoare.)

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Vă rog, domnule Drulă....

Domnul Korodi Attila:

S-a adus aici în discuţie o temă care nu vizează legea adoptată astăzi. Dar vreau să vă spun, ca să spunem foarte clar, fără minciuni. La ora actuală - şi este bine că este aşa - Colegiul Unirea are, pentru 20 de ani, contract cu Biserica Catolică, ca să fie în aceeaşi clădire, pentru că asta este normal. Şi contractul acesta este valabil, dacă şi Biserica Catolică poate să aibă şcoala proprie, pentru că sunt două clădiri, una lângă cealaltă.

De aceea trebuie şi este bine ceea ce facem.

Mulţumesc.

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Mulţumesc.

Vă atenţionez, domnule Munteanu, aveţi doi înscrişi la explicarea votului. Stabiliţi doar unul.

Domnul Roman.

Domnul Florin-Claudiu Roman:

Mulţumesc, domnule preşedinte de şedinţă.

Doamnelor şi domnilor colegi,

Partidul Naţional Liberal a votat pentru adoptarea acestui proiect de lege, pentru că suntem cel mai vechi istoric partid din România, Partidul Marii Uniri, iar în Rezoluţia de la Alba Iulia - aşa cum invocă foarte des colegii noştri de la UDRM - se vorbeşte foarte, foarte serios şi despre drepturile minorităţilor.

Ca să nu mai existe discuţii că PNL-ul e nu ştiu cum şi nu ştiu cum, am votat pentru că noi considerăm că e un proiect bun.

În schimb, ceea ce s-a întâmplat astăzi la Comisia pentru învăţământ, stimaţi colegi, este profund ilegal. În primul rând, s-a adoptat acest raport, deşi Biroul permanent al Camerei stabilise pentru ora 12,30 vot final. Am atras atenţia doamnei preşedinte...

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Domnule deputat, nu are legătură cu subiectul...

Domnul Florin-Claudiu Roman:

Nu, nu, vă rog frumos, daţi-mi voie să îmi explic votul.

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Da, dar nu are legătură cu subiectul...

Domnul Florin-Claudiu Roman:

Vreau să vă spun, domnule preşedinte, că astăzi, în Parlamentul României, din păcate, s-a întâmplat un lucru grav. Vorbim de acest lucru. Vorbim de faptul că s-a luat decizia ca pentru prima dată un liceu să fie înfiinţat prin lege de către primării, de către consiliile judeţene, de către biserici, şi nu prin ordin al Ministerului Educaţiei, aşa cum s-a întâmplat până acum.

Suntem pentru dialog. Suntem pentru ca acei copii să poată să-şi desfăşoare activitatea la Târgu Mureş.

Este abuziv faptul că 400 de părinţi au fost chemaţi la declaraţii. Nu e normal.

În schimb, ceea ce s-a întâmplat astăzi, din nou pe repede înainte, cu termen de dezbatere 5 minute la un proiect atât de important, stimaţi colegi, a deschis cutia Pandorei. Iar cei care şi-au asumat această decizie să ţină minte!

Vă mulţumesc.

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Mulţumesc.

Domnul Bacalbaşa.

Informez grupurile că aveţi dreptul la un singur drept la replică.

Domnul Nicolae Dobrovici-Bacalbaşa:

Da.

Stimaţi colegi,

Eu sunt unul dintre cei care au votat "tâmpenia", conform colegilor salvatori de România.

Să fim foarte clari. Ceea ce s-a votat acolo nu este o măsură de constrângere, ci o măsură permisivă. Un text de lege nu permitea decât emiterea unui film subtitrat sau audio în limba română. Deci când există nişte comunităţi cu o populaţie 80% de o altă limbă nu mi se pare normal să nu li se permită.

Sigur că putem discuta de relaţia deseori complicată cu concetăţenii noştri maghiari. Dar aici o filosofie de plusare este o filosofie a dezastrului.

Eu, personal, am fost victima discriminării din partea unui ministru maghiar al sănătăţii, dar în spate, la sfori, era domnul Dobre. Să fie foarte clar. Mă rog, mi s-a făcut o porcărie, dar de-ai mei, cu mână maghiară.

Totuşi, în ciuda acestui fapt, că mi s-a făcut o porcărie de un ministru maghiar, eu am votat, ca un parlamentar responsabil, pentru principiile democraţiei şi bunului-simţ.

Şi cred că trebuie să ne ghidăm în funcţie de aceste principii, că de asta am fost trimişi aici. (Aplauze.)

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Domnul Băişanu.

Drept la replică, domnul Dobre. Domnule Băişanu, o secundă.

Domnul Victor Paul Dobre:

E vorba de Eugen Nicolăescu, ministrul UDMR al sănătăţii.

Mulţumesc. (Aplauze.)

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Domnul Băişanu.

Domnul Ştefan-Alexandru Băişanu:

Domnule preşedinte,

Stimaţi colegi,

Cu îngăduinţa dumneavoastră, vreau să vă spun că vin din Bucovina, acolo unde 12 - 12, nu una, nu două minorităţi - trăiesc în bună pace cu românii. Bucovina e un loc în care am putea spune că Europa a ajuns cu mult timp înainte.

Acum, eu vă spun foarte clar că mi se pare normal ca un film să fie subtitrat în limba unui cetăţean de etnie maghiară, sau germană, sau turcă - evident, acolo unde acea etnie e majoritară. Dar îl rog pe domnul deputat care a fost mai înainte la microfon să-şi înveţe copilul de 5 ani şi limba română. (Aplauze.)

Şi acesta... acesta fiind un exemplu pe care să-l daţi colegilor dumneavoastră, colegilor noştri, vecinilor noştri, de orice etnie ar fi.

Doi. Colegii de la USR au şi ei dreptate, numai că, în stilul lor, n-au ştiut să pună problema. Ei au votat împotrivă nu că nu e subtitrat şi în engleză; au votat împotrivă pentru că aşa trebuie să facă în permanenţă - să voteze doar împotrivă. (Aplauze.)

Le sugerez o chestiune - pentru că sunt copii tineri, frumoşi, deştepţi, unii dintre ei educaţi în străinătate - le sugerez să vină la acest microfon sau în comisii şi să spună: "Domnilor, hai să facem şi un amendament ca pe lângă limba germană, maghiară, ucraineană, a naţionalităţilor care trăiesc în România în bună pace cu românii, să introducem şi un amendament prin care cinematografele care doresc să titreze doar în engleză pentru expaţi să o facă". E simplu şi cred că e loc şi pentru asta.

Vă mulţumesc. (Aplauze.)

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Vă rog, un drept la replică scurt. Încheiem aici.

Domnul Cătălin Drulă:

Deci... ca să clarificăm. Noi suntem foarte de acord ca aceste proiecţii să se facă în limbile minorităţilor. Problema este că fiind legiferat pe repede înainte, pe stilul UDMR ridică mingea, PSD dă gol, această prevedere elimină acum posibilitatea de a subtitra în engleză.

Deci e o greşeală legislativă. Noi primim rapoartele cu câteva minute înainte. Şi arată exact limitele sistemului de a legifera pe repede înainte şi pe genunchi, domnule Dragnea. (Aplauze.)

Domnul Petru Gabriel Vlase:

Mulţumesc.

Sistăm.