Dezbateri parlamentare

Domnul Ovidiu Cameliu Petrescu:

Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.107/1999 privind activitatea de comercializare a pachetelor de servicii turistice.

Avem iniţiator? Da.

Comisia este la locul ei.

Din partea iniţiatorului, dacă doriţi să luaţi cuvântul?

Poftiţi.

Domnul Alin Burcea:

Bună ziua!

Mă numesc Alin Burcea, sunt secretar de stat la Ministerul Turismului.

Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.107 se referă la activitatea de comercializare a pachetelor de servicii turistice şi are ca obiect de reglementare armonizarea legislaţiei noastre cu cea a statelor membre ale Uniunii Europene, privind pachetele de servicii turistice vândute sau oferite pe teritoriul României, indiferent de locul de realizare a acestora.

În textul proiectului de lege au fost preluate şi textele adoptate de Senat la Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.70 pentru modificarea Ordonanţei nr.107.

Întrucât în perioada ce a urmat intrării în vigoare a Ordonanţei nr.107/1999 s-a constatat că o serie de disponibilităţi nu corespund în totalitate cadrului economic din România, a apărut necesitatea modificării textului actului normativ. În acest sens, sunt câteva elemente referitoare la obligativitatea bonului de comandă, condiţiile de formă şi fond ale contractului de călătorie, răspunderea agenţiilor de turism în raport cu turistul, asigurarea de insolvabilitate şi faliment, precum şi alte dispoziţii a căror adaptare la sistemul românesc s-a dovedit a fi anevoioasă.

Vă rugăm să aprobaţi Ordonanţa nr.107 completată cu Ordonanţa nr.70, în forma în care a fost aprobată de către comisie şi cu toate amendamentele.

Vă mulţumesc.

Domnul Ovidiu Cameliu Petrescu:

Din partea comisiei, domnul deputat Bivolaru.

Domnul Ioan Bivolaru:

Domnule preşedinte,

Stimaţi colegi,

V-am înaintat, astăzi dimineaţă, raportul înlocuitor, ca urmare a cererii de săptămâna aceasta de a reveni asupra acestui raport.

În conformitate cu prevederile art.89 din Regulament, Comisia pentru industrii şi servicii a fost sesizată spre dezbatere în fond cu Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.107/1999 privind activitatea de comercializare a pachetelor de servicii turistice.

Proiectul acesta de lege a fost adoptat de Senat şi am primit acest proiect de la Senat. Acest proiect are ca obiect de reglementare armonizarea legislaţiei noastre cu a statelor membre ale Uniunii Europene privind pachetele de servicii turistice vândute sau oferite spre vânzare pe teritoriul României, indiferent de locul de realizare al acestora.

De asemenea, comisia a fost sesizată pe fond şi cu Ordonanţa de Guvern nr.70/2000 pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr.107/1999, pentru care şi Senatul şi-a dat acordul.

În aceste condiţii, conform Regulamentului, comisia a întocmit un raport unic.

Menţionăm că, în textul raportului pe care îl aveţi în faţă, au fost preluate variantele adoptate de Senat la Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.107/1999, precum şi la Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.70/2000 pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr.107/1999 privind activitatea de comercializare a pachetelor de servicii turistice, comisia operând, în coloana a doua a acestui raport, toate modificările şi completările care s-au impus.

În consecinţă, domnule preşedinte, vă rugăm să supuneţi dezbaterii şi aprobării Camerei Deputaţilor acest raport.

Domnul Ovidiu Cameliu Petrescu:

Da. Să trecem la dezbatere.

Titlul legii, poziţia 1 din raport.

Observaţii? Nu sunt.

Adoptat.

Trecem la ordonanţă.

Titlul ordonanţei.

Observaţii? Nu sunt.

Adoptat.

Capitolul 1. Titlul cap.1.

Observaţii? Nu sunt observaţii. (Domnul deputat Damian Brudaşca ridică mâna pentru a lua cuvântul)

Aici e o observaţie.

Poftiţi.

Domnul Damian Brudaşca:

Domnule preşedinte,

Domnilor colegi,

Este vorba de o observaţie ţinând de redactarea propriu-zisă.

Aş dori ca partea finală a art.1, faţă de textul "indiferent de locul de realizare al acestora", să adoptăm formula, datorită unei incorectitudini de folosire, să folosim formula "indiferent de locul realizării acestora" sau "indiferent de locul de realizare a acestora".

Alegeţi dumneavoastră varianta adecvată. Eu prefer prima: "locul realizării acestora".

Domnul Ovidiu Cameliu Petrescu:

Iniţiatorul?

Domnul Ioan Bivolaru (din loja comisiei):

"a acestora".

Domnul Ovidiu Cameliu Petrescu:

"a acestora", da? Mergem pe varianta aceasta.

Alte observaţii? Nu. Adoptat.

Art.2. Vă rog să observaţi şi modificările făcute de către Senat.

Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 7 din raport.

Sunt probleme, sunt observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 8 din raport. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 9. E vreo observaţie? Nu sunt observaţii. Adoptat.

Poziţia 10. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 11. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 12. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 13 din raport. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 14. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 15 din raport. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 16. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 17. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 18. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 19. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 20. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 21. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 22 din raport. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 23. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 24. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 25. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 26. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 27. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poziţia 28. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.29. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.30. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.31. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.32. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.33. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.34. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.35. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.36. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.37. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.38. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.39. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.40. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.41. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.42. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.43. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.44. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.45. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.46. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.47. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.48. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.49. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.50. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.51. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.52. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.53. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.54. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.55. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.56. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.57. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.58. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.59. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.60. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.61. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.62. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.63. Observaţii? Nu sunt. Aveţi o observaţie la poz.63?

Domnul Damian Brudaşca:

Din nou, sunt nevoit să revin pentru o clarificare ce ţine de exactitatea formulării. În cazul în care pachetul de servicii turistice include şi cazarea, adresa şi categoria de clasificare "ale" structurilor de primire turistice, pentru că sunt mai multe. În loc de "a", "ale".

Domnul Ovidiu-Cameliu Petrescu:

Da. Observaţii din partea iniţiatorului? Bine, deci, sunteţi de acord. Comisia? De acord.

Poz.63 în forma amendată. Adoptat.

Poz.64. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.65. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.66. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.67. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.68. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.69. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.70. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.71. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.72. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.73. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.74. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.75. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.76. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.77. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.78. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.79. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.80. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.81. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.82. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.83. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.84. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.85. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.86. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.87. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.88. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.89. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.90. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.91. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.92. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.93. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.94. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.95. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.96. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.97. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.98. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.99. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.100. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.101. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.102. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.103. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.104. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.105. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.106. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.107. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.108. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.108. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.109. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.110. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.111. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.112. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.113. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.114. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.115. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.116. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.117. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.118. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.119. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.120. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.121. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.122. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.123. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.124. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.125. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.126. Aveţi o observaţie? Poftiţi, domnule deputat.

Domnul Damian Brudaşca:

Domnule preşedinte,

"Organizatorul şi/sau intermediarul de călătorii turistice are obligaţia de a prezenta organelor de control contractele încheiate cu turiştii, în original". Cred că trebuie să facem o inversare: "organizatorul şi/sau intermediarul de călătorii turistice are obligaţia de a prezenta în original organelor de control contractele încheiate cu turiştii", pentru că important este "în original", deci se subliniază modul în care să fie documentele care trebuie prezentate organelor de control.

Domnul Ovidiu-Cameliu Petrescu:

Da. Iniţiatorul este de acord? Comisia? Da, de acord. Deci, de acord cu această modificare. Alte observaţii? Nu sunt. Adoptat în forma modificată.

Poz.127. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.128. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.129. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.130. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.131. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.132. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.133. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Poz.134. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Articolul unic al proiectului de lege. Observaţii? Nu sunt. Adoptat.

Votul final în şedinţă specială de vot.