Dezbateri parlamentare

Doamna Daniela Popa:

Proiectul de lege privind ratificarea acordului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea şi gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ, semnat la Roma la 12 oct. 2005.

Din partea iniţiatorului, domnul secretar de stat Cătălin Dănilă.

Aveţi cuvântul, domnule secretar de stat.

Domnul Cătălin Dănilă:

Mulţumesc, doamnă preşedintă.

Acordul conţine dispoziţii referitoare la desemnarea autorităţilor competente pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor acordului, şi anume pentru Guvernul României, Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei, iar pentru Guvernul Republicii Italiene, Ministerul Muncii şi Poziţiilor sociale, şi facilitarea recrutării şi integrării cetăţenilor celeilalte părţi contractante pe piaţa internă a muncii, ţinând cont de situaţia pieţei forţei de muncă locale.

În vederea reglementării fluxurilor lucrătorilor migranţi angajaţi pe termen nedeterminat sau determinat, sau lucrători sezonieri, prin intermediul propriilor organisme competente, autorităţile vor efectua, în mod periodic, un schimb de informaţii în ceea ce priveşte disponibilitatea forţei de muncă şi domeniile profesionale solicitate pe piaţa de muncă a statului primitor.

De asemenea, va exista posibilitatea participării potenţialilor candidaţi la cursul de formare profesională şi de limbă, iar modalităţile de aprobare şi de realizare ale acestora vor fi stabilite printr-un protocol de aplicare a acordului.

Faţă de cele prezentate propunem plenului aprobarea acestui proiect de lege.

Mulţumesc.

Doamna Daniela Popa:

Vă mulţumesc, domnule secretar de stat.

Domnul deputat Stelian Duţu, preşedintele Comisiei pentru muncă şi protecţie socială.

Aveţi cuvântul, domnule deputat.

Domnul Stelian Duţu:

Vă mulţumesc, doamna preşedinte.

La întocmirea prezentului raport, comisia a avut în vederea avizele Consiliului Legislativ, precum şi cele primite de la Comisia juridică, de disciplină şi imunităţi şi Comisia pentru politică externă.

Proiectul de lege are ca obiect de reglementare ratificarea acordului între Guvernul României şi Guvernul Republicii italiene privind reglementarea şi gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ.

Comisia propune plenului Camerei Deputaţilor aprobarea proiectului de lege pentru a avea în permanenţă controlul deplasării lucrătorilor migranţi angajaţi pe termen nedeterminat şi determinat sau a lucrătorilor sezonieri prin intermediul propriilor organisme competente.

Astfel, migranţilor în scop lucrativ din România li se va facilita accesul pe piaţa muncii statului primitor din prezentul acord, ţinând cont de condiţiile de pe piaţa naţională a muncii din statul respectiv.

În urma dezbaterii din şedinţa din 8 februarie 2006, comisia propune admiterea fără modificări a proiectului de lege.

Doamna Daniela Popa:

Vă mulţumesc, domnule deputat.

vă rog, domnul deputat Varujan Pambuccian.

Domnul Varujan Pambuccian:

Vă mulţumesc, doamnă preşedinte.

Stimaţi colegi,

Mă tem că greşelile tradiţionale din limba română încep să-şi facă loc şi-n legi. "Lucrativ" înseamnă "care produce bani", vine de la cuvântul lucrum din limba latină. Aici este vorba de oameni care merg la lucru.

Dacă în legile pe care le facem încep să apară asemenea greşeli, cred că în curând o să auzim grozăvii şi mai mari şi nu e bine.

Rugămintea mea ar fi să găsim o soluţie să înlăturăm această eroare din titlul legii despre care vorbim.

Vă mulţumesc.

Doamna Daniela Popa:

Şi eu vă mulţumesc. Acesta este titlul acordului, n-avem ce să facem. Raportul comisiei sesizate în fond nu are amendamente admise sau respinse.

Vă rog, domnule deputat.

Domnul Varujan Pambuccian:

Avem ce să facem, doamnă. Măcar pe viitor să angajăm translatori care să ştie limba în care traduc.

Doamna Daniela Popa:

De acord cu dumneavoastră.

Urmează votul final în şedinţa de marţea viitoare din săptămâna viitoare.