Dezbateri parlamentare

Domnul Bogdan Olteanu:

Proiectul de Lege pentru completarea art.1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 13/1997 privind transmiterea cu titlu gratuit a unui imobil în proprietatea Republicii Federale Germania. Legea are caracter ordinar.

Proiectul a fost adoptat de Senat, raport de adoptare din partea Comisiei juridice, de disciplină şi imunităţi, suntem în procedură de urgenţă. Cameră decizională.

Rog iniţiatorul, domnul secretar de stat Naumescu.

Domnul Valentin Naumescu:

Vă mulţumesc, domnule preşedinte.

Doamnelor şi domnilor deputaţi,

Prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 13/1997 aprobată cu modificarea prin Legea nr.139 din 1997, cu modificări şi completări ulterioare, statul român a transmis cu titlu gratuit către Republica Federală Germania dreptul de proprietate asupra construcţiilor situate în Municipiul Bucureşti - Calea Victoriei nr.174, sectorul 1, reprezentând fostul sediu al Legaţiei Germane în România până în anul 1944, precum şi un drept de folosinţă asupra terenului aferent acestor construcţii.

În repetate rânduri, Ambasada Republicii Federale Germania la Bucureşti a solicitat Ministerului Afacerilor Externe identificarea unei soluţii prin care statul german să poată redobândi dreptul de proprietate asupra terenului aferent construcţiilor sus menţionate.

În aceste condiţii, în prezent, Ambasada Republicii Federale Germania la Bucureşti a reiterat solicitarea sus menţionată precizând că intenţionează să înstrăineze imobilul în cauză, compus din construcţii şi teren către persoana juridică română - "Institutul Göethe". Menţionăm că o situaţie similară este reglementată prin art.2 alin.3 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 184 din 2002, potrivit căreia, în cazul în care terţ dobânditor al dreptului de folosinţă este cetăţean român sau persoană juridică română, dreptul de folosinţă astfel dobândit se converteşte în drept de proprietate.

În concluzie, precizând că "Institutul Göethe" este persoană juridică română, proiectul de lege prevede completarea ordonanţei din 1997, astfel încât transferul de proprietate să se efectueze în conformitate cu legislaţia română.

Vă mulţumesc.

Domnul Bogdan Olteanu:

Vă mulţumesc, domnule secretar de stat.

Din partea comisiei, domnul vicepreşedinte Iordache.

Domnul Florin Iordache:

Senatul, în calitate de primă Cameră sesizată, a adoptat proiectul de lege, potrivit art.75 din Constituţie, Camera Deputaţilor este Cameră decizională. Consiliul Legislativ a avizat favorabil acest proiect de lege.

Membrii Comisiei juridice, de disciplină şi imunităţi, în urma examinării acestui proiect de lege, au hotărât să supună plenului Camerei Deputaţilor, spre dezbatere şi adoptare, proiectul de lege pentru completarea art.1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 13/1997 privind transmiterea cu titlu gratuit a unui imobil în proprietatea Republicii Federale Germania în forma adoptată de Senat.

În raport cu obiectul şi conţinutul său, proiectul de lege face parte din categoria legilor ordinare.

Domnul Bogdan Olteanu:

Vă mulţumesc, domnule vicepreşedinte.

Dezbateri generale?

Domnule deputat Bolcaş, din partea Grupului parlamentar al PRM, vă rog.

Domnul Lucian Augustin Bolcaş:

Existenţa unui asemenea proiect de lege, care în acest caz e derogatoriu de la regimul general, era necesară.

Pe de altă parte, existenţa acestui transfer şi noi o considerăm necesară şi utilă. Ambasada Germaniei vrea să transfere acest drept de proprietate "Institutului Goethe" faţă de care avem tot respectul şi a cărui activitate dorim s-o încurajăm. Şi, în aceste condiţii, nu înţeleg ambiguitatea tehnică a textului de lege, care în loc să se refere la aceste transfer către "Institutul Goethe", situaţie în care dreptul de folosinţă a terenului se converteşte în drept de proprietate, creează un text general în cadrul transmiterii dreptului de proprietate asupra construcţiilor către un cetăţean român sau o persoană juridică română, dreptul de folosinţă dobândit asupra terenului se converteşte în drept de proprietate, lăsând liber ca un proiectul de lege făcut pentru încurajarea Institutului Goethe să poată să fie obiectul şi altor tranzacţii.

Cred că nu este corectă formularea şi poate să găseşte o formulare mai precisă care să demonstreze dacă vreţi şi politic dorinţa noastră de a sprijini existenţa şi funcţionarea acestui institut.

Vă mulţumesc.

Domnul Bogdan Olteanu:

Vă mulţumesc, domnule deputat.

Alte intervenţii la dezbateri generale?

Vă rog, domnul Titus Corlăţean, din partea Grupului parlamentar al PSD.

Domnul Titus Corlăţean:

Vă mulţumesc, domnule preşedinte.

Grupul parlamentar al PSD va sprijini aprobarea şi adoptarea proiectului de lege. În ceea ce priveşte fondul, nu mă voi referi la aspectele pe care distinsul deputat domnul Bolcaş le-a menţionat, dar în ceea ce priveşte fondul este un fond absolut corect, nu întâmplător Guvernul social-democrat a demarat procedura de restituire în 2002 şi eu personal am fost implicat, din punctul de vedere al relaţiilor externe, în această chestiune. încă o dată, fondul este corect, dacă există aspecte de clarificat, ar fi bine ca Ministerul Afacerilor Externe să le facă acum. Încă o dată, Grupul parlamentar al PSD va sprijini adoptarea proiectului de lege.

Vă mulţumesc.

Domnul Bogdan Olteanu:

Vă mulţumesc, domnule deputat.

Am să invit la sfârşit reprezentantul Guvernului, dacă mai există alţi reprezentanţi ai grupurilor parlamentare care doresc să intervină? Nu mai există.

Domnule secretar de stat, o să vă rog dacă doriţi să faceţi clarificări pe tema ridicată de cei doi colegi.

Domnule secretar de stat, vă aşteptăm să ne oferiţi clarificările necesare pe temele ridicate de cei doi colegi. Dacă, evident, există chestiuni de clarificat.

Domnul Valentin Naumescu:

Domnule preşedinte,

Doamnelor şi domnilor deputaţi,

Ministerul Afacerilor Externe susţine adoptarea acestui proiect de lege în forma menţionată, precizând că nu poate în acest moment face o precizare în detaliu privind transferul de proprietate, pentru că tranzacţia în acest moment nu este efectuată şi nu se poate impune printr-un text de lege.

Pe de altă parte, formularea este preluată dintr-un act normativ deja existent şi adoptat, este vorba de Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.184 din 2002, potrivit căreia în cazul terţ dobânditor al dreptului de folosinţă este cetăţean român sau persoană juridică română, dreptul de folosinţă astfel dobândit se converteşte în drept de proprietate.

Vă mulţumesc.

Domnul Bogdan Olteanu:

Da. Vă mulţumesc, domnule secretar de stat.

Vă rog, domnule Bolcaş.

Domnul Lucian Augustin Bolcaş:

Faţă de lipsa de precizări a domnului secretar de stat, copiuţa dintr-un alt proiect de lege nu mă interesează, nu este un argument.

Domnule preşedinte,

Stimaţi colegi,

Propun retrimiterea la comisie, care, pe calea unui amendament, să pună de acord textul juridic cu ceea ce doreşte în primul rând Guvernul României sub semnătura domnului Călin Popescu Tăriceanu care, în expunerea de motive pe care de multe ori uităm s-o citim, spune în mod expres - "este vorba de încurajarea funcţionării Institutului Goethe". Noi vrem să votăm în Parlamentul României un text de lege prin care ne exprimăm voinţa Parlamentului de a încuraja funcţionarea normală a Institutului Goethe.

Deci, vă propun retrimiterea la comisie pentru a se reanaliza textul care la ora actuală poate da naştere la multe ambiguităţi.

Vă mulţumesc.

Domnul Bogdan Olteanu:

Vă mulţumesc, domnule deputat.

Avem o propunere de procedură de retrimitere la comisie şi supun votului dumneavoastră propunerea domnului deputat Bolcaş de a retrimite proiectul la comisie.

Vă rog să votaţi. Da. Vă mulţumesc. Propunerea s-a respins cu 119 voturi împotrivă, 23 de voturi pentru şi o abţinere.

Am finalizat dezbaterile generale. Nu există amendamente admise sau respinse. Proiectul urmează a primi vot final.