TITULO PRIMERO
Principios generales
|
| |
|
El Estado Rumano | Artículo 1
(1) Rumanía es un Estado nacional, soberano e independiente, unitario e indivisibile.
(2) La forma de gobierno del Estado Rumano es la República.
(3) Rumanía es un Estado de derecho, democrático y social, en el cual la dignidad del ser humano, los derechos y las libertades de los ciudadanos, el libre desarrollo de la personalidad humana, la justicia y el pluralismo político representan valores supremos y se garantizan.
|
| |
|
La soberanía | Artículo 2
(1) La soberanía nacional pertenence al pueblo rumano, el cual la ejerce por medio de sus órganos representativos y por referéndum.
(2) Ningún grupo y ninguna persona pueden ejercer la soberanía en nombre propio.
|
| |
|
El territorio | Artículo 3
(1) El territorio de Rumanía es inalienable.
(2) Las fronteras del país se consagran por ley orgánica dentro del respeto a los principios y a las demás normas generalmente admitidas por el derecho internacional.
(3) Desde el punto de vista administrativo, el territorio está organizado en municipios rurales, ciudades y departamentos. Con los requisitos que señale la ley, algunas ciudades pueden ser declaradas municipios urbanos.
(4) En el territorio del Estado rumano no se pueden trasladar o colonizar poblaciones extranjeras.
|
| |
|
La unidad del pueblo y la igualdad entre los ciudadanos | Artículo 4
(1) El Estado tiene como fundamento la unidad del pueblo rumano.
(2) Rumanía es la patria común e indivisible de todos sus ciudadanos, sin distinción alguna de raza, nacionalidad, origen étnico, lengua, religión, sexo, opinión, pertenencia política, fortuna u origen social.
|
| |
|
La ciudadanía | Artículo 5
(1) La ciudadanía rumana se adquiere, se conserva o se pierde en las condiciones previstas por la ley orgánica.
(2) La ciudadanía rumana no puede retirarse a quien la adquirió por nacimiento.
|
| |
|
El derecho a la identidad | Artículo 6
(1) El Estado reconoce y garantiza a las personas pertenecientes a las minorías nacionales el derecho a conservar, desarrollar y expresar su identidad étnica, cultural, ligüística y religiosa.
(2) Las medidas de protección tomadas por el Estado con el fin de conservar, desarrollar y expresar la identidad de las personas pertenecientes a las minorías nacionales han de ser conformes a los principios de igualdad y no discriminación respecto a los demás ciudadanos rumanos.
|
| |
|
Los rumanos del extranjero | Artículo 7
El Estado apoya el fortalecimiento de los vínculos con los rumanos que viven fuera del país y actúa para que éstos puedan conservar, desarrollar y expresar su identidad étnica, cultural, lingüística y religiosa, dentro del respecto a la legislación del Estado cuyos ciudadanos son.
|
| |
|
El pluralismo y los partidos políticos | Artículo 8
(1) El pluralismo es, en la sociedad rumana, una condición y una garantía de la democracia constitucional.
(2) Los partidos políticos se constituyen y ejercen su actividad en las condiciones de la ley. Ellos contribuyen a definir y expresar la voluntad política de los cidadanos, dentro del respeto a la soberanía nacional, la integridad territorial, el orden de derecho y los principos de la democracia.
|
| |
|
Los sindicatos | Artículo 9
Los sindicatos se constituyen y ejercen su actividad conforme a sus estatutos, en las condiciones de la ley. Su fin es contribuir a la defensa de los derechos y a la promoción de los intereses profesionales, económicos y sociales de los asalariados.
|
| |
|
Las relaciones internacionales | Artículo 10
Rumanía mantiene y desarrolla relaciones pacificas con todos los Estados y, en este marco, relaciones de buena vecindad, basadas en los principios y en las demás normas generalmente admitidas del derecho internacional.
|
| |
|
El derecho internacional y el derecho interno | Artículo 11
(1) El Estado rumano se compromete a cumplir exactamente y de buena fe las obligaciones que le incumben según los tratados de los cuales es parte.
(2) Los tratados ratificados por el Parlamento, en conformidad a la ley, forman parte del derecho interno.
|
| |
|
Símbolos nacionales | Artículo 12
(1) La bandera de Rumanía es tricolor; los colores están dispuestos verticalmente, en este orden, comenzando por el asta: azul, amarillo, rojo.
(2) La Fiesta Nacional d Rumanía es el 1 de Diciembre.
(3) El himno nacional d Rumanía es "!Levántate rumano!"
(4) El escudo del país y el sello d Estado se establecen por leyes orgánicas.
|
| |
|
La lengua oficial | Artículo 13
En Rumanía, la lengua oficial el rumano.
|
| |
|
La Capital | Artículo 14
La capital de Rumanía es el municipio de Bucarest.
|
