Guvernul României emite următoarea ordonanţă:

CAPITOLUL I
Dispoziţii generale

Art. 1. - Franciza este un sistem de comercializare a produselor, serviciilor sau tehnologiilor, bazat pe o colaborare strânsă şi continuă între persoane fizice sau juridice, independente din punct de vedere financiar, prin care o persoană, denumită francizor, acordă unei alte persoane, denumită beneficiar, dreptul de a exploata o afacere, un produs sau un serviciu.

Art. 2. - În prezenta ordonanţă, noţiunile de mai jos se definesc astfel:

Know-how-ul, în ansamblul său, în configuraţia şi asamblarea practică a componentelor sale, nu trebuie să fie accesibil unei terţe persoane decât cu acordul francizorului şi trebuie să includă o informaţie esenţială în legătură cu:

Know-how-ul trebuie să fie util beneficiarului pentru a permite, la data încheierii contractului, îmbunătăţirea poziţiei concurenţiale.

CAPITOLUL II
Principii generale

Secţiunea I
Relaţiile precontractuale; relaţiile postcontractuale

Art. 3. - Faza precontractuală are ca scop să permită fiecărei părţi să-şi confirme decizia de a colabora.

Francizorul furnizează viitorului beneficiar informaţii care îi permit acestuia să participe, în deplină cunoştinţă de cauză, la derularea contractului de franciză.

Francizorul se obligă, în special, să furnizeze beneficiarului informaţii despre:

Secţiunea a II-a
Contractul de franciză

Art. 4. - Contractul de franciză trebuie să reflecte interesele membrilor reţelei de franciză, protejând drepturile de proprietate industrială sau intelectuală ale francizorului, prin menţinerea identităţii comune şi a reputaţiei reţelei de franciză.

Art. 5. - (1) Contractul de franciză trebuie să definească, fără ambiguitate, obligaţiile şi responsabilităţile fiecărei părţi, precum şi orice alte clauze ale colaborării.

(2) Francizorul trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

(3) Beneficiarul trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

Art. 6 - Contractul de franciză trebuie să cuprindă clauze privind următoarele:

Art. 7. - (1) Contractul de franciză va respecta următoarele principii:

(2) Prin contractul de franciză, francizorul controlează respectarea tuturor elementelor constitutive ale imaginii mărcii.

Marca francizorului, simbol al identităţii şi al renumelui reţelei de franciză constituie garanţia calităţii produsului/serviciului/tehnologiei furnizate consumatorului. Această garanţie este asigurată prin transmiterea şi prin controlul respectării know-how-lui, furnizarea unei game omogene de produse şi/sau servicii şi/sau tehnologii.

Francizorul se asigură că beneficiarul, printr-o publicitate adecvată, face cunoscut că este o persoană independentă din punct de vedere financiar în raport cu francizorul sau cu alte persoane.

(3) Dreptul care se transferă obligă beneficiarul la plata unei redevenţe şi îl autorizează să utilizeze marca produselor şi/sau serviciilor, şi/sau tehnologiilor, know-how-ul ori o altă experienţă deosebită de franciză, precum şi orice alte drepturi de proprietate intelectuală sau industrială, după caz, susţinut permanent de asistenţa comercială şi/sau tehnică a francizorului, pe toată durata de valabilitate a contractului de franciză.

Art. 8. - În temeiul relaţiilor lor contractuale, francizorul şi beneficiarul se obligă să acţioneze în mod echitabil.

Francizorul va notifica în scris beneficiarului orice încălcare a obligaţiilor contractuale şi îi va acorda un termen rezonabil de remediere.

Art. 9. - La încetarea relaţiilor contractuale, relaţiile postcontractuale se vor baza pe regulile unei concurenţe loiale. Francizorul poate să impună obligaţii ferme fostului beneficiar, asigurând astfel:

Secţiunea a III-a
Contractul de exclusivitate

Art. 10. - În cazul în care francizorul propune semnarea unui contract de exclusivitate, vor fi respectate următoarele reguli:

Art. 11. - Francizorul poate să impună o clauză de nonconcurenţă şi de confidenţialitate, pentru a împiedica întrăinarea know-how-ului transmis pe durata contractului de exclusivitate.

Secţiunea a IV-a
Raporturile între părţi în reţeaua de franciză

Art. 12. - În temeiul relaţiilor contractuale cu beneficiarii săi, francizorul va întemeia o reţea de franciză, care trebuie exploatată după anumite metode, astfel încât să permită păstrarea identităţii şi a renumelui reţelei de franciză, pentru care francizorul este garant.

Art. 13. - Reţeaua de franciză este formată din francizor şi din beneficiari. Prin organizare şi dezvoltare reţeaua de franciză trebuie să contribuie la ameliorarea producţiei şi/sau distribuţiei de produse şi/sau prestări de servicii, cu o distribuire echitabilă a profitului care rezultă.

CAPITOLUL III
Publicitate şi selecţie

Art. 14. - Publicitatea pentru selecţionarea beneficiarilor trebuie să fie lipsită de orice ambiguitate şi să nu conţină informaţii eronate.

Art. 15. - Orice document publicitar, care prezintă direct sau indirect rezultatele financiare previzionate ale unui beneficiar, va trebui să fie obiectiv şi verificabil.

Art. 16. - Pentru ca viitorul beneficiar să se poată angaja în afacere în perfectă cunoştinţă de cauză, francizorul îi va furniza o copie a codului deontologic, precum şi o informaţie completă şi scrisă privind clauzele contractului de franciză, într-un interval de timp rezonabil, înainte de semnarea acestuia.

Art. 17. - Francizorul selecţionează şi nu acceptă decât beneficiarul care, după o cercetare corespunzătoare, face dovada competenţelor solicitate, respectiv: calităţi personale şi capacitate financiară pentru exploatarea afacerii.

Francizorul, în calitate de iniţiator şi garant al reţelei de franciză, trebuie să vegheze la păstrarea identităţii şi a reputaţiei reţelei de franciză.

CAPITOLUL IV
Sancţiuni şi contravenţii

Art. 18. - Contractul de franciză se perfectează în conformitate cu reglementările legale privind protecţia proprietăţii intelectuale şi industriale. Sancţiunile pentru nerespectarea contractului de franciză vor fi reglementate cu ocazia încheierii fiecărui contract şi sunt adaptate specificului său.

CAPITOLUL V
Dispoziţii finale

Art. 19. - Contractele de franciză vor fi întocmite cu respectarea codului deontologic aprobat de Asociaţia Română de Franciză.

Art. 20. - În orice situaţie, părţile îşi vor soluţiona litigiile pe cale amiabilă, prin comunicare şi negociere directă, ori pe cale arbitrală sau la instanţele judecătoreşti.

PRIM-MINISTRU
VICTOR CIORBEA

Contrasemnează:

Ministru de stat, ministrul reformei,
Ulm Spineanu

Preşedintele
Agenţiei Naţionale pentru Privatizare,
Valentin M. Ionescu

Ministru de stat,
ministrul industriei şi comerţului,
Călin Popescu-Tăriceanu

Bucureşti 28 august 1997.
Nr. 52.

Declinare de raspundere: Informaţiile publicate în aceasta rubrică, precum şi textele actelor normative nu au caracter oficial.