Şedinţa a început la ora 16.05. Lucrările şedinţei au fost conduse de domnul senator Cristian-Sorin Dumitrescu - vicepreşedinte al Senatului, asistat de domnul deputat Valeriu Ştefan Zgonea - preşedintele Camerei Deputaţilor. Au participat: De la Camera Deputaţilor: domnul Dan-Ştefan Motreanu şi domnul Eugen Nicolicea - vicepreşedinţi; domnul Niculae Mircovici- secretar; domnul Mircea-Gheorghe Drăghici şi domnul Ionel Palăr - chestori; domnul Marian Neacşu - Grupul parlamentar al PSD; domnul Adrian-George Scutaru - Grupul parlamentar al PNL; domnul Cătălin-Daniel Fenechiu - Grupul parlamentar al PP-DD; domnul Bogdan Ciucă - Grupul parlamentar al PC; domnul Máté András-Levente - Grupul parlamentar al UDMR. De la Senat: domnul Nicolae Moga, domnul Vasile Nistor - vicepreşedinţi; domnul Ion Rotaru, domnul Mario-Ovidiu Oprea, domnul Ion-Simeon Purec - secretari; domnul Ioan Chelaru, domnul Verestóy Attila şi domnul Tudor Barbu - chestori; domnul Ilie Sârbu - Grupul parlamentar al PSD; doamna Doina-Anca Tudor - Grupul parlamentar al PNL; domnul Cristian Rădulescu - Grupul parlamentar al PDL; domnul Constantin Popa - Grupul parlamentar al PP-DD. Invitaţi: Din partea Guvernului: domnulMihai-Alexandru Voicu - ministru delegat pentru relaţia cu Parlamentul. De la Camera Deputaţilor: domnul Cristian Adrian Panciu - secretarul general al Camerei Deputaţilor; domnul George Ionuţ Dumitrică - secretar general-adjunct; doamna Ileana Luncan, secretar general adjunct; domnul Georgică Tobă şi domnul Gabriel Stecoza - Departamentul Secretariatului Tehnic; domnul Gheorghe Popescu - Direcţia pentru organizarea lucrărilor în plen; doamna Mihaela Ion - Direcţia pentru organizarea lucrărilor plenului; doamna Laura Nicoleta Riteş - Direcţia procedură legislativă, sinteze şi evaluări; domnul Constantin Bantaş - Serviciul pentru lucrări în comisii; doamna Gabriela Enea - Direcţia pentru relaţii publice; domnul Ştefan Lagunovschi - Direcţia pentru organizarea şi evidenţa lucrărilor Biroului permanent; domnul Nicolae Comănescu - Cancelarie preşedinte; domnul Victor-Viorel Coman - director general la Cabinetul secretarului general. De la Senat: domnul Ovidiu Marian - secretarul general al Senatului; domnul Ion Vărgău - secretar general-adjunct; doamna Mihaela Ciochină - director general la Direcţia generală legislativă; doamna Roxana Truinea - director la Direcţia pentru organizarea lucrărilor plenului şi comisiilor; doamna Camelia Tomescu - şeful Serviciului proceduri şi evidenţă legislativă; doamna Claudia Pencea - şeful Serviciului pentru lucrărilor plenului, întrebări, interpelări; domnul Gabriel Sterea - directorul Direcţiei Secretariat General; doamna Elena Diaconu - şeful Serviciului pentru lucrările Biroului permanent; doamna Simona Paraschiv - consilier Serviciul pentru lucrările Biroului permanent; doamna Ionela Mihăilă - consilier Serviciul pentru lucrările Biroului permanent; doamna Nicoleta Nicolae-Ioana - director general la Cancelaria preşedintelui Senatului.
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Doamnelor şi domnilor colegi, Domnule preşedinte, Ordinea de zi v-a fost distribuită pentru şedinţa Birourilor permanente ale Camerei Deputaţilor şi Senatului de astăzi, 21 noiembrie 2013. În legătură cu ordinea de zi sunt observaţii? V-a fost distribuită. Nu sunt observaţii. Supun la vot. Cine este pentru? Voturi împotrivă? Abţineri? Ordinea de zi a fost aprobată cu unanimitate de voturi. Timpul de lucru, până la epuizarea ordinii de zi. Nu sunt observaţii. Mulţumesc. Unanimitate.
		PUNCTUL 1: Programul de dezbatere şi adoptare a proiectului Legii bugetului de stat pe anul 2014 şi a proiectului Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2014
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Doamnelor şi domnilor colegi, La primul punct, programul de dezbatere şi adoptare a proiectului Legii bugetului de stat pe anul 2013 şi a proiectului Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2014. Programul v-a fost distribuit dumneavoastră şi este în prelungirea cadrului pe care l-am stabilit împreună, în ultima şedinţă de Birouri permanente reunite. Nu au intervenit modificări în afară de cele menţionate.
		PUNCTUL 2: Calendarul desfăşurării dezbaterilor proiectului Legii bugetului de stat pe anul 2014 şi proiectului Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2014, propus de comisiile pentru buget ale Camerei Deputaţilor şi Senatului
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Vă rog, domnule deputat. Vă rog, domnule preşedinte.
		Domnul Marian Neacşu: Mulţumesc, domnule vicepreşedinte. Am o observaţie de făcut referitor la program. După cum o să constataţi şi parcurgând materialele în continuare, câteva dintre comisii au stabilit program de dezbatere pentru avizare începând din această după-amiază, motiv pentru care v-aş ruga frumos să fie refăcut şi programul, în sensul de a începe dezbaterile comisiilor pentru avizare din această după-amiază, după finalizarea şedinţei de Birouri permanente reunite.
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Noi putem să facem lucrul acesta numai începând cu ora 16.00.
		Domnul Marian Neacşu: Exact, exact.
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Întrebăm dacă comisiile au primit, în mod corect, toate amendamentele, dacă acestea au fost centralizate, distribuite, ca să poată să ajungă la comisii. Dacă s-a întâmplat acest lucru, domnilor secretari generali, suntem de acord ca acele comisii care pot . Vă întreb dacă suntem de acord ca nu începând de mâine, de la ora 10.00, cum stabilisem noi.
		Domnul Marian Neacşu: Începând de astăzi, la ora 17.00.
		PUNCTUL 3: Comisiile permanente reunite ale celor două Camere ale Parlamentului pentru dezbaterea şi avizarea proiectului Legii bugetului de stat pe anul 2014 - repartizarea pe săli de şedinţe
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Domnule vicepreşedinte, sunt doar două: Comisia economică de la Senat, Comisia pentru tehnologia informaţiei de la noi - MFP-ul şi Societatea informaţională, astăzi, la ora 17.00. Tot la ora 17.00, MFP-ul la Comisia pentru afaceri europene, cele două Comisii pentru afaceri europene - Ministerul Afacerilor Externe şi Ministerul Fondurilor Europene.
		Domnul Cătălin-Daniel Fenechiu: Şi Comisia juridică.
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Şi Comisia juridică, da.
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Domnilor colegi, astea vin chiar din partea comisiilor. Deci, dumneavoastră aţi luat toate măsurile să fie prezenţi colegii. Aţi vorbit cu miniştrii, sunt prezenţi. Pe cale de consecinţă, noi aprobăm, dacă vreţi, cel mult, acest calendar, pentru că, de fapt, acesta este un calendar, cu modificările pe care le-am exprimat aici. Mai sunt alte observaţii? Dacă nu sunt, supun la vot. Cine este pentru? Voturi împotrivă? Abţineri? Mulţumesc. Unanimitate.
		PUNCTUL 4: Scrisoare din partea domnului deputat Daniel Oajdea, preşedintele Comisiei pentru tehnologia informaţiei şi comunicaţiilor
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Este o solicitare din partea domnului. A căzut, pentru că votul anterior este suveran.
		PUNCTUL 5: Scrisoare din partea domnului deputat Mircea Toader, liderul Grupului parlamentar al PDL din Camera Deputaţilor
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Scrisoarea. Domnule Rădulescu, vă rog. Domnule preşedinte.
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Vă anunţ că secretarul general de la Cameră ne-a informat că staff-ul va lucra şi sâmbătă, şi duminică. S-a dat o dispoziţie, având în vedere că luni, marţi şi miercuri noi avem un eveniment mai important pe partea noastră: Summit-ul 16 + 1. Am înţeles că Biroul permanent al Senatului se reuneşte pentru a stabili.
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Luăm aceeaşi decizie după aceasta, imediat. Domnule Rădulescu.
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Azi se încheie.
		Domnul Cristian Rădulescu: Dacă vorbiţi în acelaşi timp, nu se înţelege, îmi cer scuze.
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Astăzi se încheie posibilitatea deputaţilor şi senatorilor de a depune moţiuni de cenzură.
		Domnul Cristian Rădulescu: Nu mâine?
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Astăzi, la ora 24.00.
		Domnul Cristian Rădulescu: Mă rog, e o interpretare.
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Vineri, scuzaţi-mă. Îmi cer scuze, aveţi dreptate, vineri se încheie. Sâmbătă şi duminică există posibilitatea grupurilor parlamentare să conteste la Curtea Constituţională pe procedura. Fiind procedură de urgenţă, sunt două zile, ştiţi foarte bine. Nu mai intru în amănunte, că aţi fost în ambele Camere. Rugămintea a fost ca staff-ul nostru să fie prezent, dacă se va depune la Cameră. Regulamentul comun spune că trebuie să fie depuse la secretarul general de la Cameră şi la cel de la Senat. Atunci, Biroul permanent al Senatului se va reuni şi va stabili termenul de 48 de ore, luând act de procedura pe care . fie la noi la Cameră, fie o citeşte în plen, fie o stabilim noi printr-un anunţ al secretarului general, că este aceeaşi procedură tehnică. Adică, proiectul de lege a fost adoptat, nu a fost depusă contestaţie la Curtea Constituţională. Pe cale de consecinţă, trebuie să informăm. Noi informăm printr-un SMS membrii Biroului permanent şi pe toţi membrii Camerei Deputaţilor că începe să curgă termenul de 48 de ore pentru depunerea contestaţiei la Curtea Constituţională. Pentru ca procedura să fie completă, şi dumneavoastră veţi face acelaşi lucru, în oglindă, şi atunci, în cele 48 de ore, Grupurile parlamentare ale PDL şi ale PP-DD, dacă vor dori să depună contestaţia la Curtea Constituţională, vor putea să depună acest document, aşa cum scrie în Regulamentele celor două Camere, la secretarul general al Senatului şi cel al Camerei Deputaţilor, ca ei să-l transmită către secretarul general al Curţii Constituţionale. Atunci, procedura este îndeplinită.
		Domnul Cristian Rădulescu: Când se întrunesc Birourile permanente pentru .
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Imediat după asta. După ce terminăm, vă rog, membrii Biroului permanent al Senatului să rămână încă trei minute. Avem două lucruri. Unul din ele este.
		Domnul Cristian Rădulescu: Nu de asta era vorba. A spus domnul preşedinte Zgonea că se întrunesc Birourile după expirarea termenului în care poţi depune moţiunea.
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Nu, nu, separat. Deci, separat. Domnule Rădulescu, noi avem de pe vremea dumneavoastră procedura şi este o procedură, de fapt, de organizare internă. Transmitem un SMS când începe să curgă termenul. Termenul curge de vineri, de la ora 24.00. Deci, sâmbătă, de la ora 0.00.
		Domnul Cristian Rădulescu: Aceasta întreba domnul Toader: dacă găsim pe cineva sâmbătă şi duminică la secretariatul general.
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Exact.
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Asta facem, să se asigure. La Cameră deja au această procedură, pentru că foarte multe termene se închid în perioada când nu sunt senatori. Nu poţi să anunţi în plen, trebuie să convoci un plen. Îţi trebuie o şedinţă de Birou, şi-ţi trebuie o şedinţă de plen. La Cameră au această procedură. Poate că ne gândim şi noi să procedăm la fel. Pentru cazul în care avem situaţii în care termenul se închide, ca acum, să spunem că există această procedură, să rămână cutumiar. Rămâne deschis secretariatul general şi, prin SMS, la data la care se constată că începe să curgă termenul, sunt anunţaţi domnii senatori, grupurile parlamentare, pentru că, de fapt, asta este important. Mai sunt alte observaţii?
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Nu.
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: Dacă nu mai sunt, mulţumim domnilor colegi de la Camera Deputaţilor şi le urăm mult, mult succes!
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: Atunci, programul - în afară de avizele care se dau astăzi, mâine şi poimâine - rămâne cel stabilit în fostul Birou permanent reunit. Noi ne vedem miercuri, după-amiază, la discursul în plenul reunit, la ora 16.00.
		Domnul Cristian-Sorin Dumitrescu: La ora 16.00. Vă mulţumesc. Succes în continuare, domnule preşedinte!
		Domnul Valeriu Ştefan Zgonea: O zi frumoasă să aveţi!
		Şedinţa s-a încheiat la ora 16.12.